| Subject | English | Russian |
| sport. | artificial climbing wall | скалодром (VLZ_58) |
| mount. | big wall climbing | стенные восхождения |
| gen. | can you climb this wall? | вы можете влезть на эту стену? |
| gen. | can you climb this wall? | вы можете вскарабкаться на эту стену? |
| Makarov. | climb a wall | взбираться на стену |
| Makarov. | climb a wall | лезть на стену |
| Makarov. | climb a wall | залезать на стену |
| Gruzovik | climb a wall | лазить на стену |
| Makarov. | climb over a wall | перелезать через стену |
| gen. | climb over a wall | перелезть через стену |
| trav. | climb the Great Wall of China | подняться на Великую Китайскую стену (sophistt) |
| gen. | climb the wall | лезть на стенку (Anglophile) |
| inf. | climb the wall | озвереть (В.И.Макаров) |
| slang | climb the wall | впадать в безумное от отчаяния или скуки (He was home for only three days, then he began climb the wall. Он побыл три дня дома и уже начал маяться дурью от скуки. Interex) |
| austral., slang | climb the wall | выйти из себя |
| austral., slang | climb the wall | рассердиться |
| gen. | climb the wall | потерять голову (Anglophile) |
| idiom. | climb to the wall | на стену карабкаться (перен. z484z) |
| Makarov. | climb up the wall | лезть на стену |
| gen. | climb up the wall | взбираться вверх по стене (up a hill, up a mountain, up a ladder, up a tree, up a rope, etc., и т.д.) |
| construct. | climbing wall | гимнастическая стенка |
| sport. | climbing wall | альпинистская стенка (скалодром bojana) |
| sport. | climbing wall | скалолазная стенка (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport. | climbing wall | скалодром (альпинистская стенка bojana) |
| gen. | he climbed up on the wall | он взобрался на стену |
| sport. | rock-climbing wall | альпинистская стенка (bojana) |
| gen. | Rock-climbing wall | скалодром (Alexander Demidov) |
| gen. | the ivy is climbing up the wall | плющ вьётся вверх по стене |
| sport. | trampoline climbing wall | батут-скалодром (ipesochinskaya) |
| mil. | vertical wall climb | преодоление вертикальной стенки (Киселев) |
| mil. | vertical wall climb | высота преодолеваемой стенки (Киселев) |
| mil. | vertical wall climbing | преодоление вертикального препятствия |
| mil. | vertical wall climbing | преодоление вертикального заграждения |
| mil., tech. | wall climbing | преодоление стенки (гусеничной машиной) |
| robot. | wall-climbing robot | Робот вертикального перемещения (senmirra) |
