| Subject | English | Russian |
| Makarov. | acetylsalicylic acid determination in pharmaceutical samples by FIA-potentiometry using a salicylate-sensitive tubular electrode with an ethylene-vinyl acetate membrane | определение ацетилсалициловой кислоты в фармацевтических препаратах с помощью проточно-инжекционной потенциометрии с применением салицилат-чувствительного трубчатого электрода с этилен-винилацетатной мембраной |
| pharm. | acidic acrylate-vinyl acetate adhesive | адгезив на основе сополимера акриловой кислоты и винилацетата (CRINKUM-CRANKUM) |
| perf. | acrylates/vinyl isodecanoate crosspolymer | акрилат / винил изодеканоат кроссполимер |
| Makarov. | alkyl vinyl esters | алкилвиниловые эфиры |
| Makarov. | alkyl vinyl ethers | алкилвиниловые эфиры |
| polym. | alkyl-vinyl ketone | алкилвинилкетон |
| polym. | alkyl vinyl sulfide | алкилвинилсульфид |
| polym. | allyl vinyl adipate | аллилвиниладипинат |
| polym. | allyl vinyl diglycolate | аллилвиниловый эфир дигликолевой кислоты |
| polym. | allyl vinyl fumarate | аллилвинилфумарат |
| Makarov. | allyl vinyl sulfide | аллилвинилсульфид |
| perf. | amyl vinyl carbinol | амилвинилкарбинол грибной запах с оттенками зелени и лаванды |
| perf. | amyl vinyl carbinol | амилвинилкарбинол (грибной запах с оттенками зелени и лаванды) |
| Makarov. | anionic vinyl polymerization | анионная виниловая полимеризация |
| auto. | art vinyl | художественный винил (Xeg) |
| Makarov. | bearing vinyl groups | несущий винильные группы |
| build.mat. | Blown vinyls | структурные обои (Андрей Андреевич) |
| tech. | butadiene-methyl-vinyl-pyridine rubber | бутадиен-метилвинилпиридиновый каучук |
| Makarov. | butyl vinyl ether | бутилвиниловый эфир |
| polym. | butyl-vinyl ketone | бутилвинилкетон |
| tech. | calendared vinyl | каландрированный винил (@lexandra) |
| Makarov. | characterization of topologically interesting vinyl polymers | характеристика топологически интересных винильных полимеров |
| Gruzovik | chloro-vinyl-dichlorarsine | хлорвинилдихлорарсин (nih.gov) |
| build.mat. | cushion vinyl | виниловый линолеум (andrew_egroups) |
| construct. | Cushioned Vinyl | упругий винил (CV norbek rakhimov) |
| polym. | diamino-vinyl-s-triazine | диаминовинил-сим-триазин |
| hi-fi | digitized vinyl | оцифрованный винил (Ying) |
| chem. | dl vinyl | бутадиен-1,3 |
| chem. | dl vinyl | дивинил |
| chem. | dodecyl vinyl ether | додецилвиниловый эфир (buraks) |
| polym. | epoxy vinyl ester resin | эпоксивинилэфирная смола (bajituka) |
| chem. | Ethyl Vinyl Alcohol Laminate | Слоистый материал на основе этилвинилового спирта (Enidan) |
| chem. | Ethyl Vinyl Alcohol Laminate | ламинат этилвинилового спирта (unrecyclable) |
| Makarov. | ethyl vinyl ester | этилвиниловый эфир |
| polym. | ethyl vinyl ether | этилвиниловый эфир |
| polym. | ethyl vinyl ketone | этилвинилкетон |
| polym. | ethylene and vinyl acetate copolymer | сополимер винилацетата и этилена |
| polym. | ethylene and vinyl acetate copolymer | сополимер этилена и винилацетата |
| polym. | ethylene and vinyl acetate copolymer | полиэтилен |
| agric. | ethylene vinyl acetate | этиленвиниловый ацетат |
| polym. | ethylene-vinyl acetate | ЭВА (EVA MichaelBurov) |
| polym. | ethylene vinyl acetate | ЭВА (MichaelBurov) |
| polym. | ethylene vinyl acetate | сополимер этилена и винилацетата |
| sol.pow. | ethylene vinyl acetate | этиленвинилацетат |
| Makarov. | ethylene-vinyl-acetate | этиленвинилацетатный |
| polym. | ethylene-vinyl-acetate copolymer | сополимер этилена и винилацетата |
| chem. | ethylene-vinyl acetate copolymer | СЭВА (сополимер этилена с винил ацетатом karpvon) |
| Makarov. | ethylene-vinyl acetate copolymers | сополимеры этилена и винилацетата |
| tech. | ethylene vinyl acetate resin | сополимер этилена и винилацетата |
| polym. | Ethylene-vinyl alcohol | этилен-виниловый спирт (EVOH Kachalov) |
| construct. | ethylene vinyl alcohol | сополимер этилена и винилового спирта |
| polym. | ethylene vinyl alcohol, EVOH | этиленвиниловый спирт (Bahtile) |
| polym. | ethylene vinyl ether | этиленвиниловый эфир (VladStrannik) |
| forestr. | expanded vinyl | вспененный винил |
| sport. | Expanded Vinyl Acetate | Вспененный пластик, обладающий способностью при нагревании изменять свою форму и при дальнейшем охлаждении сохранять эту форму (Andy) |
| refrig. | expanded vinyl chloride | пенистый винилхлорид (изоляционный материал) |
| forestr. | foam-backed vinyl | виниловая плёнка со вспененной основой |
| forestr. | foam-backed vinyl | винил, дублированный пенопластом |
| forestr. | foam-backed vinyl | винил, дублированный поролоном |
| Makarov. | foam-backed vinyl | винил, дублированный поролоном или пенопластом |
| Makarov. | gas permeability coefficients of ethylene-vinyl acetate copolymer-modified polydimethylsiloxane membranes: double-column approach for two-phase materials | коэффициенты газопроницаемости мембран из сополимера этилен-винилацетат, модифицированного полидиметилсилоксаном: приближение двух колонок для двухфазных материалов |
| construct. | hard vinyl chloride lined steel pipe | стальная труба с футеровкой из непластифицированного поливинилхлорида |
| Makarov. | he got some new vinyls | у него есть новые виниловые пластинки |
| GOST. | Heat-resistant ethylene-vinyl acetate rubber insulated cables | Кабели с нагревостойкой этиленвинилацетатной резиновой изоляцией (ГОСТ IEC 60245-7-2011 Rori) |
| mil., avia. | high-vinyl modified epoxy | модифицированная эпоксидная связка с высоким содержанием винила |
| el.chem. | hot-spray vinyl coating | виниловое покрытие, наносимое горячим распылением |
| polym. | hydantoin vinyl ether | гидантоинвиниловый эфир |
| Makarov. | interpolymer complexes of acrylic acid and vinyl butyl ether copolymers with non-ionic and cationic polymers | интерполимерные комплексы сополимеров акриловой кислоты и винилбутилового эфира с неионными и катионными полимерами |
| polym. | isobutyl vinyl ether | винилизобутиловый эфир |
| tech. | isobutyl vinyl ether | изобутиловый эфир |
| Makarov. | isobutyl vinyl ether | изобутилвиниловый эфир |
| construct. | luxury vinyl flooring | виниловое напольное покрытие серии люкс (I. Havkin) |
| build.mat. | luxury vinyl tile | виниловая плитка серии люкс (Gaist) |
| polym. | methyl vinyl ether | метилвиниловый эфир |
| polym. | methyl-vinyl ketone | метилвинилкетон |
| tech. | methyl vinyl ketone | метилвинилкетон |
| polym. | methyl vinyl maleate | метилвинилмалеинат |
| polym. | methyl vinyl terephthalate | метилвинилтерефталат |
| polym. | monomeric vinyl | мономерный винил (Andy) |
| polym. | N-vinyl amide | N-виниламид |
| geol. | n-vinyl-pyrriolidone | н-винил-пирриолидон |
| polym. | N-vinyl-2-pyrrolidone | N-винил-2пирролидон |
| Makarov. | p-vinyl | п-винил |
| polym. | p-vinyl toluene | п-винилтолуол |
| Makarov. | pendant vinyl groups | боковые винильные группы |
| Makarov. | perfluoroalkyl vinyl ether | перфторалкилвиниловые эфиры |
| Makarov. | phenyl vinyl ethers | фенилвиниловые эфиры |
| polym. | phenyl-vinyl ketone | фенилвинилкетон |
| chem.comp. | poly vinyl acetate side chain | боковая цепь поливинилацетата (VladStrannik) |
| Makarov. | poly vinyl alcohol membranes | поливинилспиртовые мембраны |
| O&G | poly vinyl chloride | ПВХ (MichaelBurov) |
| O&G | poly vinyl chloride | поливинилхлорид |
| pharm. | Poly vinyl pyrollidone | поливинилпирролидон (estherik) |
| polym. | poly-vinyl siloxane | поливинилсилоксан (igisheva) |
| dentist. | poly vinyl siloxane | поливинилсилоксан (MichaelBurov) |
| polym. | poly-vinyl siloxane | винилполисилоксан (igisheva) |
| biotechn. | polyethylene-vinyl-acetate | полиэтиленвинилацетат (PEVA TorroRosso) |
| polym. | polyfluorinated ethylene vinyl ether | полифторированный этиленвиниловый эфир (VladStrannik) |
| mater.sc. | polymeric vinyl | полимерный винил (Andy) |
| tech. | polymerization of vinyl chloride | полимеризация винилхлорида |
| tech. | polymerization products of vinyl compounds | виниловые пластики |
| chem. | polymerized vinyl chloride | поливинилхлорид |
| polym. | polyvinyl pyrrolidone/vinyl acetate | сополимер винилпирролидона и винилацетата |
| leath. | porous vinyl | пористый полихлорвинил |
| wood. | primer vinyl | виниловый грунтовочный состав |
| cables | PVC compound-insulated cable with steel-tape armoring and sheathing made of flame-retarding vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ВБШвнг (Foxcorefox) |
| forestr. | quilted vinyl | стёганая виниловая облицовка (мягкой мебели) |
| forestr. | quilted vinyl | стёганая виниловая обивка (мягкой мебели) |
| forestr. | rigid vinyl | жёсткий виниловый материал |
| forestr. | rigid vinyl | жёсткая виниловая плёнка |
| construct. | rigid-vinyl plastic | винипласт |
| tech. | rigid vinyl plastic | винипласт |
| construct. | rigid-vinyl plastic pipe | винипластовая труба |
| polygr. | self-adhesive vinyl | самоклеящаяся виниловая плёнка (SAV (c) chalganova 'More) |
| inf. | spin vinyl | крутить пластинки (My younger brother Tim and I staked out the spare bedroom, spun vinyl and ate chocolate-chip cookies. – крутили пластинки ART Vancouver) |
| el.chem. | sprayed vinyl coating | виниловое покрытие, нанесённое распылением |
| food.ind. | starch acetate esterified with vinyl acetate | крахмал ацетатный, этерифицированный винилацетатом |
| Makarov. | t-butyl vinyl sulfide | трет-бутилвинилсульфид |
| construct. | thermoplastic vinyl tile | термопластичная облицовочная виниловая плитка |
| forestr. | unsupported vinyl film | недублированная виниловая плёнка |
| forestr. | unsupported vinyl film | виниловая плёнка без подложки |
| el.chem. | vinyl acetal | поливинилацеталь |
| chem. | vinyl acetate | соль винилуксусной кислоты |
| Makarov. | vinyl acetate | винилацетат (acetic acid ethenyl ester; этениловый эфир уксусной кислоты) |
| chem. | vinyl acetate | соль или эфир винилуксусной кислоты |
| el.chem. | vinyl acetate | поливинилацетат |
| chem. | vinyl acetate | уксусновиниловый эфир |
| chem. | vinyl acetate | уксусный эфир винилового спирта |
| tech. | vinyl acetate | винилацетат |
| tech. | vinyl acetate | эфир винилуксусной кислоты |
| tech. | vinyl acetate maleic acid | винил уксусномалеиновой кислоты |
| chem. | vinyl acetate monomer | винилацетат мономер (VAM umidasadykova) |
| tech. | vinyl acetate monomer | мономер винилацетата |
| polym. | vinyl acetate plastic | пластик на основе поливинилацетата |
| chem. | vinyl acetate plastic | пластмасса на основе винилацетата |
| chem. | vinyl-acetic acid | винилуксусная кислота |
| chem. | vinyl-acetic ester | уксусный эфир винилового спирта |
| chem. | vinyl-acetic ester | винилацетат |
| chem. | vinyl acetylene | винил ацетилен |
| polym. | vinyl acrylate | винилакрилат |
| chem. | vinyl alcohol | виниловый спирт |
| polym. | vinyl alcohol plastic | пластик на основе поливинилового спирта |
| Makarov. | vinyl alcohols | виниловые спирты |
| polym. | vinyl anthracene | винилантрацен |
| nautic. | vinyl artificial leather | винилискожа |
| construct. | vinyl asbestos compound | асбовиниловая масса |
| tech. | vinyl-asbestos slab | асбестосмоляная плита |
| construct. | vinyl-asbestos tile | асбестосмоляная плитка для полов |
| construct. | vinyl-asbestos tile | винило-асбестовая плитка |
| construct. | vinyl asbestos tile | виниласбестовая плитка |
| construct. | vinyl-asbestos tile | асбестовиниловая плитка (для пола) |
| archit. | vinyl-asbestos tile | винил-асбестовая плитка |
| tech. | vinyl-asbestos tile | виниласбестовая плитка |
| construct. | vinyl-asbestos tiles | асбестосмоляные плитки для полов (на основе поливинилхлоридной смолы) |
| el. | vinyl bag | хлорвиниловый мешок |
| cartogr., publish. | vinyl base | виниловая подложка |
| polygr. | vinyl base | виниловая основа (фотоплёнки) |
| polygr. | vinyl base | виниловая основа |
| polygr. | vinyl base film | фотоплёнка на виниловой подложке |
| tech. | vinyl-base film | фотоплёнка на виниловой основе |
| polym. | vinyl benzene | винилбензол |
| chem. | vinyl benzene | стирол |
| polym. | vinyl benzoate | винилбензоат |
| polym. | vinyl binder | связующее на основе виниловой смолы |
| tech. | vinyl binder | связующее вещество на основе винильного полимера |
| leath. | vinyl binding tape | окантовочная тесьма с полихлорвиниловым покрытием |
| O&G | vinyl blend | полихлорвиниловый пластикат |
| chem. | vinyl blend | поливинилхлоридный пластикат |
| chem. | vinyl bromide | бромистый винил |
| Gruzovik, chem.comp. | vinyl-butyl | винилбутиловый |
| gen. | vinyl-butyl | винилбутиловый |
| Gruzovik, acl. | vinyl butyl alcohol | винилбутиловый спирт |
| Gruzovik, chem.comp. | vinyl butyl ether | винилбутиловый спирт |
| Makarov. | vinyl butyl ether | винилбутиловый эфир |
| el.chem. | vinyl butyrate | поливинилбутират |
| polym. | vinyl butyrate | винилбутират |
| plast. | vinyl carbazole | винилкарбазол |
| Makarov. | vinyl carbinol | винилкарбинол |
| agrochem. | vinyl carbinol | аллиловый спирт (гербицид) |
| tech. | vinyl carrying case | виниловый футляр |
| Makarov. | vinyl cation | винил-катион |
| refrig. | vinyl chloride | винилхлорид (C2H3Cl) |
| tech. | vinyl chloride | винилхлорид (Винилхлори́д (хлористый винил, хлорвинил, хлорэтилен, хлорэтен, этиленхлорид) – органическое вещество; бесцветный газ со слабым сладковатым запахом, имеющий формулу C2H3Cl и представляющий собой простейшее хлорпроизводное этилена. Вещество является чрезвычайно огне- и взрывоопасным, выделяя при горении токсичные вещества. Винилхлорид – сильный яд, оказывающий на человека канцерогенное, мутагенное и тератогенное действие. Почти весь производимый объём используется для дальнейшего синтеза поливинилхлорида (ПВХ) (wiki)) |
| el. | vinyl chloride | поливинилхлорид |
| chem. | vinyl chloride | хлористый винил |
| geol. | vinyl chloride | хлорвинил |
| leath. | vinyl chloride | винилхлорид |
| Gruzovik, chem.comp. | vinyl chloride | хлорвиниловый |
| pack. | vinyl chloride | винил |
| med. | vinyl chloride | хлорид винила |
| med. | vinyl chloride cancer | винилхлоридный рак |
| tech. | vinyl chloride copolymer | сополимер на основе винилхлорида |
| Makarov. | vinyl chloride copolymers | винилхлорида сополимеры |
| O&G | vinyl chloride monomer | винилхлоридный мономер |
| polym. | vinyl chloride plastic | винипласт |
| polym. | vinyl chloride plastic | пластик на основе поливинилхлорида |
| chem. | vinyl chloride plastic | пластмасса на основе винилхлорида |
| tech. | vinyl chloride polymer | поливинилхлорид |
| construct. | vinyl chloride resin adhesive | поливинилхлоридный клей |
| construct. | vinyl chloride resin adhesive | клей на основе поливинилхлорида |
| construct. | vinyl chloride resin coating | краска на основе поливинилхлоридных смол |
| railw. | vinyl clad | в хлорвиниловой изоляции |
| construct. | vinyl cloth | виниловые обои |
| leath. | vinyl-coated cloth | ткань с виниловым покрытием |
| leath. | vinyl-coated drill | тик с полихлорвиниловым покрытием |
| mil., tech. | vinyl-coated nylon shelter | надувное нейлоновое укрытие с поливинилхлоридной оболочкой |
| met. | vinyl-coated sheet | лист, плакированный винилом |
| construct. | vinyl-coated steel | сталь с защитным виниловым слоем |
| Makarov. | vinyl-coated steel | сталь с антикоррозионным виниловым слоем |
| astronaut. | vinyl coating | виниловое покрытие |
| gen. | vinyl collector | коллекционер грампластинок (an avid vinyl collector ART Vancouver) |
| construct. | vinyl composition tile | композитная виниловая плитка |
| chem. | vinyl compounds | виниловые соединения (Racooness) |
| Makarov. | vinyl compounds | винильные соединения |
| Makarov. | vinyl compounds are especially useful for the control of molecular weight and end-group functionality of the polimeric products | винильные соединения особенно полезны для контроля молекулярного веса и функциональности концевых групп полимерных продуктов |
| tech. | vinyl copolymer | винильный сополимер |
| build.mat. | vinyl-covered gypsum board | гипсовиниловый лист (lascar) |
| plast. | vinyl cyanamide | акрилонитрил |
| polym. | vinyl cyanide | винилцианид |
| chem. | vinyl cyanide | акрилонитрил |
| avia. | vinyl-decor covered | покрытый отделкой из винила (Natalie_apple) |
| Makarov. | 2-vinyl-4,4-dimethylazlactone | 2-винил-4,4-диметилазлактон |
| tech. | vinyl disc | виниловый диск |
| tech. | vinyl disc | виниловая пластинка |
| polym. | vinyl dispersion | дисперсия полимера винилового производного |
| tech. | vinyl dispersion | пластизоль |
| tech. | vinyl dispersion | дисперсия винильного полимера |
| Makarov. | vinyl dispersion | дисперсия винильного полимера (пластизоль) |
| chem. | vinyl dissociation | пластизоль |
| polym. | vinyl episulfide | винилэписульфид |
| el.chem. | vinyl ester | виниловый сложный эфир |
| polym. | vinyl-ester | винилэфирный (bonly) |
| chem. | vinyl ester | сложный виниловый эфир |
| chem. | vinyl ester | сложный эфир винилового спирта |
| Makarov. | vinyl ester | виниловый эфир |
| polym. | vinyl ester resin | винилэфирная смола (bonly) |
| Makarov. | vinyl ester resin | смола сложных виниловых эфиров |
| polym. | vinyl ester urethane resin | уретановая модификация винилэфирной смолы (igisheva) |
| polym. | vinyl ester urethane resin | винилэфирная смола, модифицированная уретаном (igisheva) |
| Makarov. | vinyl esters | виниловые эфиры сложные |
| Makarov. | vinyl esters | виниловые эфиры |
| chem. | vinyl ether | дивиниловый эфир |
| chem. | vinyl ether | простой эфир винилового спирта |
| polym. | vinyl ether | простой виниловый эфир |
| chem. | vinyl ether | виниловый простой эфир |
| tech. | vinyl ether | виниловый эфир |
| Makarov. | vinyl ether functional group | винилэфирная функциональная группа |
| Makarov. | vinyl ethers | виниловые эфиры простые |
| Makarov. | vinyl ethers | виниловые эфиры |
| chem. | vinyl ethyl ether | винилэтиловый эфир |
| chem. | vinyl ethylene | бутадиен-1,3 |
| chem. | vinyl ethylene | бутадиен |
| polygr. | vinyl fabric | виниловая ткань (армированная тканевая основа с напылением винилом, напоминает клеенчатый материал Harlequinne) |
| tech. | vinyl fiber | синтетическое виниловое волокно |
| polym. | vinyl film | поливинилхлоридная плёнка |
| construct. | vinyl film | плёнка ПВХ (sergeidorogan) |
| polym. | vinyl finish | поливинилхлоридное покрытие |
| polym. | vinyl finish | покрытие на основе поливинилхлорида |
| construct. | vinyl floor | виниловый пол |
| construct. | vinyl floor covering | полихлорвиниловый линолеум |
| polym. | vinyl fluoride | винилфторид |
| refrig. | vinyl fluoride | холодильный агент R1141 |
| astronaut. | vinyl fluoride | фтористый винил |
| refrig. | vinyl fluoride | фтористый винил (C2H3F) |
| nautic. | vinyl foam | виниловый пенопласт |
| construct. | vinyl foil | плёнка ПВХ (sergeidorogan) |
| plast. | vinyl formiate | винилформиат |
| chem. | vinyl formic | винилмуравьиный |
| polym. | vinyl formic acid | винилмуравьиная кислота |
| chem. | vinyl formic acid | акриловая кислота |
| construct. | vinyl gasket | виниловая прокладка |
| gen. | vinyl gloves | виниловые перчатки (Andy) |
| polym. | vinyl graft copolymer | виниловый привитый сополимер (VladStrannik) |
| Makarov. | vinyl greenhouse | теплица с полихлорвиниловым покрытием |
| polym. | vinyl group | винильная группа |
| Makarov. | vinyl guaiacol | винилгваякол |
| brew. | 4-vinyl guaiacol | 4-винилгваякол (Tiny Tony) |
| Makarov. | vinyl halides | винилгалогениды |
| chem. | vinyl heat sealer lacquer | Термосвариваемый виниловый лак (kefal) |
| cables | vinyl-insulated flexible aluminum power cable in vinyl sheathing | АВВГ (Foxcorefox) |
| tech. | vinyl-insulated wire, flexibility class 3 | ПВЗ (провод с виниловой изоляцией, класс гибкости 3 Julie C.) |
| construct. | vinyl insulated wire for outdoor use | провод с виниловой изоляцией для наружного применения |
| tech. | vinyl insulation material | виниловая изоляция |
| chem. | vinyl iodide | йодистый винил |
| tech. | vinyl isobutyl ether | винилизобутиловый эфир |
| media. | vinyl jacket | виниловая оболочка (кабеля) |
| polym. | vinyl ketone | винилкетон |
| tech. | vinyl label | виниловый ярлык |
| cartogr. | vinyl lacquer | виниловый лак |
| polym. | vinyl lacquer | лак на основе поливинилхлорида |
| leath. | vinyl lining | полихлорвиниловая подкладка |
| polym. | vinyl maleate | винилмалеинат |
| polym. | vinyl methacrylate | винилметакрилат |
| polym. | vinyl methyl chlorosilane | винилметилдихлорсилан |
| tech. | vinyl methyl ether | винилметиловый эфир |
| Makarov. | vinyl methyl ketone | винилметилкетон |
| polym. | vinyl methyl silicone rubber | винилметилсиликоновый каучук |
| polym. | vinyl-2-metoksietoksisilan | винил-2-метоксиэтоксисилан (semfromshire) |
| polym. | vinyl monomer | винильный мономер (igisheva) |
| tech. | vinyl monomer | виниловый мономер |
| Makarov. | vinyl olefins | винилолефины |
| railw. | vinyl pad | виниловая прокладка |
| construct. | vinyl paint | виниловая краска |
| polygr. | vinyl paper | бумвинил ((запрос "vinyl paper" (именно с кавычками) выдает в гугле 425000 результатов. Судя по спецификациям, бумвинил и есть) Sergey.Cherednichenko) |
| astronaut. | vinyl-phenolic resin | винило-фенольная смола |
| mus. | vinyl picture disk | виниловый диск с картинкой (виниловый диск с изображением, картинкой, поверх которой нанесены звуковые дорожки КиноМузыка Online) |
| tech. | vinyl pipe | виниловая трубка |
| nautic. | vinyl plastic | винилопласт |
| polygr. | vinyl plastic | винилит |
| nautic. | vinyl plastic | виниловый пластик |
| polym. | vinyl plastic | пластик на основе виниловых полимеров |
| cables | vinyl plastic | пластмасса на основе винильных полимеров |
| construct. | vinyl plastic | винипласт |
| tech. | vinyl plastic | пластик на основе винильных полимеров |
| tech. | vinyl plastic electrical tape | электроизоляционная лента из винипласта |
| cartogr., publish. | vinyl plastic sheet | лист винилового пластика |
| railw. | vinyl plastic tile | пластмассовая плитка |
| plast. | vinyl plastics | пластики на основе виниловых смол |
| chem. | vinyl plastics | виниловые смолы |
| construct. | vinyl plastics | виниловые пластмассы |
| tech. | vinyl plastics | виниловые пластики |
| chem. | vinyl plastisol | пластизоль на основе винильных соединений |
| plast. | vinyl plastisol | винилпластизоль (igisheva) |
| polym. | vinyl plastisol | виниловый пластизоль |
| nautic. | vinyl plastisol | виниловая паста |
| Makarov. | vinyl polybutadienes | винил-полибутадиены |
| chem. | vinyl polyethylene | винильный полимер |
| polym. | vinyl polymer | виниловый полимер |
| chem. | vinyl polymer | полихлорвинил |
| leath. | vinyl polymer | полимер винильного ряда |
| tech. | vinyl polymer | винильный полимер |
| O&G | vinyl polymer | полимер винилового соединения |
| Makarov. | vinyl polymer systems | винилполимерные системы |
| polym. | vinyl polymerization | полимеризация ненасыщенных мономеров |
| polym. | vinyl polymerization | полимеризация винильных мономеров |
| Makarov. | vinyl polymers | винилполимеры |
| pack. | vinyl polymers | виниловые полимеры |
| nano | vinyl polymers nanocomposite | нанокомпозит на основе винильных полимеров |
| polym. | vinyl polysiloxane | поливинилсилоксан (igisheva) |
| polym. | vinyl polysiloxane | винилполисилоксан (igisheva) |
| cartogr., publish. | vinyl printing | печатание с пластмассных форм |
| polym. | vinyl propionate | винилпропионат |
| polym. | vinyl pyridine | винилпиридин |
| polym. | vinyl pyridine butadiene | сополимер винилпиридина и бутадиена |
| polym. | vinyl pyridine butadiene latex | бутадиенвинилпиридиновый латекс |
| Makarov. | vinyl pyridine latex | тиоколовый латекс |
| Makarov. | vinyl pyridine latex | бутадиенвинилпиридиновый латекс |
| tech. | vinyl-pyridine rubber | винилпиридиновый каучук |
| Makarov. | vinyl-2-pyrrolidone | винил-2-пирролидон |
| chem. | vinyl pyrrolidone | винилпирролидон (VladStrannik) |
| Makarov. | 1-vinyl-2-pyrrolidone | 1-винил-2-пирролидон |
| perf. | vinyl pyrrolidone polymer | поливинилпирролидоновый полимер |
| phys. | vinyl radical | винильный радикал |
| hobby | vinyl record | виниловый диск (Sergei Aprelikov) |
| tech. | vinyl record | виниловая пластинка |
| tech. | vinyl resin | виниловая смола |
| tech. | vinyl resin | поливиниловая смола |
| media. | vinyl resin | термопластичный материал, используемый в производстве виниловых дисков (грампластинок) |
| tech. | vinyl resin | винипласт |
| Makarov. | vinyl resin | винильная смола |
| chem. | vinyl resins | виниловые смолы |
| auto. | Vinyl Roof | мягкий верх (в кабриолетах Игорь Сироштан) |
| construct. | vinyl roof membrane | поливинилхлоридная мембрана (Баян) |
| construct. | vinyl roof membrane | ПВХ мембрана (Баян) |
| O&G, oilfield. | Vinyl Satchel Oil Only Spill Kit | Виниловый мешок комплекта по борьбе с разливами нефти (Johnny Bravo) |
| media. | vinyl screen | виниловый проекционный экран |
| construct. | vinyl sheet | виниловая плёнка |
| construct. | vinyl siding | виниловый сайдинг (sergeidorogan) |
| construct. | vinyl siding | ПВХ-сайдинг (sergeidorogan) |
| el.chem. | vinyl silane | винилсилан |
| Makarov. | vinyl silanes | винилсиланы |
| tech. | vinyl-siloxane rubber | винилсилоксановый каучук |
| polym. | vinyl stearate | винилстеарат |
| polym. | vinyl stearyl ether | винилстеарат |
| Makarov. | vinyl-substituted | винилзамещенный |
| leath. | vinyl suede | искусственная замша на основе поливинилхлорида |
| Makarov. | vinyl sulfone dye | винилсульфоновый краситель |
| chem. | vinyl sulphide | сернистый винил |
| chem. | vinyl sulphide | виниловый тиоэфир |
| chem. | vinyl sulphonic acid | винилсульфокислота |
| transp. | vinyl tape | виниловая клеющая лента (напр. для покрасочных кузовных работ) |
| tech. | vinyl tape | виниловая лента |
| chem. | vinyl t-butylbenzoate | винил-трет-бутилбензоат (Gaist) |
| polygr. | vinyl thermoplastic plate | термопластичная форма на основе виниловых пластмасс |
| chem. | vinyl thioether | сернистый винил |
| chem. | vinyl thioether | виниловый тиоэфир |
| construct. | vinyl tile | винипластовая плитка (для пола) |
| construct. | vinyl tile | виниловая плитка |
| polym. | vinyl toluenation | модификация винилтолуолом |
| polym. | vinyl toluene | винилтолуол |
| polym. | vinyl triacetoxysilane | винилтриацетоксисилан |
| polym. | vinyl trichlorosilane | винилтрихлорсилан |
| polym. | vinyl trimethoxysilane | винилтриметоксисилан |
| tech. | vinyl tube | виниловая трубка |
| forestr. | vinyl veneer | синтетический шпон |
| forestr. | vinyl veneer | виниловый шпон |
| polym. | vinyl versatate | винилверсатат (VladStrannik) |
| tech. | vinyl wall covering | виниловые обои |
| construct. | vinyl wall coverings | виниловые обои |
| construct. | vinyl wall fabric | виниловая стенная облицовка |
| construct. | vinyl wallpaper | виниловые обои |
| nautic. | vinyl-wash primer | виниловый грунт |
| leath. | vinyl welt | полихлорвиниловый рант |
| gen. | vinyl window | пластиковое окно (rafail) |
| construct. | vinyl wood grain film | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | vinyl wood grain foil | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | vinyl woodgrain film | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | vinyl woodgrain foil | плёнка ПВХ с отделкой под дерево (sergeidorogan) |
| construct. | when connecting rigid-vinyl plastic pipes heat up the end of one pipe | при соединении винипластовых труб разогрейте конец одной трубы, на конце трубы сформируйте раструб, соединяемые поверхности зачистите шкуркой и обезжирьте ацетоном, на конец трубы нанесите слой клея |
| wood. | wood-grained vinyl | текстурный винил |
| forestr. | woven vinyl | материал из плетёного винилового волокна |
