| English | Russian |
| be pressed with want | нуждаться |
| covered with dust as he was, he didn't want to come in | он не хотел входить, так как был весь в пыли |
| do whatever I want with it | делать с ним всё, что хочу (That's my time, and I can do whatever I want with it. -- я могу с ним делать всё, что хочу ART Vancouver) |
| do you want sugar with your tea? | вы будете пить чай с сахаром? |
| do you want to go with us? | хотите пойти с нами? |
| do you want to take a little trip to town with me? | хотите съездить со мной в город? |
| he doesn't want anything to do with her | он не хочет иметь с ней никаких дел |
| I don't want any dealings with him, I've been done down once | я не желаю с ним иметь никаких дел, один раз он уже меня подвёл |
| I don't want any more traffic with his sort | я не желаю больше иметь дела с такими людьми, как он |
| I don't want anything more to do with you, we're through | я больше не хочу иметь с вами никаких дел, у нас всё позади |
| I don't want the responsibility that goes with such a position | я не могу взять на себя ответственности, связанной с таким постом |
| I don't want to have any truck with | я не хочу иметь никаких дел с (someone); кем-либо z484z) |
| I don't want to have anything to do with him | я не хочу иметь с ним ничего общего (Taras) |
| I don't want to have anything to do with him | я не желаю с ним иметь ничего общего |
| I don't want to have anything to do with him | я никаких дел с ним иметь не хочу (linton) |
| I don't want you to deal with such people | я не хочу, чтобы ты общался с такими людьми |
| I don't want you to deal with such people | я не хочу, чтобы ты имел дело с такими людьми |
| I don't want you to take up with him | я не хочу, чтобы вы с ним встречались |
| I don't want you to take up with him | я не хочу, чтобы ты с ним встречалась |
| I want a spoon to help the gravy with | мне нужна ложка, чтобы разлить соус |
| I want something to write with | мне надо что-нибудь, чем можно писать |
| I want to get along with the new novel | я хочу поскорее сдвинуть с места новый роман |
| I want to have a talk with him | мне хочется поговорить с ним |
| I want to talk things out with you | я хочу с тобой обсудить всё до конца |
| want with | хотеть от (And what exactly does she want with my son? Taras) |
| what do you want to say with this? | что ты хочешь этим сказать? (Soulbringer) |
| what do you want with him? | зачем он вам понадобился? |
| what do you want with me? | что вам от меня нужно? (= What business do you have with me?: Mayfield, who has been pegged as a likely first round pick in this year's NFL Draft, seemed just as surprised as anyone that the Bears wanted to meet with him just one year after drafting Mitchell Trubisky. "You guys just drafted Mitchell Trubisky," he said. "So what do you want with me?" • "Who are you really?" David asked. "My name is Dr. Najjar Malik," the man said. ... "What do you want with me?" David asked. "I want to leave Iran. ... I have information your government wants. I will give it to you in exchange for political asylum.") |
| what do you want with me? | что вы собираетесь со мной сделать? (stackexchange.com) |
| when the time came he didn't want to go through with it | когда настало время выполнить своё обещание, он отказался |
