Terms for subject General containing wag

English	Russian
a little wag	шалун
ban brutal methods of waging war	запретить жестокие методы ведения войны
begin to wag	завилять
begin to wag its tail	замотать хвостом
brutal methods of waging war	жестокие методы ведения войны
chin-wag	трёп
chin-wag	болтовня
flag wagging	бряцание оружием
flag wagging	сигнализация флагами
flag-wagging	бряцание оружием
give a wag of the tail	вильнуть хвостом (о собаке)
he wagged his finger at me	он погрозил мне пальцем
how wags the world?	как идут дела?
how wags the world?	как дела?
I'll not wag an ace farther	я ни шагу не сделаю вперёд
jaws are wagging	идут толки
let the world wag as it will	относиться равнодушно ко всему происходящему
not to let the tail wag the dog	не дозволять яйцу курицу учить
play wag	явиться (на работу, в школу)
play wag	прогулять
play wag	прогуливать (особ. уроки)
play wag	увиливать от занятий
prohibit brutal methods of waging war	запретить жестокие методы ведения войны
set chins wagging	заставлять о себе говорить
set chins wagging	давать повод к сплетням
set jaws wagging	заставлять о себе говорить
set jaws wagging	давать повод к сплетням
set tongues wagging	дать повод для сплетен
set tongues wagging	давать повод к сплетням
set tongues wagging	вызывать толки
set tongues wagging	давать пищу для сплетен
set tongues wagging	заставлять о себе говорить
set tongues wagging	вызвать толки
set tongues wagging among	породить различные сплетни среди (Technical)
so wags the world	такова жизнь
tail wagging	применение серии прерванных христианий (лыжный спорт)
tail wags dog	хвост виляет собакой (все наоборот)
that is the way the world wags	такие вот дела
that's the way the world wags	так устроен мир (Anglophile)
that's the way the world wags	такие вот дела
that's the way the world wags	таковы дела
the dog wags his tail	собака помахивает хвостом
the dog wags its tail	собака помахивает хвостом
tongue that never stops wagging	язык без костей (Anglophile)
wag a fingerat someone	предупреждать пальцем (кого-либо Val_Ships)
wag a fingerat someone	угрожать пальцем (кому-либо Val_Ships)
wag a finger	грозить пальцем (at somebody Vadim Rouminsky)
wag at the wall	часы-ходики
wag one's chin	молоть языком (Inchionette)
wag chin	сплетничать
wag chin	болтать
wag one's finger	погрозить пальцем (at someone – кому-либо: He wagged his finger at me and said, "Frédéric, I'm going to make a man out of you." I thought to myself, "Like hell, you are.")
wag one's finger at	грозить кому-либо пальцем (someone)
wag one's finger warningly at	грозить пальцем (someone chaffinch)
wag for a while	повилять
wag halter	верёвка у виселицы
wag occasionally	повиливать
wag occasionally	повиливать
wag on the wall	часы-ходики
wag-on-the-wall	часы-ходики
wag-on-the-wall clock	часы-ходики (обычно с расписным циферблатом без стекла и открытым маятником)
wag slightly	подвиливать
wag slightly	подвильнуть (semelfactive of подвиливать)
wag slightly	повиливать
wag one's tail	вилять хвостом
wag the dog	см. tail wagging the dog (4uzhoj)
wag the tail	вилять хвостом (о собаке)
wag one's tongue	молоть языком
wag one's tongue	поболтать (My dad is a pretty quiet guy, but when he's interested in something, he can really wag his tongue.)
wag one's tongue	болтать (языком: My wife and her sister haven't seen each other in a while, so they've been wagging their tongues all day.)
wag one's tongue	точить лясы (Anglophile)
wag one's tongue	трепать языком (Alexander Demidov)
wag one's tongue	разводить тары-бары (Anglophile)
wag one's tongues about	перемывать кости (about smb.; Ах, как любили бывшие депутаты бывшего Моссовета перемывать косточки нашей газете! – Ah, how the former deputies of the former Moscow City Council enjoyed wagging their tongues about our newspaper! Taras)
wag your chin	трёп (akustika)
with a wag of its tail	вильнув хвостом
with a wag of the tail	вильнув хвостом