| Subject | English | Russian |
| gen. | be washed out | быть лишённым сил |
| gen. | be washed out | быть полностью вымотанным |
| gen. | be washed out | полинять |
| Makarov. | be washed out | выглядеть больным |
| gen. | be washed out | быть бледным |
| gen. | be washed out | остаться без сил |
| nonstand. | be washed out | провалиться (на экзаменах igisheva) |
| nonstand. | be washed out | проваливаться (на экзаменах igisheva) |
| microbiol. | be washed out | быть смытым (iwona) |
| gen. | be washed out | чувствовать утомление |
| gen. | be washed out | быть измождённым |
| Makarov. | be washed out after an illness | обессилеть после болезни |
| gen. | be washed out after an illness | обессилеть после болезни |
| gen. | be washed out the road was washed out | дорога была размыта |
| Makarov. | bridge was washed out | мост был снесён (паводком) |
| gen. | counterflow washing out | размыв противотоком |
| gen. | feel washed-out | чувствовать себя обессиленным |
| gen. | feel washed-out | чувствовать упадок сил |
| gen. | feel washed-out | чувствовать себя измотанным |
| Makarov. | flood washed out the road | вода размыла дорогу |
| gen. | get washed out | отчислить из колледжа (Toughguy) |
| gen. | get washed out | отчислить из университета (Toughguy) |
| vulg. | Get your mouth washed out! | предупреждение о недопустимости употребления вульгарных выражений |
| Makarov. | he does feel all washed out | он чувствует себя совершенно обессиленным |
| gen. | he is completely washed out | он как выжатый лимон |
| Makarov. | he looks washed out | у него утомлённый вид |
| Makarov. | heavy rain washed out three important roads overnight | прошлой ночью сильный дождь размыл три важнейшие дороги |
| gen. | I am all washed out | я ужасно устал |
| gen. | look washed out | быть бледным |
| gen. | look washed out | чувствовать утомление |
| gen. | look washed out | быть измождённым |
| gen. | look washed out | полинять |
| gen. | look washed out | чувствовать себя измождённым |
| Makarov. | look washed out | выглядеть больным |
| Makarov. | strain washed out | пятно отстиралось |
| Makarov. | strain washed out | пятно отошло |
| Makarov. | the bridge was washed out | мост был снесён (паводком) |
| gen. | the bridge the embankment, etc. was washed out by the storm | во время грозы и т.д. был снесён мост (by the rains, by the water, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the colour has washed out and looks faded | после стирки цвет потускнел и утратил яркость |
| Makarov. | the flood washed out the road | вода размыла дорогу |
| gen. | the stain washed out | пятно отстиралось |
| gen. | the stain washed out | пятно отошло |
| Makarov. | the strain washed out | пятно отстиралось |
| Makarov. | the strain washed out | пятно отошло |
| gen. | the water has washed out the ground | Вода размыла землю |
| gen. | the water or flood-waters washed out the road | вода размыла дорогу |
| gen. | those children need more sleep they look washed out | этим детям надо больше спать, у них измученный вид |
| O&G. tech. | wash a well out | промывать скважину |
| gen. | wash out | смывать (тж. перен.) |
| gen. | wash out | раскиснуть (Rust71) |
| gen. | wash out | замываться |
| gen. | wash out | протачиваться |
| Gruzovik | wash out | вымыть (pf of вымывать) |
| gen. | wash out | лишать сил (обыкн. p. p.) |
| gen. | wash out | проточить |
| gen. | wash out | протачивать |
| gen. | wash out | промыть |
| gen. | wash out | промываться |
| gen. | wash out | вымываться |
| gen. | wash out | смываться (тж. перен.) |
| gen. | wash out | засыпаться (на экзамене) |
| gen. | wash out | засыпать (на экзамене) |
| gen. | wash out | провалиться (на экзамене) |
| gen. | wash out | бросить |
| gen. | wash out | размывать |
| gen. | wash out | изматывать (обыкн. p. p.) |
| gen. | wash out | провалить (на экзамене) |
| gen. | wash out | признать непригодным (к военной службе, полёту и т. п.) |
| gen. | wash out | смыть (of Artemie) |
| Gruzovik | of running water wash out | проточить (pf of протачивать) |
| gen. | wash out | замывать |
| gen. | wash out | отстирывать |
| gen. | wash smb. out | проваливать кого-л. на экзаменах |
| gen. | wash out | замыть |
| Makarov. | wash out | отмыть |
| Makarov. | wash out | смыть |
| Makarov. | wash out | отстирать |
| Makarov. | wash out | махнуть рукой (на кого-либо, что-либо, т. е. перестать заниматься, интересоваться) |
| Makarov. | wash out | отмыться |
| Makarov. | wash out | мыть |
| nautic. | wash out | уносить волной |
| inf. | wash out | состирывать |
| Gruzovik, inf. | wash out | состирывать (impf of состирать) |
| inf. | wash out | застирывать (a spot, stain, etc.) |
| mil. | wash out | отсеивать |
| mil. | wash out | снимать с вооружения |
| agric. | wash out | вымывать |
| mil., avia. | wash out | исключить из школы (курсанта MichaelBurov) |
| mining. | wash out | промывать |
| slang | wash out | получить отказ |
| slang | wash out | проиграть спортивное состязание |
| slang | wash out | обанкротиться |
| slang | wash out | замедляться (Interex) |
| slang | wash out | падать от усталости (Interex) |
| slang | wash out | лишать военного звания |
| slang | wash out | потерять все деньги |
| nonstand. | wash out | выдыхаться (igisheva) |
| nonstand. | wash out | выдохнуться (igisheva) |
| slang | wash out | увольнять |
| slang | wash out | выполнять (распоряжений, инструкций) |
| slang | wash out | останавливаться (Interex) |
| slang | wash out | облажаться (domestos) |
| slang | wash out | убить (кого-то, намеренно или случайно) |
| slang | wash out | потерпеть поражение |
| cinema | wash out | разбеливать (о цвете) |
| mil., avia. | wash out | исключить курсанта (из школы MichaelBurov) |
| tech. | wash out | отмывать |
| mil. | wash out | отчислять |
| inf. | wash out | состирываться |
| inf. | wash out | состираться |
| Makarov. | wash out | отменить или прекратить спортивное состязание или другое мероприятие на открытом воздухе из-за дождя |
| Makarov. | wash out | чистить |
| geol. | wash out | подмывать |
| gen. | wash out | махнуть рукой на что-либо |
| Gruzovik | of running water wash out | протачивать (impf of проточить) |
| gen. | wash out | размыть |
| gen. | wash out a bloodstain | отстирывать кровавое пятно (blood, this mark, a spot, etc., и т.д.) |
| gen. | wash out a bloodstain | отмывать кровавое пятно (blood, this mark, a spot, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wash out a cup | сполоснуть чашку |
| gen. | wash out a cup | споласкивать чашку |
| gen. | wash out a plan | отказаться от плана (a suggestion, от предложе́ния) |
| gen. | wash out a plan | отмахнуться от плана (a suggestion, от предложе́ния) |
| gen. | wash out a suggestion | отмахнуться от предложения |
| construct. | wash out a surface to be faced | промыть водой поверхность для облицовки |
| fig.of.sp. | wash out an insult in blood | смыть оскорбление кровью |
| amer. | wash out an officer | разжаловать офицера |
| gen. | wash out gold | мыть золото (iron ore, etc., и т.д.) |
| gen. | wash out gold | намывать золото (iron ore, etc., и т.д.) |
| dril. | wash out soil | вымывать почву |
| Makarov. | wash out the stomach | промывать желудок |
| gen. | wash out the whole business | бросить всё это дело |
| amer. | washed out | как выжатый лимон (He looks all washed out. Val_Ships) |
| fig. | washed out | утомлённый |
| gen. | washed out | усталый |
| tech. | washed out | размытый |
| gen. | washed out | застиранный |
| media. | washed out | негатив или отпечаток с недостатком контраста |
| mining. | washed out | промытый |
| gen. | washed out | выжатый как лимон (I feel washed out today Taras) |
| gen. | washed out | ослабевший |
| slang | washed out | измождён |
| fish.farm. | washed out | проточенный (dimock) |
| slang | washed out | лишён сил |
| gen. | washed out | блёклый (washed out colors joyand) |
| gen. | washed out | измождённый |
| gen. | washed out | быть измождённым |
| gen. | washed out | быть полностью вымотанным |
| gen. | washed out | остаться без сил |
| gen. | washed out | залитый водой (имеется в виду исчезновение препятствия при высокой воде) |
| gen. | washed out | лишён сил |
| gen. | washed out | быть лишённым сил |
| gen. | washed out | разжалованный |
| gen. | washed out | вялый |
| gen. | washed out | разжалованный офицер |
| inf. | washed out | без сил (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | washed out | вымотанный (lacking animation Val_Ships) |
| inf. | washed out | истощен (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | washed out | выцветший (This carpet is all washed out from the sun Val_Ships) |
| amer. | washed out | уставший (I feel too washed out to go to work today. Val_Ships) |
| gen. | washed out | лишённый офицерского звания |
| gen. | washed out | обессиленный |
| gen. | washed out | отчисленный курсант лётной школы |
| gen. | washed out | линялый |
| gen. | washed out | полинявший |
| gen. | washed out | бледный |
| textile | washed out denim | варёные джинсы (heffalump) |
| goldmin. | washed out road | размытая дорога (Leonid Dzhepko) |
| gen. | washed-out | измождённый |
| gen. | washed-out | отчисленный курсант лётной школы |
| amer. | washed-out | поблёкший (Val_Ships) |
| Gruzovik, fig. | washed-out | потёртый |
| sport. | washed-out | утомлённый |
| mil., inf. | washed-out | разжалованный офицер |
| amer. | washed-out | бледно-голубого (цвета: her eyes were washed-out blue Val_Ships) |
| inf., fig. | washed-out | потёртый |
| gen. | washed-out | линялый |
| gen. | washed-out | бледный |
| gen. | washed-out | усталый |
| gen. | washed-out | обессиленный |
| gen. | washed-out | полинявший |
| O&G, oilfield. | washed-out cavity | каверна вымывания |
| food.ind. | washed-out gluten | отмытая клейковина |
| polygr. | washed-out highlights | смытые высокие света |
| nano | washed-out image | размытое изображение |
| phys. | washed-out peak | размытый пик |
| tech. | washed-out picture | нечёткое изображение, размытое изображение, смазанное изображение |
| tech. | washed-out picture | размытое изображение |
| tech. | washed-out picture | нечёткое изображение |
| O&G, sakh. | washed-out section | размытый участок ствола скважины |
| Makarov. | washed-out soil | смытая почва |
| Makarov. | washed-out soil | промытая почва |
| Makarov. | washing-out | смывать |
| Makarov. | washing-out | вымывать |
| inf. | wash-out | провалившийся ученик |
| gen. | will the colour come out if the material is washed? | этот материал линяет в стирке? |
