| Subject | English | Russian |
| relig. | Ahl al-wa'd | ахл алва'д ("Adherents of promise", the Mu-rji'ah labelled themselves so) |
| relig. | Ahl al-wa'd | люди обета |
| Игорь Миг | Al-Dawlah Al-Islamiyah fe Al-Iraq wa Al-Sham | Ад-давла аль-исламия фи Ирак ва Шам (Слово داعش является аббревиатурой для арабского обозначения группировки الدولة الإسلامية في العراق والشام) |
| oncol. | BCRC-WA | Восточно-Австралийский научно-исследовательский центр рака молочной железы (Liza G.) |
| oncol. | BCRC-WA | Научно-исследовательский центр рака молочной железы-Восточная Австралия (Liza G.) |
| modern | Ben Wa balls | вагинальные шарики (Franka_LV) |
| modern | Ben Wa balls | анальные шарики (Franka_LV) |
| gov. | Cheong Wa Dae | Чхонвадэ (Чхонвадэ (кор. 청와대), или Синий дом (в русском языке также распространён искажённый вариант "Голубой дом"), — официальная резиденция президента Южной Кореи Shabe) |
| gen. | either wa | в том и другом случае (used to say that it does not matter which one of two possibilities happens, is chosen or is true • Was it his fault or not? Either way, an explanation is due. • We could meet today or tomorrow– I don't mind one way or the other. OALD. used for saying there are two possibilities that can happen, and in both cases the result will be the same: Perez may not play, but either way it'll be a tough game.MED Alexander Demidov) |
| gen. | his house wa burnt down | его дом сгорел дотла |
| biol. | kare-wa-rewa | новозеландский сокол (Falco novaezeelandiae) |
| Gruzovik, dial. | lose one's wa | заблудить (= заблудиться) |
| Gruzovik, inf. | lose one's wa | заплутать |
| tib. | mi pham sgra’i wa ba can | Аджита Кешакамбала (Кешакамбалин, один из Шестерых учителей) |
| prop.name | Ngug Wa Thiong'o | Нгуги Ва Тхионго |
| gen. | Ngugi wa Thiong'o | Нгуги Ва Тхионго (кенийск. писатель) |
| gen. | PL WA | носитель СПИДа (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | PL WA | человек, заражённый СПИДом (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan alwafa' | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа ("Epistles of the Brethren of Purity and Loyal Friends", a philosophical and religious encyclopaedia) |
| relig. | Rasa'il ikhwan as-safa' wa khillan al-wafa' | философско-религиозная энциклопедия мусульманского братства Ихван ас-Сафа |
| dril. | WA-2 | марка западно-африканских алмазов среднего качества (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | WA-3 | марка западно-африканских низкосортных алмазов (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | WA-1 | марка западноафриканских алмазов высшего сорта (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | WA case type | короб оберточного типа (Yeldar Azanbayev) |
| relig. | Wa'ad Arba' Aratzot | Совет четырёх стран |
| relig. | Wa'ad Arba' Aratzot | Ваад арба-арацот (In Judaism, "Council of the Four Lands" composed of communal representatives from Great Poland, Little Poland, Russian Poland, and Lithuania) |
| construct. | wa-ce-cretor | оборудование для производства бетона из водоцементной пасты |
| child. | wa-wa | вода (журнал переводчиков "Мосты" № 1(37)/2013, стр. 51 Darkwing duck) |
| gen. | wa-wa | приём джазового исполнительства (при котором раструб медных духовых инструментов то прикрывается, то открывается) |
| gen. | wa-wa mute | сурдина "квакушка" |
| slang | wa-wa-wee-wa | экскламация, эквивалентная wow, зачастую имеет вульгарную коннотацию (GringoLoco) |
