| English | Russian |
| acid heads are such nice people they want to be friends with the whole world | "кислотники" такие замечательные люди – они хотят дружить с целым миром |
| don't' mess around with me-I want the money you promised me | ты мне зубы не заговаривай, обещал деньги – давай |
| go away, I don't want to infect you with my cold | отойди подальше, я не хочу заразить тебя насморком |
| he doesn't want she to deal with such people | он не хочет, чтобы она общалась с такими людьми |
| he doesn't want to burden you with his troubles | он не хочет обременять тебя своими проблемами |
| he doesn't want to have anything to do with her | он не хочет иметь с ней ничего общего |
| he doesn't want to have anything to do with that scumbag | он не хочет иметь никаких дел с этим подонком |
| he doesn't want you to concern yourself with it | он не хочет, чтобы вы соприкасались с этим |
| he doesn't want you to deal with such people | он не хочет, чтобы ты общался с такими людьми |
| I always give new workers a short contract to begin with, as I want to see how they measure up | я всегда заключаю с новобранцами сначала контракт на небольшой срок, чтобы посмотреть, на что они годны |
| I don't want anything more to do with you, we're through | я больше не хочу иметь с вами никаких дел, мы закончили |
| I don't want to burden you with my troubles | я не хочу обременять "грузить"тебя своими проблемами |
| I don't want to stop to talk with that woman, she'll yap away for hours about nothing | я не хочу останавливаться, чтобы поговорить с этой женщиной, она будет часами болтать ни о чём |
| I want a wallpaper patterned with roses | я хочу, чтобы обои были украшены узором из роз |
| I want to acquaint myself with your abilities, your strength and weaknesses | я хочу ознакомиться с вашими способностями, с вашими сильными и слабыми сторонами |
| I want to supply each of my pairs of pants with its own set of galluses | я хочу, чтобы у меня к каждым брюкам были подходящие подтяжки |
| she did not want to part with the money | она не хотела расставаться с деньгами |
| she didn't want you coming and messing about with things | она не хочет, чтобы ты приходил сюда и наводил беспорядок |
| she doesn't want to be taken to an optician with the probable result of having to wear glasses | она не хочет идти к глазному, поскольку, возможно, в результате ей придётся носить очки |
