Terms for subject Economy containing voluntary

English	Russian
budgeted voluntary contributions	отражённые в бюджете добровольные взносы
creditor's voluntary liquidation	добровольная ликвидация компании
made possible by voluntary saving	осуществимый за счёт добровольных сбережений (A.Rezvov)
mandatory and voluntary social programmes	обязательные и добровольные социальные программы (glenfoo)
non-budgeted voluntary contributions	не отражённые в бюджете добровольные взносы
Settlements in respect of the insurance of property, life and personal health insurance and voluntary insurance	Расчёты по имущественному, личному и добровольному страхованию (Konstantin 1966)
specific-purpose voluntary contributions	добровольные взносы на конкретные цели
State Programme to Assist Voluntary Resettlement of Compatriots Living Abroad to the Russian Federation	Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечественников, проживающих за рубежом (kremlin.ru lyrarosa)
system of voluntary sharing	система добровольного участия в несении расходов
voluntary accumulation plan	программа приобретения акций взаимного фонда путём регулярных взносов
voluntary act	добровольный акт
voluntary and trust fund contributions	добровольные взносы и взносы в целевые фонды
voluntary approach	волюнтаристский подход (aandrusiak)
voluntary cartel	добровольный картель
voluntary chain	сеть закупочных организаций
voluntary chain	сеть розничных магазинов (с единым оптовым предприятием)
voluntary chain	ассоциация оптовых торговцев, созданная в целях совместных закупок и общей рекламы
voluntary compulsory	картель, не предусматривающий санкций за нарушение картельных соглашений
voluntary contributions	добровольные взносы
voluntary contributions and trust funds	добровольные взносы и целевые фонды
voluntary contributions in-kind	добровольные взносы натурой
voluntary contributor	добровольно страхующийся
voluntary control of fertility	добровольное регулирование рождаемости
voluntary conveyance	передача правового титула без встречного удовлетворения
voluntary deposit	добровольный вклад
voluntary export restriction	добровольное ограничение экспорта (dimock)
Voluntary Guidelines on Access to Land	Добровольные руководящие принципы доступа к землевладению
voluntary insurance	добровольное страхование
voluntary licence	добровольная лицензия
voluntary liquidation	добровольная ликвидация компании (в связи с банкротством)
voluntary overtime	добровольная сверхурочная работа
voluntary parenthood	регулирование рождаемости
voluntary petition	объявление о банкротстве, сделанное самим должником
voluntary return programme	программа добровольного возвращения (Yanamahan)
voluntary sale	добровольная распродажа
voluntary saving	добровольное сбережение
voluntary saving activity	накопление добровольных сбережений (A.Rezvov)
voluntary sector	некоммерческий сектор (Amanda)
voluntary self-evaluation	добровольная самооценка (Азери)
voluntary separation	добровольная отставка (Andrey Truhachev)
voluntary separation	добровольное увольнение (Andrey Truhachev)
voluntary separation	добровольное прекращение работы (Andrey Truhachev)
voluntary separation	добровольный уход (Andrey Truhachev)
voluntary social contributions	добровольные отчисления на социальное страхование
voluntary staff	добровольный персонал
voluntary stockpiling	добровольное создание запасов
voluntary trust	траст, учреждённый добровольно и не связанный со смертью лица
voluntary undertaking	добровольное обязательство
voluntary unemployment	добровольная безработица (нежелание работать при данном уровне зарплаты)
voluntary winding up	добровольная ликвидация
voluntary winding-hp	добровольная ликвидация
voluntary winding-up	добровольная ликвидация
yearly voluntary contributions	ежегодные добровольные взносы