| Subject | English | Russian |
| construct. | Avoid washing out the cement grout | не допускайте вымывания цементного молока |
| nautic. | boiler washing out | промывка котла |
| O&G, oilfield. | cavern washing-out | размыв каверны |
| gen. | come out in washing | отстирываться |
| Gruzovik | come out in washing | отстирываться (impf of отстираться) |
| Gruzovik | come out in washing | отстираться (pf of отстирываться) |
| gen. | counterflow washing out | размыв противотоком |
| O&G, oilfield. | counterflow washing-out | размыв противотоком |
| O&G, oilfield. | direct flow washing-out | размыв прямотоком |
| O&G, oilfield. | forward flow washing-out | размыв прямотоком |
| gen. | go out washing | ходить по домам стирать бельё |
| gen. | hang out the washing | развесить бельё (Andrey Truhachev) |
| gen. | hang out the washing | повесить бельё (на верёвку Andrey Truhachev) |
| gen. | hang out the washing | вешать бельё (Andrey Truhachev) |
| gen. | hang out the washing | развешивать бельё (Andrey Truhachev) |
| geol. | hydraulic washing-out | гидроразмыв |
| gen. | if it turns fine, I shall put the washing out | если будет хорошая погода, я вывешу бельё сушиться на улицу |
| O&G, oilfield. | indirect washing-out | размыв противотоком |
| Makarov. | it's a lovely windy day, help me to peg out the washing | сегодня замечательный ветреный день, помоги мне развесить бельё |
| gen. | look washed out | полинять |
| gen. | look washed out | чувствовать себя измождённым |
| gen. | look washed out | быть измождённым |
| gen. | look washed out | чувствовать утомление |
| gen. | look washed out | быть бледным |
| construct. | Loose ground exposed to washing-out should be strengthened | Грунты слабые, подверженные размыванию водой, следует обязательно укрепить |
| tech. | nitrate washing-out | вымывание нитратов |
| tech. | nitrogen washing-out | вымывание азота |
| gen. | put out the washing | развесить бельё (источник dimock) |
| gen. | put out the washing | повесить бельё (источник – один учебник dimock) |
| gen. | put out one's washing | отдать бельё в прачечную |
| gen. | put out washing | отдавать бельё в прачечную |
| Makarov. | rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| O&G, oilfield. | sand plug washing-out | размыв песчаной пробки |
| Makarov. | she left the washing out in the rain | она оставила бельё под дождём |
| Makarov. | she put the washing out to dry | она развесила бельё сушиться |
| Makarov. | sort out the washing into white and coloured materials | для стирки отделите белое бельё от цветного |
| O&G, oilfield. | stepped counterflow washing-out | размыв ступенчатым противотоком |
| Makarov. | the girl stood washing the sleep out of her eyes | девочка умывала глаза после сна |
| Makarov. | the girl stood washing the sleep out of her eyes | девочка умывалась после сна |
| Makarov. | the rivers swept out of their confines washing away topsoil crop land | реки вырвались из берегов, смывая верхний плодородный слой земли |
| gen. | they hung the washing out | они развесили бельё на улице |
| gen. | they hung the washing out in the garden | они развесили бельё в саду |
| O&G. tech. | wash a well out | промывать скважину |
| gen. | wash out | засыпаться (на экзамене) |
| gen. | wash out | смываться (тж. перен.) |
| gen. | wash out | вымываться |
| gen. | wash out | промываться |
| gen. | wash out | протачивать |
| gen. | wash out | проточить |
| gen. | wash out | лишать сил (обыкн. p. p.) |
| Gruzovik | of running water wash out | протачивать (impf of проточить) |
| gen. | wash out | махнуть рукой на что-либо |
| gen. | wash out | замыть |
| gen. | wash smb. out | проваливать кого-л. на экзаменах |
| gen. | wash out | отстирывать |
| geol. | wash out | подмывать |
| Makarov. | wash out | отстирать |
| Makarov. | wash out | смыть |
| Makarov. | wash out | чистить |
| Makarov. | wash out | отменить или прекратить спортивное состязание или другое мероприятие на открытом воздухе из-за дождя |
| Makarov. | wash out | мыть |
| Makarov. | wash out | отмыться |
| nautic. | wash out | уносить волной |
| inf. | wash out | состирывать |
| Gruzovik, inf. | wash out | состирывать (impf of состирать) |
| inf. | wash out | застирывать (a spot, stain, etc.) |
| mil. | wash out | отсеивать |
| mil. | wash out | снимать с вооружения |
| agric. | wash out | вымывать |
| mil., avia. | wash out | исключить из школы (курсанта MichaelBurov) |
| mining. | wash out | промывать |
| slang | wash out | получить отказ |
| slang | wash out | проиграть спортивное состязание |
| slang | wash out | обанкротиться |
| slang | wash out | замедляться (Interex) |
| slang | wash out | падать от усталости (Interex) |
| slang | wash out | лишать военного звания |
| slang | wash out | потерять все деньги |
| nonstand. | wash out | выдыхаться (igisheva) |
| nonstand. | wash out | выдохнуться (igisheva) |
| slang | wash out | увольнять |
| slang | wash out | выполнять (распоряжений, инструкций) |
| slang | wash out | останавливаться (Interex) |
| slang | wash out | облажаться (domestos) |
| slang | wash out | убить (кого-то, намеренно или случайно) |
| slang | wash out | потерпеть поражение |
| cinema | wash out | разбеливать (о цвете) |
| mil., avia. | wash out | исключить курсанта (из школы MichaelBurov) |
| tech. | wash out | отмывать |
| mil. | wash out | отчислять |
| inf. | wash out | состирываться |
| inf. | wash out | состираться |
| Makarov. | wash out | махнуть рукой (на кого-либо, что-либо, т. е. перестать заниматься, интересоваться) |
| Makarov. | wash out | отмыть |
| gen. | wash out | замывать |
| Gruzovik | of running water wash out | проточить (pf of протачивать) |
| gen. | wash out | смыть (of Artemie) |
| Gruzovik | wash out | вымыть (pf of вымывать) |
| gen. | wash out | протачиваться |
| gen. | wash out | промыть |
| gen. | wash out | замываться |
| gen. | wash out | раскиснуть (Rust71) |
| gen. | wash out | смывать (тж. перен.) |
| gen. | wash out | засыпать (на экзамене) |
| gen. | wash out | бросить |
| gen. | wash out | изматывать (обыкн. p. p.) |
| gen. | wash out | размывать |
| gen. | wash out | признать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.) |
| gen. | wash out | провалиться (на экзамене) |
| gen. | wash out | провалить (на экзамене) |
| gen. | wash out | размыть |
| gen. | wash out a bloodstain | отстирывать кровавое пятно (blood, this mark, a spot, etc., и т.д.) |
| gen. | wash out a bloodstain | отмывать кровавое пятно (blood, this mark, a spot, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wash out a cup | сполоснуть чашку |
| gen. | wash out a cup | споласкивать чашку |
| gen. | wash out a plan | отказаться от плана (a suggestion, от предложе́ния) |
| gen. | wash out a plan | отмахнуться от плана (a suggestion, от предложе́ния) |
| gen. | wash out a suggestion | отмахнуться от предложения |
| construct. | wash out a surface to be faced | промыть водой поверхность для облицовки |
| fig.of.sp. | wash out an insult in blood | смыть оскорбление кровью |
| amer. | wash out an officer | разжаловать офицера |
| gen. | wash out gold | мыть золото (iron ore, etc., и т.д.) |
| gen. | wash out gold | намывать золото (iron ore, etc., и т.д.) |
| dril. | wash out soil | вымывать почву |
| Makarov. | wash out the stomach | промывать желудок |
| gen. | wash out the whole business | бросить всё это дело |
| Makarov. | wash out with strong antiseptic solution | промыть сильным раствором антисептика |
| construct. | washing out | обнажение зёрен заполнителя |
| gen. | washing out | размыв |
| Gruzovik | washing out | замывка (= замывание) |
| Gruzovik | washing out | замывание |
| Gruzovik, geol. | washing out | размыв |
| ecol. | washing out | выщелачивание |
| tech. | washing out | смывание |
| agric. | washing out | промывка |
| construct. | washing out | вымывающий |
| nat.res. | washing out | элювиирование |
| mining. | washing out | промывание |
| mining. | washing out | промывающий |
| forestr. | washing out | вымывание |
| Makarov. | washing out | размывание |
| gen. | washing out | мокрая одежда (Senior Strateg) |
| road.wrk. | washing out effect of rains | вымывание дождями |
| O&G, oilfield. | washing out of well | промывка скважины |
| O&G, oilfield. | washing-out | размыв (процесс) |
| oil | washing-out | вымывание |
| oil | washing-out | вымывка |
| mining. | washing-out | размыв (коренной породы) |
| seism. | washing-out | размыв |
| Makarov. | washing-out | вымывать |
| Makarov. | washing-out | смывать |
| Gruzovik | washing-out | промывание |
| ecol. | washing-out | промывка |
| railw. | washing-out | промывка (котла) |
| Makarov. | washing-out | промывка (засоленных почв) |
| railw. | washing-out of foundation | подмыв фундамента |
| seism. | washing-out of the foundation | подмыв фундамента |
| libr. | washing-out solution | тинктура |
| inf. | wash-out | провалившийся ученик |
