| English | Russian |
| advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий |
| advanced warfighting experiments | отработка передовых методов ведения боевых действий |
| division XXI advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий дивизии 21-го века |
| future warfighting concept | концепция боевых действий в будущем |
| joint contingency warfare advanced warfighting experiment | совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боёв в изменяющейся оперативной обстановке |
| joint contingency warfare advanced warfighting experiment | совместная отработка усовершенствованной тактики боевых действий при ведении боев в изменяющейся оперативной обстановке |
| joint contingency warfighting experiment | объединённое учение по ведению боевых действий в меняющейся оперативно-тактической обстановке |
| joint logistics warfighting initiative | комплексная инициатива по организации логистического обеспечения боевых действий |
| joint warfighting capabilities assessment | оценка совместных возможностей по ведению войны |
| joint warfighting center | объединённый центр обеспечения боевых действий |
| joint warfighting center | объединённый центр боевых действий |
| Joint Warfighting Cloud Capability | Объединенная система облачных вычислений для боевых целей (Программа Пентагона. Контракты на использование облачных сервисов Google, AWS, Microsoft Corp и Oracle Corp ilyas_levashov) |
| joint warfighting experiment | комплексный эксперимент по оценке возможности ведения боевых действий |
| joint warfighting science and technology plan | комплексный план научно-обеспечения боевых действий |
| Joint Warfighting Space | объединённое боевое пространство (qwarty) |
| joint warfighting system | унифицированный боевой комплекс |
| joint warfighting system | объединённая система компьютерного моделирования боевых действий |
| Marine Corps Warfighting Laboratory | учебный центр МП (существует в составе командования резерва МП lyoha_lingvo) |
| Marine Corps warfighting laboratory | лаборатория по изучению боевых операций Корпуса морской пехоты |
| Marine Corps Warfighting Laboratory | лаборатория ведения боевых действий корпуса морской пехоты (qwarty) |
| Marine Corps warfighting publication | наставление Корпуса морской пехоты США по ведению боевых действий (Alex_Odeychuk) |
| strategic warfighting | стратегические военные действия |
| strategic warfighting | стратегические боевые действия |
| task force XXI advanced warfighting experiment | эксперимент по отработке усовершенствованной тактики ведения боевых действий оперативным соединением в XXI веке |
| warfighting cyberspace | киберпространство для ведения боевых действий |
| warfighting function | функции боевого обеспечения (S3_OPS) |
| warfighting functions | области боевого функционирования (Denis_Sakhno) |
| warfighting functions | боевые функции (is a group of tasks and systems united by a common purpose that
commanders use to accomplish missions and training objectives. They include: command and control, movement and maneuver, intelligence, fires, sustainment, and protection PX_Ranger) |
| warfighting functions | боевой функционал (is a group of tasks and systems united by a common purpose that
commanders use to accomplish missions and training objectives. They include: command and control, movement and maneuver, intelligence, fires, sustainment, and protection PX_Ranger) |
| warfighting functions | органы или особы, выполняющие функции ведения боевых действий (FM 3-99: "The ABNAFC tasks the other warfighting functions to continue planning and preparing for the operation while employing service and joint fires to enable conditions." Yurii_Pryzyhlei) |
| warfighting functions | боевое обеспечение (Brittaney) |
| warfighting functions | функции ведения боевых действий (Brittaney) |
| warfighting functions | боевые средства (Brittaney) |
| Warfighting Integrated Operational Plan | объединённый оперативный план поражения целей |
| Warfighting Integrated Operational Plan | ВИОП |
| warfighting mission | задача по ведению военных действий |
| warfighting mission | задача по ведению боевых действий |
| warfighting publication | наставление по ведению боевых действий (англ. термин взят из U.S. Marine Corps Warfighting Publication (MCWP) 3-11.4 Alex_Odeychuk) |
| warfighting rapid acquisition program | программа быстрого сбора данных о боевых действиях |
