| Subject | English | Russian |
| transp. | ABS voltmeter | абсолютный вольтметр |
| transp. | absolute voltmeter | абсолютный вольтметр (ABS VM) |
| el. | absolute voltmeter | абсолютный вольтметр |
| tech. | AC voltmeter | вольтметр переменного тока |
| metrol. | ac-dc voltmeter | вольтметр для измерения на переменном и постоянном токах |
| aerohydr. | actual-value voltmeter | вольтметр действующих значений |
| tech. | adjust the voltmeter to zero | откорректировать нуль вольтметра |
| tech. | alternating current voltmeter | вольтметр переменного тока |
| tech. | alternating-current voltmeter | вольтметр переменного тока |
| tech. | ammeter-voltmeter phase selector switch | переключатель фазы амперметра-вольтметра |
| tech. | ammeter voltmeter phase selector/selection switch | переключатель фазы вольтметра-амперметра |
| tech. | ammeter voltmeter phase selector/selection switch | переключатель фазы амперметра / вольтметра |
| tech. | ammeter-voltmeter switch | переключатель амперметра-вольтметра |
| el. | ampere-voltmeter | вольтамперметр |
| el. | ampere-voltmeter | ампервольтметр |
| gen. | ampere voltmeter | вольтамперметр |
| tech. | analog voltmeter | аналоговый вольтметр |
| tech. | analog voltmeter | стрелочный вольтметр |
| automat. | anode bend voltmeter | ламповый вольтметр с анодным детектированием |
| el. | aperiodic voltmeter | апериодический вольметр |
| tech. | aperiodic voltmeter | апериодический вольтметр |
| tech. | astatic voltmeter | астатический вольтметр |
| tech. | attenuator-thermo element voltmeter | вольтметр с термоэлементным аттенюатором |
| metrol. | attenuator-thermoelement voltmeter | термоэлектрический вольтметр с аттенюатором |
| meas.inst. | average reading voltmeter | средний вольтметр-индикатор |
| metrol. | average voltmeter | вольтметр средних значений |
| tech. | average voltmeter | усредняющий вольтметр |
| metrol. | average-reading voltmeter | вольтметр средних значений |
| metrol. | average-responding voltmeter | вольтметр средних значений |
| tech. | averaging voltmeter | усредняющий вольтметр |
| transp. | balanced voltmeter | вольтметр с симметричным входом |
| tech. | balancing voltmeter | вольтметр с уравновешивающим преобразованием (translator911) |
| tech. | battery voltmeter | вольтметр аккумулятора |
| tech. | calibrate a voltmeter | производить калибровку вольтметра |
| Makarov. | carrier frequency voltmeter | частотно-селективный вольтметр |
| automat. | cathode ray voltmeter | электроннолучевой вольтметр |
| tech. | cathode-ray voltmeter | электронно-лучевой вольтметр |
| tech. | cathode-ray voltmeter | электроннолучевой вольтметр |
| tech. | cell voltmeter | аккумуляторный вольтметр |
| tech. | check on a voltmeter | контролировать вольтметром |
| tech. | clamp-on voltmeter | вольтметр для измерений без прикосновения к токоведущим цепям |
| metrol. | clamp-on voltmeter | вольтметр для измерения без разрыва электрической цепи |
| tech. | clamp-on voltmeter | вольтметр для измерения без прикосновения к токоведущим частям |
| Gruzovik, meas.inst. | combined voltmeter and amperemeter | вольтмиллиамперметр |
| phys. | compensated voltmeter | компенсационный вольтметр |
| tech. | compensated voltmeter | компенсированный вольтметр |
| el. | compensating inductive voltmeter | компенсационный индуктивный вольтметр |
| tech. | compensation voltmeter | компенсационный вольтметр |
| metrol. | compensation-type voltmeter | компенсационный вольтметр |
| metrol. | computing voltmeter | вольтметр с вычислительным устройством |
| tech. | connect a voltmeter across a circuit | подключать вольтметр к цепи |
| Makarov. | connect a voltmeter across a circuit | включать вольтметр в цепь |
| Makarov. | connect the voltmeter across a circuit | включать вольтметр в цепь |
| automat. | contact making voltmeter | контактный вольтметр |
| tech. | contact-making voltmeter | контактный вольтметр |
| tech. | corona voltmeter | коронный вольтметр |
| el. | correlating voltmeter | корреляционный вольтметр |
| tech. | correlation voltmeter | корреляционный вольтметр |
| IT | crest voltmeter | пиковый вольтметр |
| tech. | crest voltmeter | вольтметр максимальных значений |
| tech. | crest voltmeter | амплитудный вольтметр |
| tech. | DC high impedance voltmeter | вольтметр постоянного тока с высоким импедансом |
| tech. | dc voltmeter | вольтметр постоянного тока |
| electr.eng. | differential thermocouple voltmeter | дифференциальный термоэлектрический вольтметр |
| electr.eng. | differential thermocouple voltmeter | вольтметр с дифференциальной термопарой |
| tech. | differential voltmeter | дифференциальный вольтметр |
| tech. | differential-thermocouple voltmeter | вольтметр с дифференциальной термопарой |
| astronaut. | digital voltmeter | вольтметр с цифровым отсчётом |
| transp. | digital voltmeter | цифровой вольтметр (DVM) |
| tech. | digital voltmeter | цифровой вольтметр |
| transp. | digital voltmeter | электронное измерительное устройство общего назначения (DVM) |
| energ.ind. | digital voltmeter | цифровой вольтметр (с цифровым дисплеем) |
| tech. | diode voltmeter | диодный вольтметр |
| tech. | direct-current voltmeter | вольтметр постоянного тока |
| automat. | double range voltmeter | двухпредельный вольтметр |
| railw. | double range voltmeter | вольтметр с двойной шкалой |
| transp. | double-range voltmeter | двухпредельный вольтметр |
| tech. | double-range voltmeter | двухшкальный вольтметр |
| tech. | double-range voltmeter | двухдиапазонный вольтметр |
| automat. | dual sensitivity voltmeter | вольтметр с двойной чувствительностью |
| metrol. | dual-ramp voltmeter | вольтметр с разрядной ёмкостью |
| electr.eng. | dual-slope digital voltmeter | интегрирующий цифровой вольтметр (с прямым и обратным ходом) |
| tech. | dual-slope digital voltmeter | интегрирующий цифровой вольтметр с прямым и обратным ходом |
| tech. | dynamometer voltmeter | электродинамический вольтметр |
| Makarov. | dynamometer voltmeter | вольтметр электродинамической системы |
| tech. | effective-value voltmeter | вольтметр действующих значений |
| tech. | electrodynamic voltmeter | вольтметр электродинамической системы |
| tech. | electrodynamic voltmeter | электродинамический вольтметр |
| phys. | electrodynamometer type voltmeter | электродинамический вольтметр |
| tech. | electromagnetic voltmeter | вольтметр электромагнитной системы |
| tech. | electromagnetic voltmeter | электромагнитный вольтметр |
| metrol. | electrometer-type voltmeter | электрометрический вольтметр (для измерения малых эдс) |
| automat. | electron tube voltmeter | ламповый вольтметр |
| automat. | electronic peak reading voltmeter | ламповый пиковый вольтметр |
| astronaut. | electronic voltmeter | ламповый вольтметр |
| tech. | electronic voltmeter | электронный вольтметр |
| tech. | electrostatic voltmeter | вольтметр электростатической системы |
| textile | electrostatic voltmeter | электростатический вольтметр (прибор для определения электростатических зарядов волокна) |
| tech. | electrostatic voltmeter | электростатический вольтметр |
| tech. | electrothermal voltmeter | вольтметр тепловой системы |
| tech. | electrothermal voltmeter | тепловой вольтметр |
| tech. | engine voltmeter | вольтметр двигателя |
| tech. | expanded-scale voltmeter | вольтметр с растянутой шкалой |
| tech. | extend the range of the voltmeter | расширить предел вольтметра |
| tech. | extend the range of the voltmeter | расширить диапазон вольтметра |
| tech. | extended zero range voltmeter | вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля |
| electr.eng. | filament voltmeter | тепловой вольтметр |
| el. | filament voltmeter | накальный вольтметр |
| tech. | filament voltmeter | вольтметр тепловой системы |
| el. | flux voltmeter | вольтметр магнитного потока |
| tech. | frequency selective voltmeter | частотно-селективный вольтметр |
| tech. | frequency selective voltmeter | избирательный по частоте вольтметр |
| tech. | frequency voltmeter | селективный вольтметр |
| tech. | frequency-selective voltmeter | селективный вольтметр |
| tech. | frequency-selective voltmeter | частотно-селективный вольтметр |
| mil., avia. | frequency-selective voltmeter | гетеродинный вольтметр |
| tech. | generating voltmeter | генерирующий вольтметр |
| tech. | generator set voltmeter | вольтметр генераторного агрегата |
| tech. | graphic recording voltmeter | самопишущий вольтметр |
| tech. | ground-detection voltmeter | вольтметр контроля изоляции |
| metrol. | guarded voltmeter | вольтметр с шасси, изолированным от цепей заземления |
| mil., avia. | high accuracy voltmeter | вольтметр высокого класса точности |
| el. | high internal resistance voltmeter | вольтметр с высоким внутренним сопротивлением |
| mil., avia. | high performance digital voltmeter | цифровой вольтметр с высокими характеристиками |
| automat. | high resistance voltmeter | высокоомный вольтметр |
| tech. | high-accuracy voltmeter | вольтметр высокого класса точности |
| el. | high-frequency voltmeter | высокочастотный вольтметр |
| tech. | high-performance digital voltmeter | высокоточный цифровой вольтметр |
| tech. | high-resistance voltmeter | высокоомный вольтметр |
| tech. | high-tension voltmeter | вольтметр высокого напряжения |
| tech. | high-voltage voltmeter | вольтметр высокого напряжения |
| automat. | hot wire voltmeter | тепловой вольтметр |
| tech. | hot-wire voltmeter | тепловой вольтметр |
| tech. | hot-wire voltmeter | вольтметр тепловой системы |
| tech. | inductance voltmeter | индуктивный вольтметр |
| tech. | induction voltmeter | индукционный вольтметр |
| el. | induction voltmeter | электродинамический вольтметр |
| tech. | induction voltmeter | вольтметр индуктивной системы |
| Makarov. | induction voltmeter | индуктивный вольтметр |
| automat. | industrial grade voltmeter | промышленный вольтметр |
| tech. | integrating digital voltmeter | интегрирующий цифровой вольтметр |
| tech. | integrating voltmeter | интегрирующий вольтметр |
| phys. | ionic-wind voltmeter | вольтметр ионного ветра |
| phys. | ionic-wind voltmeter | ионно-ветровой вольтметр |
| tech. | iron-core voltmeter | ферродинамический вольтметр |
| tech. | iron-loss voltmeter | вольтметр для измерения потерь в железе |
| railw. | lamp voltmeter | катодный вольтметр |
| avia. | lamp-voltmeter | ламповый вольтметр |
| tech. | logarithmic voltmeter | логарифмический электронный вольтметр |
| el. | logarithmic voltmeter | вольтметр с логарифмической шкалой |
| tech. | logarithmic voltmeter | логарифмический вольтметр |
| tech. | low-resistance voltmeter | низкоомный вольтметр |
| tech. | low-tension voltmeter | вольтметр низкого напряжения |
| tech. | low-voltage voltmeter | вольтметр низкого напряжения |
| tech. | measurement on a voltmeter | измерения вольтметром |
| Makarov. | measurement on a voltmeter | измерение вольтметром |
| el. | measurement with voltmeter | измерение вольтметром |
| mil., avia. | miniature digital voltmeter and counter | миниатюрный цифровой вольтметр-счётчик |
| tech. | minimum voltmeter | вольтметр минимальных значений |
| el. | mirror voltmeter | зеркальный вольтметр |
| tech. | moving-coil voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр |
| tech. | moving-coil voltmeter | вольтметр магнитоэлектрической системы |
| tech. | moving-coil voltmeter | вольтметр с подвижной катушкой |
| tech. | moving-iron voltmeter | электромагнитный вольтметр |
| el. | moving-iron voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр с подвижным магнитом |
| construct. | moving-iron voltmeter | вольтметр электромагнитный |
| tech. | moving-iron voltmeter | вольтметр электромагнитной системы |
| tech. | moving-magnet voltmeter | вольтметр с подвижным магнитом |
| automat. | multicellular voltmeter | многокамерный электрометр |
| phys. | multicellular voltmeter | многокамерный вольтметр |
| automat. | multicellular voltmeter | секционированный электрометр |
| tech. | multicellular voltmeter | многокамерный электростатический вольтметр |
| construct. | multirange voltmeter | вольтметр многопредельный |
| tech. | multirange voltmeter | многошкальный вольтметр |
| tech. | multirange voltmeter | многопредельный вольтметр |
| tech. | narrow-band selective voltmeter | избирательный вольтметр с узким диапазоном |
| tech. | null-balance voltmeter | компенсационный вольтметр |
| quant.el. | optical voltmeter | оптический вольтметр |
| tech. | panel voltmeter | щитовой вольтметр |
| mil., avia. | panel-mounted electronic voltmeter | монтируемый на панели электронный вольтметр |
| mil., avia. | panel-mounted electronic voltmeter | щитовой электронный вольтметр |
| electr.eng. | peak reading digital voltmeter | Цифровой вольтметр с отсчётом амплитуды напряжения |
| automat. | peak to peak voltmeter | двойной амплитудный вольтметр |
| tech. | peak voltmeter | пик-вольтметр |
| tech. | peak voltmeter | пиковый вольтметр |
| tech. | peak voltmeter | вольтметр максимальных значений |
| tech. | peak voltmeter | амплитудный вольтметр |
| mil., avia. | peak-reading digital voltmeter | пиковый цифровой вольтметр |
| mil., avia. | peak-reading digital voltmeter | амплитудный цифровой вольтметр |
| tech. | peak-reading voltmeter | пиковый вольтметр |
| tech. | peak-reading voltmeter | пик-вольтметр |
| tech. | peak-reading voltmeter | амплитудный вольтметр |
| metrol. | peak-responding voltmeter | амплитудный вольтметр |
| metrol. | peak-to-peak voltmeter | вольтметр для определения двойных амплитудных значений |
| tech. | peak-to-peak voltmeter | двойной амплитудный вольтметр |
| metrol. | peak-to-peak-responding voltmeter | вольтметр для определения двойных амплитудных значений |
| tech. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | вольтметр магнитоэлектрической системы с постоянным магнитом |
| metrol. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр |
| tech. | permanent-magnet moving-coil voltmeter | магнитоэлектрический вольтметр с постоянным магнитом |
| electr.eng. | phase angle voltmeter | вольтметр для измерения фазного угла |
| mil., avia. | phase angle voltmeter | измеритель амплитуды и фазы напряжения |
| automat. | phase sensitive voltmeter | фазочувствительный вольтметр |
| el. | phase vector voltmeter | измеритель амплитуды и фазы напряжения |
| tech. | phase vector voltmeter | измеритель напряжения и фазового сдвига |
| tech. | phase-angle voltmeter | вольтметр для измерения фазного угла |
| tech. | phase-sensitive voltmeter | фазочувствительный вольтметр |
| mil., avia. | phase-sensitive voltmeter | измеритель амплитуды и фазы напряжения |
| el. | pilot voltmeter | сетевой вольтметр |
| Makarov. | place the voltmeter across a circuit | включать вольтметр в цепь |
| tech. | pointer voltmeter | стрелочный вольтметр |
| tech. | portable voltmeter | переносный вольтметр |
| mil., avia. | potentiometer voltmeter bridge | потенциометрический измерительный мост |
| tech. | potentiometric voltmeter bridge | потенциометрический мост напряжения |
| automat. | precision grade voltmeter | точный вольтметр |
| tech. | precision voltmeter | точный вольтметр |
| tech. | precision voltmeter | прецизионный вольтметр |
| metrol. | pulse voltmeter | импульсный вольтметр |
| metrol. | quasi-peak voltmeter | квазипиковый вольтметр |
| automat. | radioactive electrostatic voltmeter | радиоактивный электростатический вольтметр |
| tech. | reactive voltmeter | вольтметр реактивного напряжения |
| mil., avia. | reactive voltmeter | реактивный вольтметр |
| metrol. | recording voltmeter | вольтметр с записью показаний |
| IT | recording voltmeter | самопишущий вольтметр |
| telecom. | recording voltmeter | регистрирующий вольтметр |
| tech. | rectifier voltmeter | вольтметр выпрямительной системы |
| el. | rectifier voltmeter | вольтметр с выпрямителем |
| tech. | rectifier voltmeter | вольтметр детекторной системы |
| Makarov. | rectifier voltmeter | выпрямительный вольтметр |
| metrol. | rectifier-type voltmeter | вольтметр с выпрямителем |
| el. | reflecting voltmeter | зеркальный вольтметр |
| automat. | reflex voltmeter | рефлексный вольтметр |
| tech. | residual voltmeter current | начальный ток вольтметра |
| metrol. | rms voltmeter | вольтметр для измерения среднеквадратичных значений напряжения |
| tech. | rms voltmeter | вольтметр действующих значений |
| tech. | root-mean-square voltmeter | вольтметр для измерения действующих значений |
| tech. | root-mean-square voltmeter | вольтметр действующих значений |
| phys. | rotary voltmeter | вращающийся вольтметр |
| tech. | selective voltmeter | селективный вольтметр |
| Gruzovik, el. | self-balancing voltmeter | компенсационный вольтметр |
| tech. | set the voltmeter to zero | откорректировать нуль вольтметра |
| automat. | slide back voltmeter | компенсационный вольтметр |
| el. | slide-back voltmeter | компенсационный вольтметр |
| el. | slideback voltmeter | компенсационный вольтметр с смещением |
| tech. | slideback voltmeter | компенсационный вольтметр |
| el. | solid-state voltmeter | твёрдотельный вольтметр |
| el. | solid-state voltmeter | полупроводниковый вольтметр |
| automat. | sphere gap voltmeter | измерительный шаровой разрядник |
| tech. | sphere gap voltmeter | вольтметр с шаровым разрядником |
| tech. | sphere-gap voltmeter | измерительный шаровой разрядник |
| tech. | sphere-gap voltmeter | вольтметр с шаровым разрядником |
| automat. | square law rectifier voltmeter | вольтметр с квадратичным детектированием (на полупроводниках) |
| phys. | SQUID voltmeter | СКВИД-вольтметр |
| metrol. | standard voltmeter | образцовый вольтметр |
| tech. | standard voltmeter | эталонный вольтметр |
| tech. | standard voltmeter | стандартный вольтметр |
| tech. | standing voltmeter current | начальный ток вольтметра |
| tech. | static voltmeter | статический вольтметр |
| automat. | string voltmeter | струнный вольтметр |
| IT | strobing voltmeter | стробоскопический вольтметр |
| tech. | switch a multiplier into the voltmeter | включать дополнительное сопротивление в вольтметр |
| tech. | switchboard voltmeter | щитовой вольтметр |
| tech. | synchronizing voltmeter | синхронизационный вольтметр |
| tech. | tachometer voltmeter | тахометрический вольтметр |
| tech. | thermionic voltmeter | электронный вольтметр |
| tech. | thermionic voltmeter | ламповый вольтметр |
| metrol. | thermocouple voltmeter | термоэлектрический вольтметр с термопарой |
| el. | thermocouple voltmeter | термоэлектрический вольтметр |
| telecom. | thermocouple voltmeter | термовольтметр |
| Gruzovik, tech. | thermocouple-type voltmeter | термовольтметр |
| gen. | thermocouple-type voltmeter | термовольтметр |
| tech. | thermo-emf voltmeter | термоэлектрический вольтметр |
| phys. | three voltmeter methed | метод трёх вольтметров |
| tech. | three-voltmeter method | метод трёх вольтметров |
| el. | three voltmeter method | метод трёх вольтметров |
| tech. | three-voltmeter method | способ трёх вольтметров |
| tech. | three-phase voltmeter | трёхфазный вольтметр |
| tech. | time-domain voltmeter | импульсный вольтметр |
| metrol. | trace the accuracy of voltmeter to standards | прослеживать связь точности вольтметра с точностью эталонов |
| tech. | transistor voltmeter | транзисторный вольтметр |
| automat. | transistor voltmeter | вольтметр на транзисторах |
| tech. | transistor voltmeter | полупроводниковый вольтметр |
| metrol. | transistorized voltmeter | вольтметр на транзисторах |
| tech. | transistorized voltmeter | транзисторный вольтметр |
| IT | tube voltmeter | ламповый вольтметр |
| el.chem. | tube voltmeter | катодный вольтметр |
| tech. | tube voltmeter | электронный вольтметр |
| el., meas.inst. | tuned voltmeter | анализатор гармоник |
| geophys. | tuned voltmeter | настроенный вольтметр |
| el., meas.inst. | tuned voltmeter | узкополосный вольтметр |
| el. | tuned voltmeter | селективный вольтметр |
| tech. | vacuum tube voltmeter | ламповый вольтметр |
| tech. | vacuum tube voltmeter | электронный вольтметр |
| el.chem. | vacuum tube voltmeter | катодный вольтметр |
| avia. | vacuum tube voltmeter | вольтметр на электровакуумной лампе |
| IT | vacuum-tube voltmeter | ламповый вольтметр |
| tech. | valve voltmeter | электронный вольтметр |
| tech. | valve voltmeter | ламповый вольтметр |
| Makarov. | vector voltmeter | векторный вольтметр |
| product. | Vehicle Battery Voltmeter | вольтметр для контроля напряжения автомобильной батареи (аккумулятора Yeldar Azanbayev) |
| tech. | voltage is read on a voltmeter | напряжение контролируют по вольтметру |
| mil., WMD | voltage regulator with a voltmeter | регулятор напряжения с вольтметром |
| tech. | voltmeter accuracy | точность вольтметра |
| el. | voltmeter-ammeter | вольтамперметр |
| tech. | voltmeter-ammeter method | метод вольтметра-амперметра |
| metrol. | voltmeter calibrator | калибратор напряжения для поверки вольтметров |
| tech. | voltmeter calibrator | калибратор вольтметра |
| el.chem. | voltmeter changeover switch | вольтметровый переключатель |
| tech. | voltmeter charge rate | степень зарядки по вольтметру |
| tech. | voltmeter display | индикатор вольтметра |
| tech. | voltmeter gauge | вольтметр |
| tech. | voltmeter indicator | вольтметр |
| geophys. | voltmeter input impedance | полное входное сопротивление вольтметра |
| tech. | voltmeter lead | вывод вольтметра |
| electr.eng. | voltmeter pen | выводы вольтметра (serrgio) |
| tech. | voltmeter phase selector switch | переключатель фазы вольтметра |
| tech. | voltmeter probe | щуп вольтметра |
| tech. | voltmeter probe assembly | датчик напряжения в сборе |
| tech. | voltmeter range | диапазон вольтметра |
| tech. | voltmeter reading | показание вольтметра |
| tech. | voltmeter scale | шкала вольтметра |
| tech. | voltmeter scaling selection | переключение шкалы вольтметра |
| tech. | voltmeter switch | переключатель вольтметра |
| tech. | voltmeter switch | выключатель вольтметра |
| metrol. | voltmeter-wattmeter method | ваттметровый метод |
| tech. | voltmeter-wattmeter method | метод вольтметра-ваттметра |
| mil., avia. | voltmeter with analog-to-digital | цифровой вольтметр (converter) |
| IT | voltmeter with analog-to-digital converter | цифровой вольтметр |
| electr.eng. | voltmeter with extended zero range | вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля |
| tech. | zero voltmeter | нуль-вольтметр |
| tech. | zero voltmeter | нулевой вольтметр |
