Terms for subject Slang containing was it

English	Russian
before it was cool	до того, как это стало мейнстримом (о хипстерах SirReal)
it is Greek to me	что-то очень непонятное
it is Greek to me	"китайская грамота"
it was a real bummer being ill all through the weekend	Такой облом! Проболеть все выходные
now that's something like it!	вот это да!
that's about the size of it	вот и всё, что можно сделать (Interex)
that's about the size of it	таково положение дел (Interex)
that's torn it!	C языка слетело! (Oops, that's torn it! george serebryakov)
that's torn it!	всё пропало! (Oh, that's torn it! Here comes my sister so we'll just have to wait till next time george serebryakov)
when Shelly sat down in her skirt, I could definitely see she was free lipping it	на Шелли была юбка, и когда она села, я точно видел, что на ней нет нижнего белья