| Subject | English | Russian |
| tech. | concentration in so-many parts by volume | объёмная долевая концентрация |
| automat. | high-volume parts | детали массового производства (ssn) |
| automat. | high-volume parts | детали крупносерийного производства (ssn) |
| automat. | high-volume machined parts | детали массового производства (ssn) |
| automat. | high-volume machined parts | детали крупносерийного производства (ssn) |
| microel. | low-volume part | малогабаритный инструмент |
| microel. | low-volume part | компонент, выпускаемый малыми партиями |
| automat. | low-volume parts | детали мелкосерийного производства |
| automat. | medium-volume parts | детали среднесерийного производства |
| automat. | mid-volume parts | детали среднесерийного производства |
| polym. | part by volume | объёмная часть |
| construct. | part by volume | доля по объёму |
| gen. | part by volume | об. д. (объёмная доля fianlamb) |
| gen. | part by volume | объёмная доля (fianlamb) |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, volume | частей на миллион объёма |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, volume | миллионная доля объёма |
| O&G, tengiz. | particles parts per million, volume | млн-1 объёма |
| mil. | parts per billion by volume | миллиардная доля на единицу объёма |
| ecol. | parts per billion by volume | число частей на миллиард по объёму |
| tech. | parts per billion volume | частей на миллиард по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per billion volume | ppbv по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | ppbv по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | частей на миллиард по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | частей на миллион по объёму (MichaelBurov) |
| tech. | parts per million by volume | ppmv по объёму (MichaelBurov) |
| energ.ind. | parts per million by volume | частей на млн. по объёму |
| mil. | parts per million by volume | миллионная доля на единицу объёма |
| ecol. | parts per million by volume | число частей на миллион по объёму |
| nautic. | parts per million by volume of gas in air | частей на миллион (MichaelBurov) |
| nautic. | parts per million by volume of gas in air | частей на миллион газа в воздухе (MichaelBurov) |
| nautic. | parts per million by volume of gas in air | частей на миллион по объёму газа в воздухе (MichaelBurov) |
| gen. | parts per million by volume on a dry basis | миллионных долей на единицу сухого объёма (Dude67) |
| oil | parts per million in a specific volume | частей на миллион в конкретном объёме |
| tech. | parts per million volume | частей на миллион по объёму (MichaelBurov) |
| mil., WMD | parts per million volume | миллионные доли объёма |
| tech. | parts per million volume | ppmv по объёму (MichaelBurov) |
| ecol. | parts per trillion by volume | число частей на триллион по объёму |
| nat.res. | volume fraction of solid parts | объёмная фракция твёрдой части (phase, почвы) |
| nat.res. | volume fraction of solid parts | объёмная фракция твёрдой фазы (phase) |
| qual.cont. | volume part | деталь крупносерийного производства |
| el.chem. | volume part | объёмная часть |
| qual.cont. | volume part | деталь массового производства |
| tech. | volume part concentration | объёмная долевая концентрация |
| tech. | volume part per million | объёмная часть на миллион |
| O&G. tech. | volume parts per million | объёмных частей на миллион (kotechek) |
| mil., WMD | volume 1, section 8, book 1, part 1 | том 1, раздел 8, книга 1, часть 1 |
| tech. | volume-part concentration | объёмная долевая концентрация |
