| English | Russian |
| he has not warmed up yet | он ещё не распелся |
| he warmed up as he went on with his speech | постепенно он стал говорить всё с большим воодушевлением |
| he warmed up before the race | он сделал разминку перед началом соревнования |
| her dinner had been warmed up | ей разогрели ужин |
| it is cold here in the morning but it soon warms up | по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет |
| like death warmed up | ни рожи ни кожи |
| like death warmed up | смертельно уставший (Anglophile) |
| like death warmed up | краше в гроб кладут |
| like death warmed up | как сама смерть |
| look like death warmed up | на нём лица нет (RiverJ) |
| look like death warmed up | бледный как смерть |
| look like death warmed up | страшнее атомной войны |
| once he gets warmed up there is no stopping him | когда он распоётся, его не остановишь |
| warm up | распеваться (входить в голос) |
| warm up | подогревать себя (спиртным перед ужином) |
| warm up | разминать |
| warm up | взгревать (impf of взгреть) |
| warm up | обогреваться |
| warm up | подогреться |
| warm up | прогреться (of an engine, etc) |
| warm up | распеться |
| warm up | раскочегарить |
| warm up | обогревать (impf of обогреться) |
| warm up | подогреть (pf of подогревать) |
| warm up | распеваться (of a singer; impf of распеться) |
| warm up | нагреть (pf of нагревать) |
| warm up | разогреваться перед выступлением (VLZ_58) |
| warm up | отогреваться |
| warm up | развеселиться (The party finally warmed up after a couple of hours. – народ на веченке развеселился VLZ_58) |
| warm up | подогревать |
| warm up | нагревать (impf of нагреть) |
| warm up | осваиваться (Abysslooker) |
| warm up | подогревать |
| warm up | разогревать (impf of разогреть) |
| warm up | греться (Sitting in my car warming up listening to the news about the cold weather. -- сижу в машине, греюсь (Twitter) ART Vancouver) |
| warm up | готовиться к выступлению (VLZ_58) |
| warm up | взгреть |
| warm up | отходить (After being outside too long, I'm slowly warming up. VLZ_58) |
| warm up | разогреться |
| warm up | прогреваться |
| warm up | обогреться |
| warm up | нагреться |
| warm up | расположить к себе |
| warm up | подружиться |
| warm up | выпивать |
| warm up | делать разминку (в балете) |
| warm up | разогреваться |
| warm up | подогреваться |
| warm up | готовиться (к выступлению, соревнованию) |
| warm up | готовить (к состязанию и т.п.; что-либо) |
| warm up | приближаться к состоянию конфликта |
| warm up | размяться (GeorgeK) |
| warm up | приближаться к состоянию опасности |
| warm up | разжигать |
| warm up | воодушевлять |
| warm up | воодушевляться |
| warm up | согреться |
| warm up a little | погреться |
| warm up the numbers | завысить цифры (mascot) |
| warm up to | сдружиться (somebody Artjaazz) |
| warm up to one's part of an actor, a pianist, etc | разыграться (pf of разыгрываться) |
| warm up to one's part of an actor, a pianist, etc | разыгрываться (impf of разыграться) |
| warm up to part | разыгрываться (of an actor, a pianist, etc) |
| warm up to part | разыграться (of an actor, a pianist, etc) |
| warm up to the idea | подготовить кого-либо к идее о том, что (Ivan Pisarev) |
| warm up to the idea | одобрить идею (Ivan Pisarev) |
| warm up to the idea | привыкнуть к этой мысли (Ivan Pisarev) |
| warm up to the idea | осознать эту идею (Ivan Pisarev) |
| warm up to the idea | воспринять точку зрения (Ivan Pisarev) |
| warm up to the idea | воодушевляться этой мыслью (Ivan Pisarev) |
| warm up to the idea | проникнуться симпатией к идее (VLZ_58) |
| warm up one's voice | распеваться (VLZ_58) |
| warm up one's voice | разогревать голос (VLZ_58) |
| warm-up | подготовительное упражнение (перёд выступлением, соревнованием) |
