| English | Russian |
| he doesn't want a man to fret and stew about his work | он не хочет, чтобы человек переживал и беспокоился из-за своей работы |
| he is the last man I wanted to see | его я меньше всего хотел бы видеть |
| if you want a good music teacher, here's your man | если вам нужен хороший учитель музыки, вот он (самый подходящий для вас человек) |
| if you want things done, call a busy man-the man of leisure has no time | если нужна помощь, обращайся к занятому человеку: у лентяя никогда не находится времени |
| if you want to honour a man, honour him while he is alive | чти человека при его жизни, а не после |
| just the man I wanted to see | Ты-то мне и нужен (Richard! Just the man I wanted to see.) |
| she urged the wanted man to turn himself in | она уговаривала преступника, разыскиваемого полицией, явиться с повинной (Taras) |
| the last man we wanted to see | человек, которого мы меньше всего хотели бы видеть |
| the very man I want | тот самый человек, который мне нужен |
| who is the man you want to speak to? – You wouldn't know him | с кем вы хотите поговорить? – Вряд ли вы его знаете |
