Terms for subject Aviation containing voice recorder

English	Russian
Cockpit Voice and Data Recorder	Бортовой Регистратор Полётных Данных (RusInterpret)
Cockpit Voice & Data Recorder	Бортовой Регистратор Полётных Данных (RusInterpret)
Cockpit Voice & Flight Data Recorder	бортовой самописец полётных данных (то же что и flight data recorder st_yan)
cockpit voice recorder	кабинный регистратор голоса
cockpit voice recorder	кабинный магнитофон
cockpit voice recorder	регистратор переговоров в кабине экипажа
cockpit voice recorder	бортовой самописец для регистрации переговоров пилотов (CVR; an integral part of black box Val_Ships)
cockpit voice recorder	бортовой магнитофон (CVR xltr)
cockpit voice recorder	речевой самописец (располагающийся в кабине пилота denghu)
cockpit voice recorder	речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
cockpit voice recorder	бортовой регистратор голоса
cockpit voice recorder	открытый микрофон в кабине пилотов (регистрирующий речь и звуковые сигналы)
Digital Cockpit Voice Recorder	цифровой речевой регистратор переговоров в кабине экипажа (smovas)
flight deck voice recorder: crew cabin voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
on-board voice recorder	БРР (Sloneno4eg)
voice recorder	речевой магнитофон
voice recorder/player	речевой магнитофон
voice recorder system	система записи переговоров (экипажа)
voice recorder system	система записи звуковой информации
voice recorder unit	речевой магнитофон