| Subject | English | Russian |
| Makarov. | bypass steam to waste | перепускать пар в атмосферу |
| Makarov. | discharge the used steam to waste | сбрасывать использованный пар в канализацию |
| Makarov. | dump the used steam to waste | сбрасывать использованный пар в канализацию |
| tech. | steam and waste gas treatment system | система обработки пара и отходящего газа |
| textile | steam waste | отходы кокономотания |
| O&G, tengiz. | Thermal Oxidiser Waste Heat Boiler Steam Drum | паросборник котла-утилизатора термоокислителя (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | vent steam to waste | перепускать пар в атмосферу |
| oil | waste heat boiler steam drum | паровой барабан котла-утилизатора |
| O&G, casp. | waste heat boiler steam drum | паросборник котла-утилизатора (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | waste heat steam generator | парогенератор-утилизатор |
| O&G, sakh. | waste heat steam generator | парогенератор-рекуператор |
| railw. | waste steam | пар, выходящий из неплотного соединения |
| refrig. | waste steam | потеря пара |
| railw. | waste steam | пар, выходящий из предохранительного клапана |
| mech.eng., obs. | waste steam | пар, теряемый через предохранительный клапан |
| gen. | waste steam | отработанный пар |
| nautic. | waste steam | отработавший пар |
| tech. | waste steam | мятый пор |
| energ.ind. | waste steam | сбросной пар |
| refrig. | waste steam | мятый пар |
| mech.eng., obs. | waste steam | пар, теряемый через неплотное соединение |
| therm.eng. | waste steam | потеря пара (через неплотности) |
| energ.ind. | waste steam condensate | конденсат отработанного пара (petr1k) |
| construct. | waste steam heating | отопление отработавшим паром |
| pipes. | waste steam line | паропровод отработанного пара (igisheva) |
| pipes. | waste steam line | паропровод мятого пара (igisheva) |
| pipes. | waste steam pipe | паропровод мятого пара (igisheva) |
| pipes. | waste steam pipe | паропровод отработанного пара (igisheva) |
| nautic. | waste steam pipe | трубопровод отработавшего пара |
| nautic. | waste steam pipe | труба излишнего пара |
| therm.eng. | waste-heat steam boiler | паровой котёл-утилизатор |
| energ.ind. | waste-steam heating | отопление отработавшим теплом |
| tech. | waste-steam heating | обогрев отработавшим паром |
| therm.eng. | waste-steam heating | нагрев отработавшим паром |
