Terms containing waste of time

Subject	English	Russian
gen.	a pure waste of time	просто потеря времени
gen.	a waste of time	пустое дело
slang	a waste of time	отстой (referring to a job, party etc. Jonathan Campion)
inf.	a waste of time	потеря времени (Sebastijana)
gen.	a waste of time	пустая трата времени
rhetor.	be a waste of time	являться напрасной тратой времени (Alex_Odeychuk)
gen.	complete waste of time	бессмысленная потеря времени (oVoD)
Makarov.	effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance	влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность
Makarov.	he tried to cool out everybody but that was a waste of time	он пытался всех успокоить, но это был напрасный труд
hobby	I waste a lot of time daydreaming	я теряю много времени впустую, витая в облаках (sophistt)
quot.aph.	is a waste of time	– только напрасно тратить время (Alex_Odeychuk)
gen.	it is a waste of time	пустое дело
gen.	it is a waste of time	это пустое дело
gen.	it is a waste of time	пустая трата времени
Makarov.	it's a pure waste of time	это просто потеря времени
inf.	it's a sheer waste of time	это пустая трата времени (sophistt)
gen.	it's a waste of time	не в коня корм (energy, etc. VLZ_58)
gen.	it's a waste of time	пустое дело
cliche.	it's a waste of time	это напрасная потеря времени
gen.	it's a waste of time	это пустое дело
gen.	it's a waste of time	пустая трата времени
gen.	it's an unnecessary waste of time	это напрасная потеря времени
Makarov.	regret the waste of time	жалеть о потерянном времени
gen.	sheer waste of time	совершенно бесполезная трата времени
Gruzovik, inf.	sheer waste of time	пустой перевод времени
handb.	voluntary waste of time	умышленно затянуть время
gen.	waste a lot of time	зря тратить много времени
tech.	waste of money, brains and time	программа пустышка, не стоящая затрат денег, ума и времени
idiom.	waste of time	потерянное время (Yeldar Azanbayev)
textile	waste of time	простой (машины)
Makarov.	waste of time	напрасная трата времени
inf.	waste of time	трата времени (maximrrrr)
econ.	waste of time	непроизводительная трата времени
textile	waste of time	потеря времени
inf.	waste of time	канитель
gen.	waste of time	пустая трата времени
gen.	waste of time	мартышкин труд (slitely_mad)
quot.aph.	why waste a lot of time	зачем тратить уйму времени (Alex_Odeychuk)