 |
| English | Russian |
| multiple voting share | "многоголосая" акция (Multiple voting shares – As an exception to the general rule, under which the number of votes attributed to each Share must be directly proportional to the percentage of the capital it represents (principle of one Share, one vote), in some countries companies have the right to issue multiple voting Shares. Multiple voting Shares give the right to more votes than is warranted by the amount of capital represented by these Shares. Issue of such Shares allows existing Shareholders to strengthen their control over the company. See also Dual class shares. Also called Shares with multiple voting rights. dimock) |
| multiple voting share | акция с несколькими голосами |
| non-voting share | класс акций, владельцы которых не имеют права голоса на собрании акционеров (kee46) |
| non-voting share | безголосая акция (dimock) |
| non-voting ordinary share | неголосующая обыкновенная акция (kee46) |
| super-voting share | акции с дополнительными правами голоса (alaudo) |
| super-voting share | акции с особым правом голоса (это обратные по отношению к привелигированным акциям, которые дают право на дивиденды, но не право голоса alaudo) |
| voting non-equity share | голосующая акция, но не дающая права на получение дивидендов |
| voting non-equity share | голосующая акция, не дающая права на получение дивидендов |
| voting right share | акция, дающая владельцу право голоса |