Terms for subject General containing walk into the same water twice

English	Russian
walk into the same water twice	наткнуться на те же грабли (Alex Lilo)
walk into the same water twice	натыкаться на те же грабли (Alex Lilo)
walk into the same water twice	наступить на те же грабли (Alex Lilo)
walk twice into the same water	наступить на те же грабли (broadly speaking, these two depict the same state (if you do walk twice into the same water, it would mean the same as the RU sentence though the latter has negative connotations. Was keyed in for brevity reasons starkside)