| Subject | English | Russian |
| fig.skat. | A 5 minute warm-up period | 5-минутная разминка (Leonid Dzhepko) |
| tech. | allow an engine to warm up | прогревать двигатель |
| tech. | allow the receiver a warm-up period of... minutes | дать прогреться приёмнику в течение ... минут |
| Makarov. | allow the receiver a warm-up period of ... minutes | дать прогреться приёмнику в течение ... минут |
| Makarov. | allow the receiver a warm-up period of ... minutes | дать прогреться приёмнику в течение ... минут |
| Makarov. | allow the receiver an ample warm-up time | прогревать радиоприёмник |
| tech. | allow the receiver an ample warm-up time | прогревать радиоприёмник |
| construct. | allow the transformer to warm up | прогреть трансформатор |
| gen. | as warm-up | на разогрев (Olga Fomicheva) |
| gen. | as warm-up | в качестве разминки (Olga Fomicheva) |
| idiom. | be a warm-up act | служить для разогрева (перед основным номером pelipejchenko) |
| gen. | Bill and John carried on during the warm up until the coach ordered them out | во время тренировки Билл и Джон дурачились, пока тренер не прогнал их |
| energ.ind. | boiler warm-up operation | растопочный режим работы котла |
| fig.of.sp. | death warmed up | оживший труп (Lana Falcon) |
| tech. | engine warm-up | прогрев двигателя |
| Makarov. | engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up | моторы были заведены и разогревались около 10 минут |
| logist. | fuel for warm up | норма расхода горючего на прогрев двигателей |
| electr.eng. | gas warm-up | подогрев газа |
| gen. | he has not warmed up yet | он ещё не распелся |
| electr.eng. | heater warm-up time | время выхода на установившийся режим подогревателя |
| el. | heater warm-up time | время прогрева на грелку |
| el. | heater warm-up time | время разогрева подогревателя |
| electr.eng. | high-tension warm-up time | время выхода на установившийся тепловой режим при питании высоким напряжением |
| tech. | hydraulic system warm-up | прогрев гидросистемы |
| Makarov. | I kept myself warm by rolling myself up in all the clothes | я согревался, надевая на себя всё, что можно |
| gen. | it is cold here in the morning but it soon warms up | по утрам здесь холодно, но потом быстро теплеет |
| gen. | it took me two minutes to warm up the audience up to me | мне понадобилась пара минут, чтобы расположить к себе аудиторию |
| Makarov. | let me warm up the soup for you, it won't take a minute | давай я подогрею тебе суп, это займёт не больше минуты |
| Makarov. | let us warm up the car engine before we start | давайте прогреем мотор до старта |
| Makarov. | let's sing a few exercises first to warm up | давайте в качестве распевки сначала споём несколько упражнений |
| quot.aph. | let's warm up with some simple examples | для разминки разберём несколько простых примеров (Alex_Odeychuk) |
| gen. | like death warmed up | смертельно уставший (Anglophile) |
| therm.eng. | long warm-up fuel cost | расходы на топливо при длительном прогреве (во время пуска установки) |
| energ.ind. | long warm-up fuel costs | расходы на топливо при длительном прогреве оборудования (при пуске) |
| inf. | look like death warmed up | краше в гроб кладут (colloq. orlonata) |
| mil., arm.veh. | maximum warm-up speed | максимальное число оборотов для прогрева двигателя |
| sport. | measure of warm-up | упражнение для разминки |
| astronaut. | missile warm-up time | время прогрева бортовой аппаратуры ракеты |
| energ.ind. | oil warm-up torch | мазутная растопочная горелка |
| therm.eng. | oil warm-up torch | мазутная растопочная форсунка |
| gen. | once he gets warmed up there is no stopping him | когда он распоётся, его не остановишь |
| sport. | personal warm-up set | комплекс индивидуальной разминки |
| gas.proc. | personnel warm up building | здание обогрева персонала (Aiduza) |
| O&G, casp. | personnel warm up shelter | укрытие для обогревания личного состава (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | personnel warm up shelter | убежище для обогревания личного состава (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | play as a warm-up for | выступать на разогреве (у кого-либо Bullfinch) |
| tech. | pre-operation warm-up | прогрев перед работой |
| oil | pump warm-up line | трубопровод для подогрева насоса (при запуске) |
| polit. | relations warm up | в отношениях наблюдается потепление (ssn) |
| mus. | singing warm-up | распевка (Censonis) |
| gen. | special warm-up and rest breaks | специальные перерывы для обогревания и отдыха (ABelonogov) |
| tech. | sufficient warm-up time | достаточное время прогрева |
| gen. | the corn is shooting up in the warm weather | хлеб быстро поднимается в тёплую погоду |
| gen. | the days are starting to warm up | теплеет (VLZ_58) |
| gen. | the days are starting to warm up | становится теплее (VLZ_58) |
| Makarov. | the engine takes a long time to warm up | мотор долго разогревается |
| Makarov. | the engines were started and ticked over for about 10 minutes to warm up | моторы были заведены и разогревались около 10 минут |
| mil., arm.veh. | thermostatic warm-up control | термостатный контроль прогрева (двигателя) |
| O&G, oilfield. | tubing warm-up | прогрев насосно-компрессорной колонны |
| tech. | tubing warm-up | прогрев лифтовой колонны |
| el. | unit warm-up time | время прогревания |
| electr.eng. | unit warm-up time | время готовности блока питания |
| tech. | unit warm-up time | время готовности блока |
| gen. | vocal warm-up | распевка (vogeler) |
| gen. | vocal warm-up | скороговорка (vogeler) |
| Gruzovik, obs. | warm oneself up | угреться (pf of угреваться) |
| Gruzovik, obs. | warm oneself up | угреваться |
| telecom. | warm start-up | тёплый запуск (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | warm start-up | пуск из неостывшего состояния (напр., парового котла после останова на субботу-воскресение) |
| gen. | warm up | разогреваться |
| gen. | warm up | разжигать |
| gen. | warm up | готовить (к состязанию и т.п.; что-либо) |
| gen. | warm up | приближаться к состоянию опасности |
| gen. | warm up | делать разминку (в балете) |
| gen. | warm up | выпивать |
| gen. | warm up | подружиться |
| gen. | warm up | расположить к себе |
| gen. | warm up | нагреться |
| gen. | warm up | обогреться |
| gen. | warm up | прогреваться |
| gen. | warm up | разогреться |
| gen. | warm up | отходить (After being outside too long, I'm slowly warming up. VLZ_58) |
| gen. | warm up | взгреть |
| gen. | warm up | готовиться к выступлению (VLZ_58) |
| Gruzovik | warm up | разогревать (impf of разогреть) |
| Gruzovik | warm up | подогревать |
| gen. | warm up | осваиваться (Abysslooker) |
| Gruzovik | warm up | нагревать (impf of нагреть) |
| gen. | warm up | подогревать |
| gen. | warm up | развеселиться (The party finally warmed up after a couple of hours. – народ на веченке развеселился VLZ_58) |
| gen. | warm up | отогреваться |
| gen. | warm up | разогреваться перед выступлением (VLZ_58) |
| Gruzovik | warm up | нагреть (pf of нагревать) |
| Gruzovik | warm up | распеваться (of a singer; impf of распеться) |
| gen. | warm up | греться (Sitting in my car warming up listening to the news about the cold weather. -- сижу в машине, греюсь (Twitter) ART Vancouver) |
| astronaut. | warm – up | подготовка системы (после включени) |
| Gruzovik | warm up | подогреть (pf of подогревать) |
| Gruzovik | warm up | обогревать (impf of обогреться) |
| nucl.pow. | warm up | вывод на режим прогрева |
| gen. | warm up | раскочегарить |
| gen. | warm up | распеться |
| Makarov. | warm up | готовить (к состязанию и т. п.; что-либо) |
| Makarov. | warm up | оживлять |
| Makarov., amer. | warm up | повторять (идеи, мысли) |
| Makarov. | warm up | прогреваться (о моторе, машине) |
| Makarov. | warm up | разгорячаться |
| Makarov., inf. | warm up | разогревать (публику) |
| Makarov. | warm up | разыграться (о пианисте, актере) |
| Makarov. | warm up | согреваться |
| Makarov. | warm up | разминаться (к выступлению, соревнованию и т. п.) |
| Makarov. | warm up | греться |
| Makarov. | warm up | прогреться (о моторе, машине) |
| Makarov. | warm up something | подогреть (что-либо) |
| Makarov. | warm up | теплеть |
| Makarov. | warm up | потеплеть |
| Makarov. | warm up | греть |
| Makarov. | warm up | становиться теплее (о погоде) |
| Gruzovik, inf. | warm up | стопиться |
| Gruzovik, inf. | warm up | выгреть (pf of выгревать) |
| inf. | of a singer warm up | распеться |
| inf. | warm up | слюбиться (to something or someone 4uzhoj) |
| Gruzovik, inf. | warm up | жарить |
| sport. | warm up | разминаться |
| Gruzovik, inf. | warm up | выгревать (impf of выгреть) |
| inf. | warm up | разогреть (сандвич, например TaylorZodi) |
| sport. | warm up | сделать разминку |
| tech. | warm up | прогреться |
| tech. | warm up | прогреть |
| Gruzovik, humor. | warm up | изжарить (pf of изжаривать) |
| Gruzovik, humor. | warm up | изжаривать (impf of изжарить) |
| philos. | warm up | затеплить (напр., жизнь в теле (Н. Федоров, космизм) Yanamahan) |
| chem. | warm up | нагревать |
| Gruzovik, auto. | warm up of an engine, etc | прогреваться (impf of прогреться) |
| Gruzovik, auto. | warm up of an engine, etc | прогреться (pf of прогреваться) |
| chem. | warm up | нагреваться |
| product. | warm up | отогревать (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, mus. | of a singer warm up | распеваться (impf of распеться) |
| Gruzovik, mus. | of a singer warm up | распеться (pf of распеваться) |
| product. | warm up | отогреть (Yeldar Azanbayev) |
| sport. | warm up | делать разминку |
| slang | warm up | подогревать (еду) |
| slang | warm up | разминаться (перед матчем) |
| slang | warm up | подогреть себя ("красненьким" перед ужином: O'kay, guys! Go ahead warming up! == Ну-с, ребята, продолжаем разминаться! - кричит футбольный тренер своим подопечным.) |
| Gruzovik, inf. | warm up | подгорячить |
| shipb. | warm up | подогреватель (двигатель перед запуском) |
| oil | warm up | обстукивать молотком (резьбовое соединение для облегчения его развинчивания) |
| gen. | warm up | стать приятным |
| gen. | warm up | подготовительное упражнение |
| Gruzovik, prop.&figur. | warm up | разогреться (pf of разогреваться) |
| gen. | warm up | товарищеский матч |
| vulg. | warm up | ласки перед совокуплением |
| sport. | warm up | разминка |
| slang | warm up | добиться расположения (It took me two minutes to warm the audience up to me. == Всего за две минуты мне удалось расположить к себе аудиторию.) |
| gen. | warm up | разогрев (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | warm up exercises | Зарядка (you must warm up to prevent injury Proctorvich) |
| gen. | warm up | зарядка (you must warm up to prevent injury Proctorvich) |
| gen. | warm up | подготовка |
| mil., arm.veh. | warm up | прогревать (двигатель) |
| astronaut. | warm up | прогревать |
| slang | warm up | обретать форму (для состязания или выполнения какой-то задачи) |
| el. | warm up | разогревать |
| Makarov. | warm up | согревать |
| Makarov. | warm up | разогреваться перед выступлением |
| Makarov., inf. | warm up | разжигать (публику) |
| Makarov. | warm up | разгорячать |
| Makarov. | warm up | прогревать (о моторе, машине) |
| Makarov. | warm up | оживляться |
| Makarov. | warm up | готовиться (к выступлению, соревнованию и т. п.) |
| Makarov., inf. | warm up | воодушевлять (рублику) |
| gen. | warm up | прогреться (of an engine, etc) |
| gen. | warm up | подогреться |
| gen. | warm up | обогреваться |
| Gruzovik | warm up | взгревать (impf of взгреть) |
| gen. | warm up | разминать |
| gen. | warm up | подогревать себя (спиртным перед ужином) |
| gen. | warm up | распеваться (входить в голос) |
| gen. | warm up | размяться (GeorgeK) |
| gen. | warm up | приближаться к состоянию конфликта |
| gen. | warm up | готовиться (к выступлению, соревнованию) |
| gen. | warm up | подогреваться |
| gen. | warm up | воодушевляться |
| gen. | warm up | воодушевлять |
| gen. | warm up | согреться |
| Gruzovik, inf. | warm up a little | поразогреть |
| Gruzovik, inf. | warm up a little | поразогреться |
| gen. | warm up a little | погреться |
| mil. | warm up a missile | прогревать аппаратуру ракеты |
| avia. | warm up an engine | прогревать двигатель |
| chess.term. | warm up before a match | разминаться перед матчем |
| sport. | warm up to have a warm-up before the game competition | разогреться (nih.gov Windystone) |
| IT | warm up cache | прогревать кэш (Alexander Oshis) |
| Gruzovik, auto. | warm up engines | разогреть двигатели |
| Gruzovik, auto. | warm up engines | разогревать двигатели |
| construct. | warm up facility | помещение для обогрева (Andy) |
| mus. | warm up for | выступать на разогреве (НЁХ) |
| amer. | warm up if not catch up | не догоним так согреемся (Val_Ships) |
| sport. | warm up jog | разминочный бег трусцой |
| sport. | warm up lap | Прогревочный круг (мотоспорт, Формула 1 tizz) |
| Makarov. | warm up milk | подогреть молоко |
| Makarov. | warm up mutton | разогреть баранину |
| nucl.pow. | warm up period | период прогревания |
| el. | warm up period | период прогрева |
| tenn. | warm up play | "перекидка" |
| Makarov. | warm up regulations | оживлять отношения |
| Makarov. | warm up regulations | делать отношения более тёплыми |
| auto. | warm up regulator | регулятор подогрева |
| media. | warm up relations | оживлять отношения (bigmaxus) |
| busin. | warm up speeches | оживлять речи |
| chess.term. | warm up the bench | отсиживаться на "скамье запасных" |
| chess.term. | warm up the bus | "команда продула – автобус подан" |
| auto. | warm up the car | разогревать автомобиль (Leviathan) |
| auto. | warm up the car | прогревать автомобиль (Leviathan) |
| tech. | warm up the engine | прогревать двигатель |
| Makarov. | warm up the leader | воодушевлять лидера |
| Makarov. | warm up the milk | подогреть молоко |
| Makarov. | warm up the milk | подогревать молоко |
| astronaut. | warm up the missile | прогревать аппаратуру ракеты |
| gen. | warm up the numbers | завысить цифры (mascot) |
| el. | warm up time | время прогрева |
| inf. | warm up to | стать более благосклонным (к Баян) |
| inf. | warm up to | свыкнуться (с Баян) |
| inf. | warm up to | распробовать (что-либо Баян) |
| inf. | warm up to | войти во вкус (Баян) |
| inf. | warm up to | полюбить (He warmed up to the idea. – Идея ему понравилась. VLZ_58) |
| inf. | warm up to | проникнуться симпатией (к Баян) |
| inf. | warm up to | проникаться (чем-либо SirReal) |
| Makarov., slang, amer. | warm up to something | проявить заинтересованность (в чём-либо) |
| inf. | warm up to | запасть (VLZ_58) |
| gen. | warm up to | сдружиться (somebody Artjaazz) |
| chess.term. | warm up to it and start winning | войти во вкус и начать выигрывать |
| Gruzovik | warm up to one's part of an actor, a pianist, etc | разыгрываться (impf of разыграться) |
| Gruzovik | warm up to one's part of an actor, a pianist, etc | разыграться (pf of разыгрываться) |
| gen. | warm up to part | разыгрываться (of an actor, a pianist, etc) |
| gen. | warm up to part | разыграться (of an actor, a pianist, etc) |
| sport. | warm up to something | разминаться |
| gen. | warm up to the idea | воспринять точку зрения (Ivan Pisarev) |
| gen. | warm up to the idea | подготовить кого-либо к идее о том, что (Ivan Pisarev) |
| gen. | warm up to the idea | воодушевляться этой мыслью (Ivan Pisarev) |
| gen. | warm up to the idea | привыкнуть к этой мысли (Ivan Pisarev) |
| gen. | warm up to the idea | осознать эту идею (Ivan Pisarev) |
| gen. | warm up to the idea | одобрить идею (Ivan Pisarev) |
| gen. | warm up to the idea | проникнуться симпатией к идее (VLZ_58) |
| gen. | warm up one's voice | распеваться (VLZ_58) |
| gen. | warm up one's voice | разогревать голос (VLZ_58) |
| weightlift. | warm up with the weight | разминка со штангой |
| chem. | warmed up | нагретый |
| sport. | warmed up enough | достаточно разогретый |
| automat. | warmed-up | прогретый (напр., о двигателе) |
| astronaut. | warmed-up | подготовленный к пуску |
| astronaut. | warmed-up | подогретый |
| astronaut. | warmed-up | с включённым обогревом |
| adv. | warmed-up | раскрученный (Alex_Odeychuk) |
| sport. | warmed-up | разогретый |
| tech. | warmed-up engine | прогретый индукторный двигатель |
| tech. | warmed-up engine | прогретый двигатель |
| adv. | warmed-up IP address | раскрученный сетевой адрес (Alex_Odeychuk) |
| slang | warm-up | тренировка |
| avia. | warm-up | прогрев (двигателя) |
| nautic. | warm-up | прогревание (механизмов) |
| hockey. | warm-up | раскатка (разминка перед матчем maystay) |
| telecom. | warm-up | обновление данных |
| telecom. | warm-up | состояние обновления данных |
| Makarov. | warm-up | нагрев |
| Makarov. | warm-up | прогрев (аппаратуры) |
| el. | warm-up | выводка (печи) |
| Makarov. | warm-up | прогрев (напр., аппаратуры, двигателя) |
| Makarov. | warm-up | прогрев (напр., аппаратуры, двигателя) |
| astronaut. | warm-up | вывод на режим |
| Makarov. | warm-up | режим прогрева |
| therm.eng. | warm-up | разогрев (оборудования при пуске) |
| avia. | warm-up | прогреваться |
| mil., arm.veh. | warm-up | прогревание (двигателя) |
| avia. | warm-up | прогревать |
| quant.el. | warm-up | прогревание |
| media. | warm-up | время, необходимое до начала использования электронной аппаратуры после включения питания (для достижения оптимальных рабочих условий) |
| auto. | warm-up | прогрев |
| gen. | warm-up | подготовка (к выступлению, соревнованию) |
| construct. | warm-up | прогрев (напр., двигателя) |
| gen. | warm-up | разминка |
| sport. | warm-up | разминочный |
| quant.el. | warm-up | разогрев |
| quant.el. | warm-up | разогревание |
| gen. | warm-up | товарищеский матч (в порядке подготовки к турниру; тж. warm-up match) |
| gen. | warm-up | тренировочный костюм (часто warm-ups: Clothing, such as a sweatsuit, made or designed to be worn before or after participation in an athletic event. Often used in the plural. КГА) |
| gen. | warm-up | подготовительное упражнение (перёд выступлением, соревнованием) |
| gen. | warm-up act | разогревающая группа (wikipedia.org Aiduza) |
| gen. | warm-up act | группа на разогреве (Ремедиос_П) |
| gen. | warm-up act | разогревающий исполнитель (wikipedia.org Aiduza) |
| sport. | warm-up activities | упражнения для разминки |
| gen. | warm-up activities | разминка (bookworm) |
| gen. | warm-up activity | разминка (bookworm) |
| mil., avia. | warm-up and takeoff | прогрев двигателей и взлёт |
| mil. | warm-up and takeoff | прогрев и взлёт |
| cardiol. | warm-up angina | феномен "разминки" (Повышение порога переносимости физической нагрузки у больных ишемической болезнью сердца при её повторении через несколько минут. Другими словами, повторная нагрузочная проба той же интенсивности, что и предшествующая, провоцирует менее выраженный приступ стенокардии или не вызывает его вообще.  acc.org Min$draV) |
| automat. | warm-up behavior | поведение напр. станка при разогреве |
| transp. | warm-up behaviour | поведение напр. станка при разогреве |
| energ.ind. | warm-up burner | горелка для разогрева топки котла (меньшей мощности по сравнению с основной горелкой и разжигаемая от самостоятельного источника) |
| energ.ind. | warm-up burner | горелка для разогрева слоя (в топке котла с кипящим слоем) |
| therm.eng. | warm-up bypass | обводной клапан для прогрева |
| electr.eng. | warm-up cycle | цикл нагрева |
| quant.el. | warm-up delay | задержка, обусловленная прогревом прибора |
| platf.div. | warm-up dive | разминочный прыжок |
| energ.ind. | warm-up drift | тепловое смещение (параметров) |
| tech. | warm-up drift | уход при прогреве (прибора) |
| media. | warm-up drift | уход частоты при прогреве |
| IT | warm-up drift | температурный уход (параметров) |
| robot. | warm-up drift | температурный уход (параметров при прогреве оборудования) |
| telecom. | warm-up drift | дрейф при прогреве |
| comp. | warm-up drift | тепловое смещение |
| avia., med. | warm-up effect | эффект разминки |
| avia., med. | warm-up effect | эффект согревания |
| avia., med. | warm-up effect | эффект врабатывания |
| gen. | Warm-up exercise | упражнение для разминки (Andy) |
| gen. | Warm-up exercise | разминочное упражнение (Andy) |
| sport. | warm-up exercises | разминка (Taras) |
| tech. | warm-up frequency drift | уход частоты при прогреве (прибора) |
| engin. | warm-up fuel | прогревочное топливо (igisheva) |
| avia. | warm-up fuel allowance | запас топлива на прогрев (двигателя) |
| chess.term. | warm-up game | разминочная партия |
| fig.skat. | warm-up group | разминочная группа |
| sport. | warm-up gymnastics | гимнастические упражнения для разминки |
| sport. | warm-up hall | зал для разминки |
| sport. | warm-up hall | тренировочный зал |
| cloth. | warm-up jacket | разминочная куртка (LyuFi) |
| auto. | warm-up lap | прогревочный круг |
| transp. | warm-up loop | разминочный круг (в автогонках) |
| transp. | warm-up loop | прогревочный круг (в автогонках) |
| chess.term. | warm-up match | подготовительный матч |
| gen. | warm-up match | товарищеский матч (при подготовке к турниру) |
| sport. | warm-up meeting | прикидка |
| oil | warm-up mill | питательные вальцы |
| oil | warm-up mill | подогревательные вальцы |
| astronaut. | warm-up mode | режим прогрева |
| O&G, oilfield. | warm-up of engine | прогрев двигателя |
| el. | warm-up oil fuel trip | отключение нагревания жидкого топлива (OFT) |
| tech. | warm-up parameter drift | уход параметра при прогреве (прибора) |
| auto. | warm-up period | продолжительность прогрева |
| auto. | warm-up period | период прогрева |
| nautic. | warm-up period | время прогрева двигателя |
| met. | warm-up period | время разогрева (прибора) |
| polygr. | warm-up period | время разогревания |
| automat. | warm-up period | время выхода напр. ГПМ на стабильный режим работы |
| telecom. | warm-up period | время прогрева |
| automat. | warm-up period | время разогрева (машины) |
| astronaut. | warm-up period | время подготовки |
| avia., med. | warm-up period | период предстартовой подготовки |
| avia., med. | warm-up period | период прогревания аппаратуры |
| avia., med. | warm-up period | период разминки |
| nautic. | warm-up period | период прогрева двигателя |
| nautic. | warm-up period | продолжительность прогрева двигателя |
| construct. | warm-up period | период прогревания |
| therm.eng. | warm-up period | период нагрева |
| tech. | warm-up period | период прогрева (двигателя) |
| tech. | warm-up period | период разогрева |
| Makarov. | warm-up period | время выхода на рабочий режим |
| energ.ind. | warm-up period | период прогрева оборудования |
| telecom. | warm-up phase | фаза нагрева (oleg.vigodsky) |
| auto. | warm-up phase | период прогрева (автомобиля) |
| market. | warm-up question | разминочный вопрос (Andy) |
| refrig. | warm-up rate | скорость нагрева |
| refrig. | warm-up rate | интенсивность нагрева |
| gen. | warm-up room | комната для обогрева (Alexander Demidov) |
| sport. | warm-up set | разминочный подход |
| tech. | warm-up shelter | укрытие для обогревания личного состава |
| tech. | warm-up shelter | убежище для обогревания личного состава |
| mil., arm.veh. | warm-up speed | число оборотов двигателя при прогреве |
| sport. | warm-up suit | утеплённый костюм (Для спортивного костюма minge_two) |
| sport. | warm-up suit | тренировочный костюм |
| swim. | warm-up swimming | разминка перед плаванием |
| mil., avia. | warm-up, taxi and takeoff | прогрев двигателей, выруливание и взлёт |
| transp. | warm-up the engine | прогревать двигатель |
| media. | warm-up time | время разогрева (аппаратуры) |
| house. | warm-up time | время нагрева |
| torped. | warm-up time | "разминка" |
| mil., arm.veh. | warm-up time | время прогрева (двигателя) |
| cinema | warm-up time | время, необходимое для разогрева мотора |
| nautic. | warm-up time | продолжительность прогрева двигателя |
| energ.ind. | warm-up time | продолжительность прогрева (оборудования) |
| quant.el. | warm-up time | время разогрева |
| energ.ind. | warm-up time | время разогрева (напр., энергетического котла перед пуском) |
| mil. | warm-up time | период разогрева |
| tech. | warm-up time | время вхождения в режим |
| tech. | warm-up time | время готовности |
| tech. | warm-up time | время разогрева (катода косвенного накала) |
| tech. | warm-up time | время прогревания |
| tech. | warm-up time | время разогревания |
| tech. | warm-up time | время прогрева |
| avia. | warm-up time | продолжительность прогрева |
| Makarov. | warm-up time | время разогрева (напр., катода) |
| nautic. | warm-up time | время прогрева двигателя |
| therm.eng. | warm-up time | продолжительность нагрева |
| media. | warm-up time | временной интервал между включением питания системы и моментом, когда система перейдёт в стабильное состояние и окажется готовой к выполнению своих функций |
| torped. | warm-up time before firing | время подготовки перед стрельбой |
| mil., avia. | warm-up timer | таймер прогрева |
| gen. | warm-up tosses | разминочные броски |
| skiing | warm-up track | разминочная лыжня |
| sport. | warm-up track | разминочная дорожка |
| math. | warm-up zone | зона прогрева |
| sport. | warm-ups | разминка (Am.E.) перед тренировкой; preparatory exercises done to warm up the muscles Taras) |
