Terms for subject Technology containing volume

English	Russian
air volume displacement	воздухоизмещение
air-volume meter	измеритель количества дутья
air volume tank	воздушный скруббер (seouliter)
Amagat volume unit	единица объёма в системе Амагата
audio-volume control	регулятор громкости (уровня)
audio-volume control	регулировка громкости (уровня)
automatic volume compression	компрессия
automatic volume compression	автоматическое сжатие динамического диапазона
automatic volume compressor	компрессор с автоматическим регулированием нагнетания
automatic volume contractor	компрессор
automatic volume control	АРГ (уровня)
automatic volume control	автоматическая регулировка уровня громкости
automatic volume expander	экспандер с автоматическим регулированием
automatic volume expansion	экспандирование с автоматическим регулированием
automatic volume recognition	автоматическое распознавание тома
base volume of traffic	расчётный объём перевозок
blast volume control	контроль количества дутья
bubble volume coefficient	пустотный коэффициент реактивности
card-volume catalogue	блок-карточный каталог
charge volume-to-chamber volume ratio	коэффициент наполнения камеры
charging and volume control system	система подпитки и компенсации объёма
chemical and volume control	регулирование водно-химического режима
chemical and volume control	подпитка и борное регулирование
chemical and volume control system	система компенсации объёма и борного регулирования
chemical and volume control system	система регулирования водно-химического режима
chemical and volume control system	система подпитки и борного регулирования
chemical and volume control system	способ ведения водно-химического режима
chemical and volume control system	система контроля водно-химического режима
chemical and volume control system boron recycle	регенерация бора системы подпитки и борного регулирования
coefficient of volume change	коэффициент объёмного расширения
combustion chamber volume per boiler	объём топки одного котла (NumiTorum)
composition in volume percent	состав в объёмных процентах
compressed volume file	сжатый том
constant volume box	камера постоянного объёма (Himera)
constant-volume burning	горение при постоянном объёме
constant-volume combustion	сгорание при постоянном объёме
constant-volume cycle	цикл Отто
constant-volume gas thermometer	изохорический термометр
constant volume gas thermometry	газовая термометрия с применением термометров постоянного объёма
constant-volume heating	изохорический нагрев
constant-volume heating	нагрев при постоянном объёме
constant-volume hydrogen scale	температурная шкала, основанная на водородном термометре постоянного объёма
constant-volume hydrometer	ареометр постоянного объёма
constant-volume metal removal	постоянный съём металла (с детали)
constant-volume process	изохорический процесс
constant-volume sampling	определение токсичности путём отбора и анализа постоянной доли отработавших газов (двигателя)
constant volume system	гидравлическая система с постоянным расходом
constant-volume system	гидравлическая система с постоянным расходом
constant-volume thermometer	изохорический термометр
constant-volume thermometer	газовый термометр постоянного объёма
constant-volume turbine	турбина с постоянным объёмом сгорания
constant-volume weigher	весовой дозатор постоянного объёма
controlled-volume pump	насос-дозатор
controlled-volume pump	насос с регулируемой производительностью
cost-volume-profit analysis	анализ зависимости затраты-объём производства-прибыли
decontamination and volume reduction facility	установка дезактивации и компактирования
delayed automatic volume control	автоматическое регулирование громкости с задержкой
effective-volume utilization factor	коэффициент использования полезного объёма (КИПО)
effective-volume utilization factor	КИПО
Energy per Volume at Break	Поглощаемая при разломе энергия на единицу объёма (Wolfskin14)
energy-to-volume ratio	удельная объёмная энергия
fiber volume fraction	объёмная доля волокна (в композите)
final volume of concrete	объём товарной бетонной смеси
fixed-volume mould	объёмная пресс-форма
fixed-volume press mould	объёмная пресс-форма
formation volume factor	объёмный коэффициент пластового газа
formation volume factor	коэффициент пластового объёма (нефти, газа, воды)
free volume theory	теория свободного объёма
full volume NDT	сплошной НК (контроль каждой единицы продукции в партии ksyuwa)
gas-volume detector	волюметрический детектор газа
gas volume displacement	объём вытесненного газа
gas volume meter	объёмный газовый счётчик
gas volume ratio	коэффициент объёма газа
high steam volume fraction	высокое истинное объёмное паросодержание
high-volume application	крупномасштабная прикладная система
high-volume information transfer	передача информации большого объёма
high-volume production	крупносерийное производство
high volume requirement	требуемый большой объём
high-volume sampler	пробоотборник большого объёма
high-volume thread	высокообъёмная нить
hi-lo volume control	регулирование подачи жидкости в широком диапазоне (в гидросистеме)
impact volume ionization ion engine	ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией (электростатический)
inclusion volume fraction	объёмная доля включений
instantaneous automatic volume control	мгновенное автоматическое регулирование громкости
instantaneous automatic volume control	мгновенная АРУ
liquid volume displacement	объём вытесненной жидкости
liquid volume percentage	объёмный процент жидкости
logical volume manager	диспетчер логических томов
low steam volume fraction	низкое истинное объёмное паросодержание
low-volume application	прикладная система малой производительности
low-volume fabrication	мелкосерийное производство
low-volume model	модель, выпускаемая в ограниченном количестве (легкового автомобиля)
low volume pump	насос малого объёма
low volume ramjet	малообъёмный прямоточный воздушно-реактивный двигатель
manual volume control	ручной регулятор громкости
manual volume control	ручное регулирование громкости
mass storage volume control	управление томами массового запоминающего устройства
mass-volume limited cargo	груз с ограниченными массогабаритными характеристиками
modulus of volume elasticity	модуль объёмной деформации
oil-volume relay	реле объёма масла
one-volume edition	однотомник
on/off switch/volume control	выключатель и регулятор громкости
on/off volume control	выключатель и регулятор громкости
oxidizer-to-fuel volume ratio	объёмное отношение окислителя к горючему
pit volume indicator	индикатор объёма в резервуаре (бурового раствора)
positioning of a volume is handled automatically	подвод тома осуществляется автоматически
pressure-volume diagram	диаграмма давление – объём
pressure-volume-temperature law	закон отношения давление-объём-температура
public volume table	таблица общих томов (в операционной системе)
quiet automatic volume control	схема автоматической регулировки громкости для подавления взаимных радиопомех при настройке
quiet automatic volume control	автоматическое управление громкостью
quiet automatic volume control	автоматическое регулирование усиления с задержкой
quiet automatic volume control	АРУ с задержкой
quiet automatic volume control	автоматическая плавная регулировка уровня громкости
reactor volume control	управление объёмом реактора
remote volume control	дистанционное регулирование громкости
representative volume element	представительный объём (cgbspender)
reserve tank volume for expansion	расширительное пространство баков
reservoir volume factor	объёмный коэффициент пласта
reservoir volume factor	пластовый фактор
scram discharge volume instrument volume	инструментальный объём компенсирующего объёма при аварийном останове реактора
small-oil volume circuit breaker	маломасляный выключатель
small-oil-volume circuit breaker	маломасляный выключатель
small-oil-volume circuit breaker	автоматический выключатель с низким уровнем масла
specific volume wear	удельный объёмный износ
speed-volume curve	кривая зависимости скорости от объёма
standard volume indicator	измеритель уровня звука (is a device displaying a representation of the signal level in audio equipment. wikipedia.org Andrey Truhachev)
steady volume current	объёмный сквозной ток (диэлектрика)
steam volume fraction	истинное объёмное паросодержание
surface-to-volume ratio	отношение величины поверхности к объёму (проката)
surface-to-volume-wave scattering	рассеяние поверхностных волн в объёмные
tail volume coefficient	коэффициент горизонтального оперения
tank volume chart	номограмма расчёта ёмкости резервуара
tone-compensated volume control	регулятор уровня громкости с коррекцией тембра
tone-compensated volume control	регулятор громкости с коррекцией тембра (уровня)
total volume indicator	счётчик-сумматор расхода
total-volume indicator	счётчик-сумматор расхода
two-volume pump	двухнасосный агрегат
ultrathin volume excitation	объёмное возбуждение сверхтонкого слоя
void volume ratio	коэффициент пористости
volume activity	удельная активность
volume and tension of pulse	наполнение и сила пульса
Volume Assured Pressure Support	Поддержка давлением с заданным объёмом (VAPS LyuFi)
volume batcher	объёмный дозатор
volume batching	дозирование по объёму
volume boiling	объёмное кипение
volume booster	объёмный бустер (пневматический val123)
volume booster	усилитель громкости
volume button	кнопка регулировки уровня громкости (financial-engineer)
volume button	кнопка регулировки громкости (Andy)
volume-capacity ratio	отношение объёма транспортного потока к пропускной способности дороги
volume-centered latitude	объёмно-центрированная решётка (кристаллическая)
volume-centered lattice	объёмно-центрированная кристаллическая решётка
volume change	воздухообмен (в камере горения translator911)
volume charge	пространственный заряд
volume charge	объёмный заряд
volume charge density	объёмная плотность заряда
volume-charge density	плотность объёмных зарядов
volume check	проверка давления
volume collision ionization engine	ионный ракетный двигатель с объёмной ударной ионизацией (электростатический)
volume compensator	компенсатор объёма
volume compressibility	объёмная сжимаемость
volume compressibility	коэффициент объёмной сжимаемости
volume compressibility	коэффициент всестороннего сжатия
volume conductance	объёмная проводимость
volume content	объёмное содержание
volume contraction	сокращение объёма
volume contraction	сжатие динамического диапазона (громкости)
volume control	громкость
volume control	регулирование объёма
volume control	регулировка усиления
volume control	регулятор громкости (уровня)
volume control	регулировка громкости
volume control block	контрольный блок тома
volume control system	система стабилизации давления
volume control system	система компенсации объёма
volume damage	объёмный дефект
volume delay potentiometer	потенциометр регулятора громкости
volume density	объёмный вес
volume density	объёмная концентрация
volume density of electric charge	объёмная плотность электрического заряда
volume-density relationship	отношение объёма к плотности (транспортного потока)
volume diffusion	объёмная диффузия
volume dilatation	объёмное расширение (относительное)
volume displacement meter	расходомер
volume displacement meter	указатель объёмного расхода
volume displacement meter	пикнометр
volume distributed median	медиана объёмного распределения (D(v,0.5) guliver2258)
volume doser	объёмный дозатор
volume efficiency	коэффициент подачи (компрессора)
volume efficiency	объёмная производительность
volume efficiency	удельная ёмкость (конденсатора)
volume efficiency	объёмный кпд
volume efficiency	объёмный коэффициент полезного действия
volume efficiency	коэффициент объёма
volume efficiency	коэффициент заполнения
volume-efficiency ratio	коэффициент использования полезного объёма
volume-efficiency ratio	КИПО
volume elasticity	объёмная упругость
volume energy	плотность энергии
volume equalizer	компенсатор объёма
volume equivalent	эквивалент затухания (в телефонии)
volume erosion rate	объёмная скорость эрозионного изнашивания
volume erosion rate	объёмная интенсивность изнашивания
volume excitation	объёмное возбуждение
volume-excited laser	лазер с объёмной накачкой
volume expander	экспандер
volume expander	устройство расширения динамического диапазона
volume expansion	экспандирование
volume expansion	расширение динамического диапазона
volume expansion	объёмное расширение
volume expansivity	коэффициент объёмного расширения
volume flow	объёмный расход
volume flow rate	объёмная скорость потока
volume flux	объёмный поток
volume-folding and limiting amplifier	регулируемый усилитель-ограничитель звукового сигнала
volume force	объёмная сила
volume force	массовая сила
volume fraction	объёмная концентрация (abab)
volume fraction of fibers	объёмная доля волокна (в композите)
volume fraction of inclusions	объёмная доля включений
volume frequency scanning	частотное пространственное сканирование
volume frequency scanning program	программа разработки РЛС с частотным пространственным сканированием
volume function	функция объёма
volume grading	отстройка громкости (Шакиров)
volume grating	трёхмерная дифракционная решётка
volume grating	объёмная дифракционная решётка
volume hologram	трёхмерная голограмма
volume hologram	объёмная голограмма
volume holography	получение трёхмерных голограмм
volume holography	трёхмерная голография
volume holography	объёмная голография
volume image	трёхмерное изображение
volume image	объёмное изображение
volume impact ionization	объёмная ударная ионизация
volume impact ionization	электронная бомбардировка
volume impact ionization thruster	ионный ракетный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией (электростатический)
volume-impact-ionization engine	ионный ракетный индукторный двигатель с объёмной ударной ионизацией
volume-impact-ionization thruster	ионный ракетный индукторный двигатель малой тяги с объёмной ударной ионизацией
volume impulse	удельная тяга
volume in liters	литраж
volume increase	громкоговорящая установка
volume indicator	измеритель выхода
volume indicator	индикатор электрического уровня
volume indicator	индикатор уровня сигнала
volume indicator	указатель громкости
volume indicator	индикатор громкости
volume ion density	объёмная плотность ионов
volume ionization	объёмная ионизация
volume ionization density	объёмная концентрация ионов
volume leakage	утечка через изоляцию
volume level	уровень звука
volume license agreement	соглашение о категории лицензионных услуг
volume license agreement	программа VLA
volume license key	ключ лицензионного тома
volume lifetime	объёмное время жизни носителей
volume lifetime	объёмное время жизни
volume limiter	ограничитель динамического диапазона
volume limiting amplifier	усилитель-ограничитель громкости
volume limiting amplifier	усилитель с ограничением громкости
volume measurements	волюметрия
volume measurements	измерения объёма
volume meter	объёмометр (Харламов)
volume metering	измерение по объёму
volume metering	измерение количества по объёму
volume microanalysis	объёмный микроанализ
volume modulus of elasticity	объёмный модуль упругости
volume of	объём информации
volume of a building	кубатура здания
volume of freight traffic	объём грузовых перевозок
volume of gas	газообильность
volume of information	количество информации
volume of locking operation	потери воды при шлюзовании
volume of requests	объём заявок (заказов urum1779)
volume of solids	объём по сухому остатку
volume of streamflow	объём стока
volume of voids	объём пустот
volume of water	масса воды
volume of works	объём работ
volume oscillations	объёмные колебания
volume output	объёмная производительность
volume packaging	упаковывание по объёму
volume parameter block	блок параметров тома
volume-part concentration	объёмная долевая концентрация
volume part concentration	объёмная долевая концентрация
volume part per million	объёмная часть на миллион
volume percent	объёмный процент
volume percent concentration	объёмная процентная концентрация
volume percentage	объёмное содержание в процентах (вовик)
volume picture element	элемент объёмного изображения
volume picture element	воксел
volume range	динамический диапазон речевого сигнала
volume range	динамический диапазон
volume range control	регулировка диапазона громкости
volume range expander	устройство расширения динамического диапазона
volume recombination	объёмная рекомбинация
volume recovery	объёмный выход продукта
volume reduction	компактирование
volume reduction	уменьшение объёма
volume reduction factor	коэффициент сокращения объёма
volume resistance	объёмное сопротивление
volume resistivity	объёмное удельное сопротивление
volume scanning	пространственное сканирование
volume scatterer	объёмный рассеиватель
volume scattering	объёмное рассеяние
volume scattering function	функция объёмного рассеяния
volume serial number	порядковый номер тома (в многотомном файле)
volume serial number	номер тома (в многотомном файле)
volume settling	трёхмерное уплотнение
volume specific heat	объёмная теплоёмкость
volume strain	объёмная деформация
volume susceptibility	объёмная восприимчивость
volume tank	резервуар для удаления жидкой фазы (на газопроводе)
volume throughput	объёмный расход (в трубопроводе)
volume-to-surface-wave scattering	рассеяние объёмных волн в поверхностные
volume-type detector	приёмник излучения объёмного типа
volume under standard conditions	объём при стандартных условиях
volume unit	единица уровня громкости
volume unit	единица громкости
volume unit meter	измеритель уровня звука (is a device displaying a representation of the signal level in audio equipment. wikipedia.org Andrey Truhachev)
volume-utilization factor	КИПО
volume utilization factor	коэффициент использования полезного объёма (КИПО)
volume-utilization factor	коэффициент использования полезного объёма
volume valid	"выбран нужный том"
volume velocity	объёмная скорость
volume viscosity	объёмная вязкость
volume voltameter	объёмный вольтаметр
volume wear	объёмный износ
volume wear rate	объёмная интенсивность изнашивания
volume weight	объёмная масса
volume yield	выход по объёму
weight in volume concentration	вес в объёмной концентрации