| Subject | English | Russian |
| gen. | access walkway | рабочий мостик (soa.iya) |
| archit. | accessible walkway to a building | пешеходный путь, обеспечивающий доступ инвалидов в здание (yevsey) |
| el. | annulus servicing walkway | кольцевой проход для обслуживающего персонала |
| archit. | arcaded pedestrian walkway | пешеходная аркада (yevsey) |
| gen. | boarding walkway | выход на посадку |
| construct. | boom walkway | проход по стреле (starkalex) |
| astronaut. | cable walkway | кабельная галерея |
| O&G, tengiz. | circumferential walkway | кольцевой проход (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | clear walkway | свободный проход (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | covered walkway | крытый коридор (Yeldar Azanbayev) |
| archit. | covered walkway | крытый проход для пешеходов (рядом со стройкой yevsey) |
| tech. | deck walkway | мостки |
| product. | drop-down walkway | трап (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drop-down walkway | откидной мостик (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drop-down walkway | откидной мостик, проход, трап (Yeldar Azanbayev) |
| product. | drop-down walkway | проход (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | elevated walkway | эстакада (Yeldar Azanbayev) |
| product. | elevated walkway | пешеходная эстакада (Ася Кудрявцева) |
| O&G, tengiz. | Encroaching On Walkways | Загромождение проходов (название документа на англ. яз. Aiduza) |
| gen. | equipment access walkway | дорожка для обслуживания оборудования (Alexander Demidov) |
| nautic. | inspection walkway | проход для осмотра |
| railw. | intercar walkway | межвагонный переход |
| tech. | inter-car walkway | межвагонный переход |
| oil.proc. | interconnecting walkway | переходная площадка (Yerkwantai) |
| energ.ind. | internal walkway | внутренний проход (напр., в рукавном фильтре ТЭС) |
| Makarov. | internal walkway | внутренний проход (напр., в рукавном фильтре ТЭС) |
| gen. | maintenance walkway | дорожка для обслуживания (Alexander Demidov) |
| gen. | moving walkway | траволатор (Nullifier) |
| avia. | moving walkway | движущаяся дорожка |
| gen. | moving walkway | пассажирский конвейер (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| avia. | overwing walkway | место на крыле для выполнения технического обслуживания |
| avia. | overwing walkway area | место на крыле для выполнения технического обслуживания |
| alum. | paved walkway | тротуар с твёрдым покрытием (aivanov) |
| alum. | paved walkway | дорога с твёрдым покрытием (aivanov) |
| product. | pedestrian walkway | тротуарная дорога (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | pedestrian walkway | пешеходная дорога (Alexander Demidov) |
| archit. | pedestrian walkway raised to curb level | пешеходный путь, приподнятый на высоту бордюра (yevsey) |
| archit. | permitted walkway overhang | допустимый свес автомобиля за кромку тротуара (yevsey) |
| gen. | planked walkway | мостки |
| O&G. tech. | roof walkway | мостки на крыше резервуара |
| tech. | roof walkway | мостик на крыше резервуара |
| gen. | rope walkway | дорожка из верёвок (maystay) |
| gen. | rope walkway | верёвочная дорожка (maystay) |
| tech. | screed walkway | мостик шаблона |
| construct. | service walkway | служебный тротуар |
| el. | service walkway | служебный проход |
| construct. | service walkway | смотровой ход |
| gen. | service walkway | технологический проход (Alexander Demidov) |
| nautic. | shielded walkway | экранированный проход |
| sec.sys. | single-walkway turnstile | турникет для одностороннего прохода |
| O&G | slippery floors or walkways | скользкий пол или проход (MichaelBurov) |
| O&G | slippery floors or walkways | скользкий проход (MichaelBurov) |
| O&G | slippery floors or walkways | скользкий пол (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | support off walkway | опора, закреплённая на переходном мостике (Johnny Bravo) |
| avia. | telescopic walkway | телескопический трап |
| archit. | the width of a walkway should relate to the intensity of use | ширина пешеходного пути должна соответствовать интенсивности движения по нему (yevsey) |
| archit. | treetop walkway | проход над кронами (splitbox) |
| archit. | treetop walkway | подвесные дорожки (термин не устоялся. Новые архитектурные формы в парках, позволяющие совершить прогулку в кронах или даже над кронами высоких деревьев splitbox) |
| gen. | underground walkway | подземный переход (Business_Translating) |
| forestr. | walkway air baffle | экран для распределения циркулирующего воздуха (при сушке древесины) |
| met. | walkway clearance | ширина прохода |
| energ.ind. | walkway clearance | ширина прохода (напр., между оборудованием на ТЭС) |
| O&G. tech. | walkway grating | настил мостков |
| construct. | walkway installation | устройство пешеходных дорожек (ADENYUR) |
| construct. | walkway slab | тротуарная плита |
| avia. | walkway strip | пешеходная дорожка |
| O&G, sakh. | walkway VSP | уровенное ВСП (WVSP) |
| geol. | walkway vsp | уровенное всп (WVSP) |
| O&G | walkway, walkover | переходная лестница (Каражанбасмунай / пос.старый Жетыбай Yeldar Azanbayev) |
| archit. | walkways to a building | проходы к зданию (yevsey) |
| gen. | Waterflood Module with external walkways and access platforms included | модуль заводнения в полной заводской готовности (ТЭО ПППД) |
| avia. | wing walkway | дорожка для хождения по крылу |
| avia. | wing walkway | крыльевой мат |
| construct. | winterization walkways to sprung tents | подготовка пешеходных дорожек до ангаров к эксплуатации в зимних условиях. (Олег Филатов) |
| trav. | wooden walkway | деревянный настил (Soulbringer) |
