| Subject | English | Russian |
| tech. | composition in volume percent | состав в объёмных процентах |
| tech. | concentration in so-many percent by volume | объёмная процентная концентрация |
| oil.proc. | leaded premium, volume percent of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум" (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded premium, volume percent of total gasoline | этилированный бензин типа "премиум", % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, volume percent of total gasoline | регулярный этилированный бензин (MichaelBurov) |
| oil.proc. | leaded regular, volume percent of total gasoline | регулярный этилированный бензин, % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| med. | Percent Atheroma Volume | Относительный объём атеромы (Liza G.) |
| O&G | percent by volume | объёмная концентрация в процентах (MichaelBurov) |
| el. | percent by volume | процент объёма |
| busin. | percent by volume | процентное отношение по объёму |
| tech. | percent by volume | объёмный процент |
| petrogr. | percent of field's oil volume | процент объёма нефти на месторождении |
| chem. | Percent Volatile by Volume | Процентное содержание летучих веществ (ladyinred) |
| med. | percent volume in volume | в объёмном отношении |
| med. | percent volume in volume | в объёмных процентах |
| oil.proc. | unleaded regular 82–92.9 RON, volume percent of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин (ИОЧ=82–92.9 MichaelBurov) |
| oil.proc. | unleaded regular 82–92.9 RON, volume percent of total gasoline | неэтилированный регулярный бензин ИОЧ=82–92.9, % об.суммарного бензина (MichaelBurov) |
| polym. | volume percent | объёмная доля (в процентах bonly) |
| polym. | volume percent | процент по объёму |
| tech. | volume percent | объёмный процент |
| scient. | volume percent | % об. (MichaelBurov) |
| scient. | volume percent | процент от объёма (MichaelBurov) |
| Makarov. | volume percent | проценты по объёму |
| tech. | volume percent concentration | объёмная процентная концентрация |
| Makarov. | volume percent concentration | процентная концентрация по объёму |
| oil.proc. | volume percent cracked stock | содержание крекированных компонентов (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume percent cracked stock | сод. крекированных компонентов, % об. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume percent of jet fuel production | % об. от производства реактивного топлива (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume percent of net input | объём в процентах от чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume percent of net input | объём в % от чистого поступления сырья (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume percent of total gasoline | суммарный бензин, % об. (MichaelBurov) |
| oil.proc. | volume percent of total gasoline | % об. суммарного бензина (MichaelBurov) |
| pharm. | weight/volume percent | массо-объёмный процент (igisheva) |
