DictionaryForumContacts

   English Russian
Terms for subject General containing warranties of | all forms | in specified order only
EnglishRussian
certificate of warrantyгарантийное свидетельство (Johnny Bravo)
consideration of warrantyрассмотрение гарантийной претензии (sankozh)
disclaimer of warranty and limitation of remedyотказ от гарантии и ограничение устранения неисправностей (Andy)
Electronic Proof of Warrantyэлектронное подтверждение гарантии (Moonranger)
Electronic Proof of Warrantyкомиссия за торговлю криптовалютой, взимаемая со скидкой (Moonranger)
extent of warrantyобъём гарантии (Stas-Soleil)
out of warrantyпосле окончания гарантийного срока (Enotte)
out of warrantyпослегарантийный (MargeWebley)
reinstatement of warrantyвозобновления гарантии (Generally, reinstatement of warranty is not a forgone conclusion even with an overdue service done Alexander Demidov)
settlement and reimbursement of warranty repairsурегулирование расчётов по гарантийному ремонту и возмещение его стоимости (с sankozh)
violation of warrantyнарушение условий гарантии (sankozh)
warranty bill of saleрасписка (в получении оплаты и передаче прав на товар-используется при купли-продаже дорогостоящих товаров и в случаях, когда существуют опасения, что право собственности может быть оспорено впоследствии // Слово "warranty" здесь относится к "warranty of ownership": The Seller is guaranteeing the Buyer that it owns the property, and that no other people or companies have any rights to that property. If this later turns out not to be true, the Buyer can sue the Seller for damages. То есть, суть документа в том, чтобы подтвердить наличие у продавца права собстенности на товар и гарантировать, что товар этот не обременен правами третьих лиц или залогом. Также смотри статью "справка-счет на воздушное судно" 4uzhoj)
warranty of fitness for a particular purposeгарантия пригодности для использования по назначению (Leonid Dzhepko)
warranty of titleгарантия чистоты прав собственности (Alexander Demidov)