Terms containing walking papers

Subject	English	Russian
Makarov.	get the walking papers	быть уволенным
Makarov.	get the walking papers	получить отставку (у невесты, друга)
Makarov.	get the walking papers	получить документ об увольнении
busin.	get the walking-papers	получать документ об увольнении
fig.	get the walking-papers	получить отставку (у невесты, друга)
gen.	get the walking-papers	получить документ об увольнении
inf.	get one's walking papers	быть уволенным (They're downsizing, and I got my walking papers last week.)
amer.	get one's walking papers	быть уволенным с работы
gen.	get one's walking papers	быть отвергнутым
gen.	get one's walking papers	получить отказ
gen.	get one's walking papers	получить отставку (у кого-л.)
gen.	get one's walking papers	остаться с носом
gen.	get one's walking papers	"вылететь"
amer.	get one's walking-papers	быть уволенным с работы
gen.	get one's walking-papers	остаться с носом
gen.	get one's walking-papers	получить отставку (у кого-л.)
gen.	get one's walking-papers	получить отказ
gen.	get one's walking-papers	быть отвергнутым
gen.	get one's walking-papers	"вылететь"
Makarov.	give someone her walking papers	выдать кому-либо документ об увольнении
Makarov.	give someone her/his walking papers	выдать кому-либо документ об увольнении
gen.	give sb. his walking papers	выставить
gen.	give sb. his walking papers	дать отказ
gen.	give sb. his walking papers	дать "от ворот поворот"
amer.	give sb. his walking papers	давать расчёт
amer.	give sb. his walking papers	увольнять с работы
Makarov.	give someone his walking papers	выдать кому-либо документ об увольнении
gen.	give sb. his walking papers	дать отставку (кому-л.)
gen.	give sb. his walking papers	отвергнуть
gen.	give sb. his walking papers	указать на дверь
gen.	give sb. his walking papers	оставить с носом
gen.	give sb. his walking papers	выгонять
gen.	give sb. his walking-papers	отвергнуть
gen.	give sb. his walking-papers	указать на дверь
gen.	give sb. his walking-papers	оставить с носом
gen.	give sb. his walking-papers	дать "от ворот поворот"
amer.	give sb. his walking-papers	давать расчёт
amer.	give sb. his walking-papers	увольнять с работы
gen.	give sb. his walking-papers	дать отказ
gen.	give sb. his walking-papers	выставить
gen.	give sb. his walking-papers	дать отставку (кому-л.)
gen.	give sb. his walking-papers	выгонять
gen.	give someone his walking-papers	уволить (Anglophile)
gen.	give someone his walking-papers	дать расчёт (Anglophile)
gen.	give the walking papers to someone	уволить (Tanya Gesse)
slang	walking papers	отставка (у любимого человека или друга)
slang	walking papers	увольнение
inf.	walking papers	извещение об увольнении (ssn)
idiom.	walking papers	уведомление об увольнении (Yeldar Azanbayev)
slang	walking papers	расчёт
inf.	walking papers	увольнение с работы
gen.	walking papers	извещение об увольнении с работы (ssn)
inf.	walking-papers	увольнение с работы