Terms for subject Military containing vulnerabilities

English	Russian
air defense vulnerability	уязвимость системы ПВО
attack and destroy vulnerabilities	наносить удар по наиболее слабым частям и подразделениям и наименее защищённым объектам противника и уничтожать их (Киселев)
bay window of vulnerability	эркер уязвимости
beam attack vulnerability	уязвимость от удара пучковым оружием
casualty vulnerability number	индекс уязвимости живой силы (противника)
civilian vulnerability	уязвимость гражданского населения
civilian vulnerability	уязвимость гражданских целей
control of national installations vulnerability	действия по снижению уязвимости национальных сооружений (от диверсионных действий)
control of national installations vulnerability	действия по снижению уязвимости национальных объектов (от диверсионных действий)
counterbattery fire vulnerability	уязвимость от контрбатарейного огня
counterforce vulnerability	уязвимость сил и средств для ответного удара
critical vulnerabilities	критические уязвимости
degree of vulnerability to fire	поражаемость
degree of vulnerability	степень уязвимости
ECM vulnerability	уязвимость от средств РЭП
ECM vulnerability	помехозащищённость
electromagnetic vulnerability	помехоустойчивость
electromagnetic vulnerability	уязвимость от радиопомех
electromagnetic vulnerability	помехозащищённость
electromagnetic vulnerability	уязвимость от электромагнитного излучения
electromagnetic vulnerability	уязвимость для радиопомех
EW vulnerability	уязвимость от средств РЭБ
EW vulnerability	помехозащищённость
fire vulnerability	уязвимость от огня (противника)
first-strike vulnerability	уязвимость от первого ЯУ
hazard and vulnerability	опасность и уязвимость
hit vulnerability per pass	вероятность поражения цели при одном заходе (ЛА)
information assurance vulnerability alert	предупреждение об уязвимости защиты информации
information operations vulnerability/survivability assessment	оценка уязвимости и живучести информационного обеспечения
jamming vulnerability	помехозащищённость
Joint Staff Integrated Vulnerability Assessment	Интегрированная оценка уязвимости ОКНШ (ИОУОКНШ PX_Ranger)
Joint Vulnerability Board	объединённый совет по вопросам уязвимости (объектов)
large area vulnerability report	сообщение об поражаемости на большой площади
large area vulnerability report	сообщение об уязвимости на большой площади
linear configuration nuclear vulnerability reduction	снижение поражающего воздействия ЯВ при линейном расположении войск
low vulnerability	малая уязвимость
maximum vulnerability area	район сплошного поражения (при ЯВ)
maximum vulnerability area	район максимального поражения (при ЯВ)
methodologies for evaluating the vulnerability of national systems	методология оценки уязвимости национальных систем (при ЯВ)
military vulnerability	уязвимость военных целей
modular UNIX-based vulnerability estimation suite	модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент – сеть"
modular UNIX-based vulnerability estimation suite	модульная аппаратура оценки уязвимости интерфейса "абонент - сеть"
mutual vulnerability	взаимная уязвимость
Navy aircraft survivability/vulnerability	боевая живучесть и уязвимость самолётов военно-морских сил
navy vulnerability assessment and countermeasures	оценка уязвимости и средств противодействия военно-морских сил
nuclear vulnerability	уязвимость от воздействия ядерного оружия
nuclear vulnerability	уязвимость от поражающих факторов ЯО
nuclear vulnerability assessment	оценка уязвимости от поражающих факторов ЯО
nuclear vulnerability assessment	оценка степени уязвимости от ЯУ
nuclear vulnerability testing	испытание с целью проверки уязвимости от ЯО
offset each other's vulnerabilities	взаимно компенсировать слабые стороны (Киселев)
parity of vulnerability	одинаковая уязвимость
personnel vulnerability condition	степень защищённости личного состава (от поражения ядерным взрывом)
personnel vulnerability condition	степень защищённости ЛС (от ОМП)
physical vulnerability	физическая уязвимость (объекта)
physical vulnerability division	отдел по вопросам физической уязвимости (объектов)
prelaunch vulnerability	поражаемость ПУ до пуска (МБР)
radar vulnerability to direct fire and jamming	уязвимость РЛС от непосредственного огневого воздействия помех (противника)
security vulnerability	уязвимость с точки зрения безопасности
Shelter and Vulnerability Reduction Department	отдел защитных сооружений и устройств (управления мобилизации ресурсов страны для нужд обороны)
ship vulnerability model	модель уязвимости корабля
strategic vulnerability	стратегическая уязвимость
super high intensity vulnerability assessor	установка для оценки воздействия сверхвысокой интенсивности излучения
suppression fire vulnerability	уязвимость от огня на подавление
survivability and vulnerability	живучесть и уязвимость (СО)
survivability and vulnerability improvement modification	модификация с целью повышения живучести и снижения уязвимости (системы)
survivability/vulnerability	живучесть - уязвимость
survivability/vulnerability	живучесть – уязвимость
system analysis of vulnerability and effectiveness	анализ уязвимости и эффективности системы
system security vulnerability working group	рабочая группа по эффективности мер обеспечения безопасности систем
systems analysis of vulnerability and effectiveness	системный анализ уязвимости и эффективности
tactical missile vulnerability assessment study	исследовательская разработка по оценке степени уязвимости тактических ракет
target physical vulnerability analysis system	система анализа физической уязвимости целей
target vulnerability	живучесть цели
theater air base vulnerability	уязвимость авиабаз на театре военных действий
theater air base vulnerability	уязвимость АБ на ТВД
Theater Air Base Vulnerability program	программа мероприятий по снижению уязвимости авиационных баз на ТВД
unwarned troops vulnerability	уязвимость ЛС при нанесении ЯУ по противнику без предупреждения войск
vulnerability analysis	анализ уязвимости
vulnerability analysis team	группа анализа степени уязвимости (объекта)
vulnerability and effectiveness	уязвимость и эффективность (системы)
vulnerability and lethality test	система оценки уязвимости и поражающего воздействия
vulnerability circle	круговая зона поражения (Яб)
vulnerability factor	коэффициент выживаемости
vulnerability/hardness	уязвимость и прочность
vulnerability/lethality division	отделение уязвимости и поражающего действия (СО)
vulnerability modeling	моделирование уязвимости
vulnerability number	индекс уязвимости
vulnerability of exposed troops	уязвимость ЛС находящегося вне укрытий (при нанесении ЯУ по противнику)
vulnerability radius	радиус зоны поражения (ЯВ)
vulnerability reduction	снижение уязвимости
vulnerability report	отчёт по оценке уязвимости (объекта)
vulnerability staff study	штабная разработка по анализу степени уязвимости (своих войск)
vulnerability survey	анализ степени уязвимости (объекта)
vulnerability to directed energy weapon	уязвимость от оружия направленной передачи энергии
vulnerability to nuclear attack	уязвимость для ядерного удара
vulnerability to sabotage	уязвимость от действий диверсионных групп
vulnerability window	область стратегической уязвимости (от определенных видов оружия)
vulnerability window	"окно уязвимости"
vulnerability window	период уязвимости
vulnerability window	окно уязвимости
warned troops vulnerability	уязвимость ЛС при нанесении ЯУ по противнику при предупреждении войск
window of vulnerability	окно уязвимости