 |
| English | Russian |
| I never saw such a thing in all my waking hours | я никогда ничего подобного не видел, разве что во сне |
| in one's waking hours | наяву (В.И.Макаров) |
| one's waking hours | часы бодрствования |
| waking hours | часы бодрствования (kee46) |
| waking hours | время бодрствования (Andy) |
| waking hours | время до сна (throughout his/her waking hours – всё время до сна ART Vancouver) |