Terms for subject Weapons of mass destruction containing waste

English	Russian
analysis of air emissions and solid waste from CWD facilities	анализ выбросов и сбросов в окружающую среду объектов по уничтожению ХО
automatic waste feed cutoff	автоматическое прекращение подачи отходов
automatic waste feed shut-off system	автоматическая система прекращения подачи отходов
central hazardous waste storage facility	центральное хранилище опасных отходов
central hazardous waste storage facility	центральный объект по хранению вредных отходов
chemical laboratory waste liquid pump	насос для перекачки жидких отходов химической лаборатории
combustible waste	отходы горючие
composite liquid waste sampler	комбинированный пробоотборник жидких отходов
concentration in waste	концентрация химикатов в отходах
containerization of hazardous waste	хранение опасных / вредных отходов в контейнерах
disposal burial grounds/Waste burial site	полигон для захоронения отходов
disposal of waste	удаление отходов
disposal of waste	уничтожение отходов
division of solid and hazardous waste	отделение твёрдых и опасных отходов (UT; шт. Юта)
effluent and waste treatment area	участок очистки стоков и отходов
environmental restoration waste management	контроль за отходами в ходе восстановления окружающей среды
explosive waste incinerator	печь для сжигания отходов взрывчатых веществ
gaseous radioactive waste	ГРО (газообразные радиоактивные отходы ele-sobo)
gaseous waste	отходы газообразные
hazardous and solid waste amendments	поправки по опасным и твёрдым отходам
hazardous, toxic, and radiological waste	вредные, токсичные и радиоактивные отходы
hazardous and toxic waste	вредные и токсичные отходы
hazardous waste	отходы, опасные для здоровья
hazardous waste	опасные / вредные отходы
hazardous waste dump	полигон для хранения опасных отходов
hazardous waste management unit	установка контроля за опасными отходами
hazardous waste minimization	минимизация опасных отходов (HAZMIN)
hazardous waste minimization	минимизация опасных отходов
hazardous waste monitoring system	система контроля за вредными отходами
hazardous waste operations and emergency response	работа с опасными материалами и действия при аварии
hazardous waste operations and emergency response	работа с опасными материалами и действия в чрезвычайных ситуациях
Hazardous Waste Remedial Actions Program	программа контроля за ликвидацией последствий хранения опасных отходов
hazardous waste remedial actions program	программа контроля ликвидации последствий хранения опасных отходов
ignitable waste	горючие отходы
indifferent waste	индифферентные отходы
indifferent inert waste	отходы индифферентные
inert waste	индифферентные отходы
liquid waste	отходы жидкие
liquid waste treatment facility	установка переработки жидких отходов
local waste treatment plants	локальные очистные сооружения
low level radioactive waste	отходы с низким уровнем радиоактивности
maximum waste inventory	учёт максимального количества отходов
nonhazardous waste	невредные отходы
nonrecoverable waste	безвозвратные отходы производства
office of civilian radioactive waste management	управление по вопросам радиоактивных отходов гражданского происхождения
office of solid waste and emergency response	управление твёрдых отходов и действий в чрезвычайных ситуациях
ordnance and explosive waste	отходы боевой техники и ВВ
process waste handling	обработка технологических отходов
process waste handling	обработка отходов технологического процесса
reactive waste	реакционноспособные отходы
relatively hazardous waste	отходы (относительно опасные)
removal of waste	удаление отходов
restricted waste	отходы, на которые распространяются ограничения
salt waste bins	бункер для солевых отходов
Sanitary Regulations on Handling Radioactive Waste	СПОРО (irksibrus1)
Sanitary Regulations on Handling Radioactive Waste	Санитарные правила обращения с радиоактивными отходами (ссылка на источник – Постановление главного государственного санитарного врача РФ irksibrus1)
solid waste	отходы твёрдые
solid waste disposal Act	акт об уничтожении твёрдых отходов
solid waste encapsulation	заключение твёрдых отходов в герметичную оболочку
solid waste landfill	могильник твёрдых отходов
solid waste management unit	узел управления твёрдыми отходами
sprayed waste	отходы в распылённом состоянии
storage of containerized raw materials and waste	склад сырья и отходов в таре
technogenic waste	отходы техногенные
transform the CA into non-hazardous waste	перерабатывать ОВ в безвредные отходы
transform the CA into non-hazardous waste	перерабатывать OB в безвредные отходы
transform the mustard agent into non-hazardous waste	перерабатывать иприт в безвредные отходы
treated domestic waste-water pumping station	насосная станция очищенных бытовых стоков
utah hazardous waste management rules	инструкции по обработке опасных отходов, действующие в шт. Юта
Utah Hazardous Waste Management Rules	инструкции по обработке опасных отходов, действующие в шт. Юта (UHWMR)
waste analysis plan	план анализа отходов
waste bin	бункер для отходов (напр. на карьере)
waste combustion air	воздух для сжигания отходов
waste disposal	уничтожение отходов
waste feed evaporator	испаритель для загружаемых отходов
waste gas cooler	охладитель газообразных отходов
waste gas heater	нагреватель газообразных отходов
waste gas knockout drum	барабанный сепаратор газообразных отходов
waste gas vent	сбросная продувочная свеча
waste incineration	сжигание отходов
waste incineration plant	установка сжигания отходов
waste incinerator container	контейнер для сжигания отходов
waste landfill	свалка отходов
waste not subject to treatment standards	отходы, не попадающие под действие стандартов по обработке
waste transport container	контейнер для транспортировки отходов
waste transport containers	контейнеры для транспортировки продуктов детоксикации на свалку
waste treatment facilities	очистные сооружения
waste water	воды сточные
waste-water evaporation unit	узел выпарки сточных вод (также узел упарки сточных вод)
waste water treatment plants	очистные сооружения
waste-water treatment unit	узел переработки сточных вод
water-containing waste	водосодержащие отходы
water-containing waste	отходы водосодержащие