| English | Russian |
| advanced wastewater treatment plant | установка для доочистки сточных вод |
| Association of Boards of Certification for Operating Personnel in Water and Wastewater Utilities | Ассоциация ведомств по выдаче удостоверений операторам по водоподготовке и очистке сточных вод (США) |
| Australian Water and Wastewater Association | Ассоциация Австралии по проблемам воды и очистке сточных вод |
| Australian Water and Wastewater Association | Ассоциация по водоподготовке и очистке сточных вод Австралии |
| biochemical wastewater treatment and production waste neutralization | БХО и ТООП (биохимическая очистка стоков и техническое обезвреживание отходов производства Don Sebastian) |
| biodegradable organic wastewater | сточные воды, содержащие биоразлагаемые органические загрязнители |
| chlorinated wastewater effluents | хлорированные сточные воды (перед сбросом) |
| coal gasification wastewater | стоки с установки по газификации угля |
| coal gasification wastewater treatment plant | система очистки стоков установки газификации угля |
| composite wastewater sample | усреднённая проба сточных вод (несколько проб, обычно отбираемых в течение часа за определённый период времени) |
| incoming wastewater | поступающие на обработку сточные воды |
| industrial wastewater sludge dewatering | обезвоживание шлама промышленных сточных вод |
| inplant wastewater pretreatment | внутристанционная предочистка сточных вод |
| Instrumentation and Automation Advisory Committee for Wastewater Management | Консультативный комитет по приборам и средствам автоматизации для управления очистными сооружениями (США) |
| land wastewater treatment system | система очистки сточных вод фильтрацией через почву |
| municipal wastewater sludge dewatering | обезвоживание шлама городских сточных вод |
| outgoing wastewater | прошедшие обработку сточные воды |
| oxygen wastewater process | процесс очистки сточных вод продувкой кислородом |
| recycling of wastewater | система рециркуляции и повторного использования воды |
| regional wastewater treatment plant | районная цех очистки сточных вод |
| regional wastewater treatment plant | районная установка очистки сточных вод |
| secondary municipal wastewater | стоки с установок по очистке муниципальных сточных вод (напр., используются в качестве подпиточной воды для парогазовых установок в США) |
| unregulated wastewater discharge | нерегулируемый сброс сточных вод |
| unregulated wastewater discharge | сточные воды, которые можно сбрасывать без ограничений |
| unregulated wastewater discharge | сброс неочищенных сточных вод |
| unregulated wastewater discharge | бесконтрольный сброс сточных вод |
| wastewater carbonaceous load | нагрузка сточных вод по углеродосодержащим загрязнителям |
| wastewater characteristics | характеристика сточных вод (концентрация загрязняющих веществ в водах, лёгкость биохимического окисления и др.) |
| wastewater dilution | разбавление сточных вод (смешение высококонцентрированных сточных вод с относительно чистой водой для снижения концентрации загрязнителей) |
| wastewater discharge | сброс сточных вод |
| wastewater discharger | предприятие, сбрасывающее неочищенные сточные воды |
| wastewater disposer | предприятие напр. ТЭС, сбрасывающее сточные воды |
| wastewater evaporation system | установка упаривания сточных вод |
| wastewater field | пятно на поверхности в результате сброса сточных вод |
| wastewater permit standard | общие условия выдачи разрешения на сброс сточных вод |
| wastewater permittee | водопользователь, получивший разрешение на сброс сточных вод |
| wastewater point source discharge | сброс сточных вод непосредственно в месте их образования |
| wastewater sludge | шлам, образующийся при очистке сточных вод |
| wastewater sludge dewatering | обезвоживание шлама сточных вод |
| wastewater system | система транспортирования сточных вод |
| wastewater treatment facility | установка по очистке сточных вод |
| wastewater treatment plant | установка очистки сточных вод |
| wastewater treatment plant | установка по очистке сточных вод |
| zero wastewater discharge | полное прекращение сброса сточных вод (напр., на ТЭС улавливание всех сбросных вод, их регенерация выпариванием и кристаллизацией солей и повторное использование) |
