Terms for subject Makarov containing walk the walk

English	Russian
a walk in the cold makes your body glow	прогулка по морозу заставляет кожу гореть
a walk in the cold makes your body glow	прогулка по морозу заставляет тело гореть
a walk in the cold makes your body glow	прогулка по морозу вызывает ощущение тепла
after dinner Alice slipped away for a walk in the woods with Artie	после обеда Алиса ускользнула, чтобы прогуляться по лесу с Арти
after reading the story he went for a walk	прочитав рассказ, он пошёл прогуляться
after the accident it was a long time before she was able to walk again	после аварии прошло много времени, прежде чем она опять смогла ходить
at other times I walk in the woods, communing with nature	в другие дни я брожу по лесу, "общаюсь с природой"
bring the light of Christianity to those who walk in darkness	принести свет христианства пребывающим во тьме
clear the snow from the walk	очистить дорожку от снега
drop me off at the corner, and I'll walk from there	выкинь меня на углу, дальше я дойду сам
glaze of ice on the walk is dangerous	дорожка заледенела, и это опасно
go for a walk in the moonlight	прогуливаться при лунном свете
grudge the time for walk	жалеть время на прогулки
he attached the lead to the dog's collar and went for a walk	он прикрепил поводок к ошейнику собаки и пошёл на прогулку
he is having a walk in the park	он гуляет в парке
he is taking a walk in the park	он гуляет в парке
he walked up the aisle to his seat	он прошёл по проходу к своему месту
I knew we were going to walk away from the other team	я знал, что мы легко победим команду противника
if you walk in the farmer's field, be careful not to crush down any growing crops	когда идёшь по полю, будь осторожен не потопчи то, что там растёт
in some parks it is allowable to walk on the grass	в некоторых парках разрешается ходить по траве
in some parks it is allowable to walk on the grass	в некоторых парках разрешается ходить по газонам
it would be unwise to walk through the park at midnight	очень неразумно ходить по парку поздно ночью
I've been sitting at this desk all morning, I need a walk to blow the cobwebs away	я всё утро просидел за этим столом, мне надо выйти прогуляться
let the children go for a walk	пускать детей гулять
nucleic acid transport in plant-microbe interactions: The molecules that walk through the walls	нуклеиновокислотный транспорт в растительно-микробных взаимодействиях: молекулы, которые проходят через стенки
pilgrims walk round the holy city in sun-wise circuit	паломники обходят святой город, двигаясь вослед солнцу
public is requested not to walk on the grass	по газону не ходить (надпись)
she got the children ready for a walk	она собрала детей на прогулку
she is up at six every morning to walk along the beach	она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы походить по пляжу
she is up at six every morning to walk along the beach	она встаёт в шесть часов каждое утро, чтобы погулять по пляжу
she slipped away for a walk in the woods	она ускользнула, чтобы прогуляться по лесу
start the horse at a walk	пустить лошадь шагом
take a walk in the fresh air	прогуляться на свежем воздухе
take a walk in the fresh air	проветриться
take a walk in the fresh air	проветриваться
the baby can't even walk, much less run	малышка не умеет даже ходить, а тем более бегать
the branches roofed the walk	ветви образовывали свод над тропинкой
the bus stop is a five minutes' walk from here	автобусная остановка в пяти минутах ходьбы отсюда
the child could not go for a walk till his parents came	ребёнок не мог пойти гулять, пока не вернулись его родители
the doctor told Sam to walk as much as possible – it was good for his heart	доктор посоветовал Сэму побольше ходить – это полезно для его сердца
the doctor told Sam to walk as much as possible – it was good for his heart	доктор посоветовал Сэму побольше двигаться – ему это полезно для сердца
the grandstands filled the sidewalk and compelled pedestrians to walk on the pavement	трибуны перегородили тротуар, и пешеходы были вынуждены идти по мостовой
the horse slowed to a walk	лошадь перешла на шаг
the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness	тяжёлая походка вперевалку, вызванная его хромотой
the laborious dot-and-go-one walk occasioned by his lameness	тяжёлая ковыляющая походка, вызванная его хромотой
the men are threatening to walk out	рабочие грозят забастовкой (strike)
the nurse took her charges for a walk	няня повела своих подопечных на прогулку
the path is too narrow for two people to walk together	по этой узкой дорожке можно идти только по одному
the path is too narrow for two people to walk together	по этой дорожке можно идти только по одному
the public is requested not to walk on the grass	по газону не ходить (надпись)
the shops are ten minutes' walk away	магазины находятся в десяти минутах ходьбы отсюда
the walk gave him an appetite for dinner	после прогулки у него разыгрался аппетит
the walk tired me	я устал от прогулки
the walk-up window of a bank	банковское окошко, выходящее на улицу (для обслуживания клиентов без захода в банк)
the whole group of us went for a walk	мы пошли погулять всей компанией
they walked toward the town	они шли по направлению к городу
they walked toward the town	они шли к городу
visitors are requested not to walk on the grass	посетителей просят не ходить по траве
walk a little way along the platform	пройти немного по платформе
walk a little way from the station	пройти немного от станции
walk about the street	ходить по улицам
walk about the town	гулять по городу
walk about the town	погулять по городу
walk about the town	ходить по городу
walk across the road	перейти через дорогу
walk across the road	перейти дорогу
walk across the street	перейти через улицу
walk across the street	перейти улицу
walk across the street	переходить улицу
walk against the wind	идти против ветра
walk all the way	идти пешком всю дорогу
walk along the bank	идти по берегу
walk along the bank	гулять вдоль берега
walk along the beach	прогуливаться по пляжу
walk along the beach	прогуливаться по берегу
walk along the path	идти по тропинке
walk along the path	ехать по тропинке
walk along the river	прохаживаться вдоль реки
walk along the road	ехать по дороге
walk along the sea front	гулять по морской набережной
walk along the shore	идти по берегу
walk along the street	пройтись по улице
walk at the head of something	идти в голове (чего-либо)
walk at the head of a team	быть коренником (о лошадях)
walk at the head of a team	быть вожаком упряжки (о собаках)
walk at the head of a team	идти в голове упряжки
walk away from the role	уходить от роли
walk down the aisle	пойти под венец
walk down the hill	спускаться с горы
walk down the hill	идти под гору
walk down the stairs, don't run down	спокойно спускайся по лестнице, незачем сбегать
walk down the street	идти вниз по улице
walk in the cold makes your body glow	прогулка по морозу заставляет тело гореть
walk in the cold makes your body glow	прогулка по морозу вызывает ощущение тепла
walk in the dew	ходить по росе
walk in the dirt	идти по грязи
walk in the sun	ходить по солнцу
walk mid leg deep through the mud	идти, утопая по колено в грязи
walk on the beach	прогуливаться по пляжу
walk on the beach	прогуливаться по берегу
walk on the floor	идти по полу
walk on the front	прогуливаться по набережной
walk on the grass	ходить по траве
walk on the grass	идти по траве
walk on the ice	идти по льду
walk on the ice	ходить по льду
walk on the razor's edge	ходить по лезвию ножа
walk on the razor's edge	ходить по лезвию бритвы
walk on the seafront	гулять по приморскому бульвару
walk on the spot	шагать на месте
walk out of the talks	выйти из переговоров
walk out on the stage	выйти на сцену
walk round the town	показывать кому-либо город
walk the boards	играть на сцене
walk the chalk	пройтись по одной половице
walk the chalk line	пройтись по одной половице
walk the chalk line	пройти прямо по проведённой мелом черте (в доказательство своей трезвости)
walk the chalk line	вести себя безупречно
walk the distance	пройти расстояние
walk the hill	спускаться с горы
walk the hill	идти под гору
walk the hospitals	проходить практику в больнице
walk the plank	оставлять должность или пост не по своей воле
walk the plank	оставлять должность или пост под давлением
walk the plank	идти навстречу гибели
walk the plank	увольняться
walk the plank	идти по краю бортовой обшивки корабля с завязанными глазами (казнь у пиратов)
walk the rounds	ходить дозором (о часовом)
walk the rounds	обходить свой участок (об обходчике)
walk the streets	бродить по улицам в поисках работы или ночлега
walk the streets of the city	бродить по улицам города
walk the talk	поступать в соответствии с провозглашаемыми принципами
walk the talk	поступать в соответствии с убеждениями
walk the wards	обходить палаты
walk the wards	обходить больных
walk the whole day	проходить весь день
walk through the forest	пройти лесом
walk through the window	пройти через окно
walk till the evening	проходить до вечера
walk to and fro the room	ходить по комнате (взад и вперед)
walk to the outskirts of town	пойти на городскую окраину
walk up the aisle to his seat	пройти по проходу к своему месту
walk up the stairs	подниматься по ступенькам
walk up the street	идти по улице к центру города (и т.п.)
walk up the street	идти по улице
walk up to the trough, fodder or no fodder	выполнять свои обязанности букв.: идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет
walk up to the trough, fodder or no fodder	смириться со своей долей букв.: идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет
walk up to the trough, fodder or no fodder	идти к кормушке, несмотря на то, есть там корм или нет ср.: смириться со своей долей
walk with one's head on the air	ходить с высоко поднятой головой
walk with the wind	идти по ветру
we took a walk from our house to the center of town	мы прошли пешком от нашего дома до центра города
you can't walk out on the contract, or you could be taken to court	вы не можете разорвать контракт, в противном случае вы будете привлечены к суду