| Subject | English | Russian |
| gen. | he makes account to wait upon you at your house | он намерен вас посетить |
| gen. | may success wait upon you! | да сопутствует вам успех! |
| brit. | one lie needs seven lies to wait upon it | маленькая ложь за собой большую ведёт (igisheva) |
| brit. | one lie needs seven lies to wait upon it | кто привык лгать, тому трудно отвыкать (igisheva) |
| brit. | one lie needs seven lies to wait upon it | одна ложь тянет за собой другую (igisheva) |
| gen. | one lie needs seven lies to wait upon it | раз солгал, навек лгуном стал (igisheva) |
| gen. | our agent will wait upon you next Monday | наш представитель прибудет к вам в ближайший понедельник |
| gen. | wait upon | являться результатом (чего-либо) |
| gen. | wait upon | служить (прислуживать) |
| gen. | wait upon | навестить (кого-л.) |
| gen. | wait upon | засвидетельствовать своё почтение |
| gen. | wait upon | провожать (кого-л.) |
| Makarov. | wait upon | сопутствовать |
| Makarov. | wait upon | являться результатом (чего-либо) |
| Makarov. | wait upon | ухаживать |
| obs. | wait upon | наносить визит (sea holly) |
| relig. | wait upon | уповать на (Pavlov Igor) |
| slang | wait upon | служить |
| slang | wait upon | прислуживать (Last summer John was waiting on some old ladies. == Прошлым летом Джон подрабатывал, помогая нескольким пожилым женщинам.) |
| relig. | wait upon | надеяться на (Pavlov Igor) |
| obs. | wait upon | являться к (sea holly) |
| Makarov. | wait upon | сопровождать |
| Makarov., obs. | wait upon | наносить визит к (кому-либо) |
| Makarov. | wait upon | обслуживать (покупателей, заказчиков и т. п.) |
| Makarov. | wait upon | являться к (кому-либо) |
| Makarov. | wait upon | прислуживать (за столом и т. п. – кому-либо) |
| gen. | wait upon | явиться к (кому-л.) |
| gen. | wait upon | отдать визит |
| gen. | wait upon | посетить (кого-л.) |
| gen. | wait upon | обслуживать |
| gen. | wait upon | прислуживать (кому-л.) |
| gen. | wait upon a lady | ухаживать за дамой |
| gen. | wait upon the guests | ухаживать за гостями (on oneself, upon her majesty, on one's husband, etc., и т.д.) |
| gen. | wait upon the guests | подавать гостям (on oneself, upon her majesty, on one's husband, etc., и т.д.) |
| gen. | wait upon the guests | обслуживать гостей (on oneself, upon her majesty, on one's husband, etc., и т.д.) |
| Makarov. | wait upon to wait | служить |
| Makarov. | wait upon to wait | прислуживать |
