| Subject | English | Russian |
| mil., WMD | acid wash storage tank | резервуар для хранения использованного раствора кислоты |
| alum. | caustic wash tank | бак для хранения каустика (для химочистки) |
| gen. | disulfide wash oil drain tank | сливной резервуар промывочного масла для дисульфидов (eternalduck) |
| gen. | disulfide/wash oil storage tank heater | нагреватель резервуара для хранения промывочного масла / дисульфидов |
| energ.ind. | GT false start and water wash drains tank | бак дренажей и промывок при неудачном пуске газовой турбины |
| O&G, sakh. | GTG wash water tank heater | электронагреватель резервуара промывочной воды газотурбинного генератора |
| O&G, sakh. | GTG wash water tank heater | электронагреватель резервуара промывочной воды ГТГ |
| O&G, sakh. | mr compressor gas turbine wash water tank | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента (MR) |
| O&G, sakh. | pmr compressor gas turbine wash water tank | резервуар промывочной воды газовой турбины компрессора смешанного хладагента предварительного охлаждения (PMR) |
| O&G, sahk.s. | sludge wash tank | бак для промывки шлама |
| energ.ind. | tank washing effluent | смывки баков |
| energ.ind. | tank wash-out effluent | смывки баков |
| transp. | vehicle multibox combines a toolbox, extinguisher and hand wash tank | в многофункциональный автомобильный ящик входят инструментальный блок, отделение для хранения огнетушителя и бачок для мойки рук |
| construct. | wash down tank | разделительный резервуар смыва (wandervoegel) |
| gen. | wash oil storage tank with heater | резервуар для хранения масла для промывки с нагревателем (eternalduck) |
| product. | wash rig tank | промывочный мерник (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | wash tank | корыто (Сова) |
| gen. | wash tank | умывальник (Сова) |
| tech. | wash tank | промывочный бачок |
| O&G | wash tank | вертикальный отстойник (MichaelBurov) |
| food.ind. | wash tank | брагонапорный бак |
| O&G | wash tank | вертикальный отстойник для отделения воды от нефти (MichaelBurov) |
| oil | wash tank | моечный бак |
| tech. | wash tank | промывной бак |
| silic. | wash tank | промывочная ванна |
| el.chem. | wash tank | чан для промывки |
| immunol. | wash tank | бачок для промывки |
| Makarov. | wash tank | моечная ванна |
| oil | Wash Tank Pilot | экспериментальная установка для моделирования процесса отделения воды от нефти в вертикальном отстойнике (The Wash Tank pilot was created with the goal of optimising design and gaining a detailed understanding of the mechanisms of "Hull Process Tank" (HPT) separators, which are to be installed in the FPSOs of ongoing projects in the Gulf of Guinea. The pilot, with its groundbreaking measurement system, recreates the operating conditions of a real separator: it replicates, for each project, the emulsion that is expected to be created during production. The pilot's design takes these different objectives into consideration. Its key component is a 6-metrehigh column in which oil/water separation takes place continuously. The water content profile in the column is permanently monitored by a set of ultrasonic transducers, which also regulate the oil/water interface, the height of which remains constant throughout one experimental cycle. It is also possible to take a sample of the column's contents (fig. 3) at 25-cm intervals, for more precise measurements of the water concentration and of particle size distribution. The pilot operates as a closed-loop system. The oil and the water are pumped at a specified rate and mixed continuously under heavy shearing so as to form an emulsion in which the size of the individual drops can be controlled. The emulsion is considered to be representative of field conditions. It is separated in the column, after which the oil and water are recirculated towards their respective storage vessels. In this configuration, the system can continue to function for longer times (several days) and achieve steady-state operation in terms of quality of the oil produced and stabilisation of the interface. This is a particularly flexible pilot, since the whole range of variables relevant to separation can be scanned: temperature, oil flow-rate, BSW2, nature of the water and emulsion droplet size. Tests for a given field can last up to two months, depending on the series of tests proposed by the project. ixtra) |
| O&G | wash water break tank | буферная ёмкость воды |
| nucl.pow. | wash water collector tank | бак сбора отмывочных вод (Phyloneer) |
| O&G, sakh. | wash water storage tank | резервуар для хранения промывочной воды |
| O&G, sakh. | wash water storage tank | резервуар хранения промывочной воды |
| O&G, sakh. | wash water storage tank heater | электронагреватель резервуар хранения промывочной воды |
| ecol. | wash water tank | промывной резервуар |
| Makarov. | wash water tank | промывочный резервуар |
| ecol. | wash water tank | резервуар промывной воды |
| energ.ind. | wash-rinse tank | бак промывочной воды (напр., системы отопления зданий) |
| therm.eng. | wash-rinse tank | бак промывочной воды |
| construct. | wash-water tank | промывной резервуар (очистной станции) |
| roll. | wash-water tank | промывочная ванна |
| product. | water wash tank | промывочная ёмкость (Yeldar Azanbayev) |
