| Subject | English | Russian |
| tech. | roll-over car wash | портальная моечная установка (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | she manages to let criticism just wash over her | она старается не обращать внимания на критику |
| transp. | solid stream wash pattern is effective over greater cleaning distances | форма подачи воды сильной струёй эффективна при мойке с дальних расстояний |
| Makarov. | the lights from the truck sent a wash of pale light over the snow | фары грузовика отбрасывали на снег полоску слабого света |
| Makarov. | the television headlines seemed to wash over her without meaning anything | казалось, что заголовки телепередач были для неё лишь пустым звуком и совершенно её не волновали |
| Makarov. | wash over | оставить равнодушным |
| Makarov. | wash over | перекатываться |
| Makarov. | wash over | литься |
| Makarov. | wash over | прийти в голову |
| gen. | wash over | переливаться через край |
| gen. | wash over | переплеснуться |
| gen. | wash over | переплёскиваться |
| gen. | wash over | одолевать (Tiredness washed over me, but I felt too ill to drink coffee or eat anything to give me energy. VLZ_58) |
| Gruzovik | wash over | переплёскиваться (impf of переплеснуться) |
| gen. | wash over | потоплять |
| gen. | wash over | тушевать (рисунок) |
| gen. | wash over | набегать |
| agrochem. | wash over | намывать |
| Makarov. | wash over | намывать (наносы) |
| Makarov. | wash over | окатывать |
| Makarov. | wash over | перекатывать |
| fig. | wash over | накатить (напр., подобно волне Vadim Rouminsky) |
| tech. | wash over | наматывать |
| agric. | wash over | затоплять |
| arts. | wash over | добавлять оттенок, текстуру, тон поверх другого цвета (MariaDroujkova) |
| O&G | wash over | вымывать породу вокруг прихваченного бурового инструмента (MichaelBurov) |
| food.ind. | wash over | смазывать перед выпечкой |
| water.res. | wash over | отлагать |
| navig. | wash over | намывать, отлагать (наносы) |
| agric. | wash over | наводнять |
| tech. | wash over | отлагать (наносы) |
| fig. | wash over | набежать (подобно волнам Vadim Rouminsky) |
| fig. | wash over | нахлынуть (Vadim Rouminsky) |
| Makarov. | wash over | смывать |
| Makarov. | wash over | вымывать |
| gen. | wash over | набежать |
| gen. | wash over | покрывать картину красками |
| gen. | wash over | заливать |
| Gruzovik | wash over | переплеснуться (pf of переплёскиваться) |
| Gruzovik | wash over | переплёскивать (impf of переплеснуть; = переплёскиваться) |
| gen. | wash over | нападать (Shock and embarrassment washed over him. VLZ_58) |
| gen. | wash over | переплёскивать |
| gen. | wash over | переплеснуть |
| Makarov. | wash over | овладеть (о чувствах, эмоциях) |
| Makarov. | wash over | переливаться |
| Makarov. | wash over | приходить на ум |
| Makarov. | wash over | охватить (о чувствах, эмоциях) |
| Makarov. | wash over | не взволновать |
| gen. | wash over | пройти незамеченным (The news of the actor's death just washed over me, as I did not particularly like the man anyway. VLZ_58) |
| mech. | wash over mill | кольцевой фрезер (Yeldar Azanbayev) |
| shipb. | wash over the bows | принимать воду на нос |
| ecol. | wash-over | намыв |
| Makarov. | wash-over | нанос |
| oil | wash-over circulating overshot | ловитель с промывкой |
| dril. | wash-over fishing operation | обуривание прихваченного инструмента промывной колонной, снабжённой башмаком-коронкой |
| dril. | wash-over string | колонна промывочных труб |
| dril. | wash-over string | промывочная колонна |
