English | Russian |
a book with its back still warm and warped from having been held over the fire | книга с ещё тёплой и покоробившейся от огня обложкой |
according to W. Koeppen classification – a climate with the monthly mean of the air temperature of the warmest month remaining below 0 grad. с | по классификации Кеппена климат, при котором средняя месячная температура воздуха самого тёплого месяца остается ниже 0 град. C |
after you've washed your hair, rinse it twice with clean warm water | после того, как вы вымыли волосы, дважды промойте их чистой тёплой водой |
as winter gets near, we have to rig the whole family out with warm clothing | приближается зима, нам надо снабдить тёплой одеждой всю семью |
contact of cold air with relatively warm water | соприкосновение холодного воздуха с более тёплой водой |
depression with warm sector cloud system | циклон с системой облаков в теплом секторе |
fog due to the contact of cold air with relatively warm water, which appears over newly-formed leads, or leeward of the ice edge | туман над полыньями, разводьями, каналами во льду и у кромки льда, проявляющийся при соприкосновении холодного воздуха с более тёплой водой |
have warm words with | поссориться с (someone – кем-либо) |
have warm words with | резко поговорить с (someone – кем-либо) |
have warm words with | поругаться с (someone – кем-либо) |
he began to be a little warm with her | он начал на неё немного сердиться |
his eyes were warm with indignation | у него горели глаза от возмущения |
meet with a warm response | найти широкий отклик |
meet with warm approval | находить горячую поддержку (among, from) |
meet with warm support among, from | находить горячую поддержку |
recall something with warm feelings | вспоминать что-либо с теплотой |
she drew the bath with warm water | она наполнила ванну тёплой водой |
we beguiled the warm afternoon with lazy talk | за нашей неспешной беседой жаркий полдень пролетел незаметно |
we beguiled the warm afternoon with swimming and reading | жаркие полуденные часы мы провели за плаванием и чтением |