| English | Russian |
| allow the receiver a warm-up period of ... minutes | дать прогреться приёмнику в течение ... минут |
| feel like death warmed up | over еле ползать (от усталости, слабости после болезни) |
| feel like death warmed up | over еле ходить (от усталости, слабости после болезни) |
| he looks like death warmed up | на нём лица нет |
| look like death warmed up | плохо выглядеть (от усталости, слабости после болезни) |
| she warmed up to the child | она потеплела к ребёнку |
| she warmed up towards the child | она потеплела к ребёнку |
| the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело место, где я сидел |
| the sun warmed up the seat nicely | солнце приятно нагрело сиденье |
| there's nothing new in this method, it's just the same old system warmed up a bit | в этом методе нет ничего нового, это просто чуть-чуть переделанная старая система |
| warm up | разогревать (публику) |
| warm up | разыграться (о пианисте, актере) |
| warm up | согреваться |
| warm up | разминаться (к выступлению, соревнованию и т. п.) |
| warm up | греться |
| warm up | прогреться (о моторе, машине) |
| warm up something | подогреть (что-либо) |
| warm up | теплеть |
| warm up | потеплеть |
| warm up | греть |
| warm up | становиться теплее (о погоде) |
| warm up | согревать |
| warm up | разогреваться перед выступлением |
| warm up | разжигать (публику) |
| warm up | оживлять |
| warm up | повторять (идеи, мысли) |
| warm up | прогревать (о моторе, машине) |
| warm up | прогреваться (о моторе, машине) |
| warm up | разгорячаться |
| warm up | разгорячать |
| warm up | оживляться |
| warm up | готовить (к состязанию и т. п.; что-либо) |
| warm up | готовиться (к выступлению, соревнованию и т. п.) |
| warm up | воодушевлять (рублику) |
| warm up milk | подогреть молоко |
| warm up mutton | разогреть баранину |
| warm up regulations | оживлять отношения |
| warm up regulations | делать отношения более тёплыми |
| warm up the leader | воодушевлять лидера |
| warm up the milk | подогреть молоко |
| warm up the milk | подогревать молоко |
| warm up to something | проявить заинтересованность (в чём-либо) |
