 |
| Subject | English | Russian |
| pharm. | black box warning | предупреждение в чёрной рамке (предупреждение о побочных эффектах препарата, которые могут представлять угрозу для жизни – вносится (как правило, по предписанию FDA) в инструкцию по медицинскому применению препарата, зарегистрированного в США (United States Prescribing Information, USPI) Lviv_linguist) |
| med. | black box warning | особое предостережение (в чёрной рамке amatsyuk) |
| med. | black-box warning | предостережение в чёрной рамке (об опасности какого-либо лекарственного препарата Miss Golightly) |
| IT | warning box | окно с предупреждением |
| telecom. | warning dialog box | окно -предупреждение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | warning message box | предупреждающее сообщение (oleg.vigodsky) |
| avia. | warning relay box | блок реле аварийной сигнализации |