| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | airborne video tape recorder | бортовой видеомагнитофон |
| tech. | archival video tape recording | фондовая видеозапись |
| media. | automatic video-tape editing | автоматический видеомонтаж |
| tech. | automatic video-tape editing | автоматизированный видеомонтаж |
| mil., avia. | avionics video tape recorder | видеомагнитофон в составе бортового радиоэлектронного оборудования |
| telecom. | broadcasting video-tape recorder | вещательный видеомагнитофон |
| tech. | cassette video tape recorder | кассетный видеомагнитофон |
| tech. | cassette video tape recorder | КВМ |
| gen. | cassette video tape recorder | кассетный видеомагнитофон (КВМ) |
| tech. | centralized video tape area | центральный блок видеозаписи |
| tech. | centralized video tape facilities | центральный блок видеозаписи |
| tech. | color-under video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| Makarov. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон c раздельной записью |
| gen. | component digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| house. | component video tape recorder | видеомагнитофон с компонентным видео (ssn) |
| house. | component video tape recorder | видеомагнитофон с двумя раздельными каналами для сигналов яркости и цветности (ssn) |
| tech. | component video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| gen. | composite digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон с раздельной записью |
| el. | composite video tape recorder | видеомагнитофон с композитным видео, видеомагнитофон с одним каналом для объединённых сигналов яркости и цветности |
| cinema | computer-assisted video tape editing | автоматизированный видеомонтаж |
| media. | computer-assisted video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| media. | computer-controlled video tape editing | видеомонтаж с применением ЭВМ |
| tech. | continuous-field video tape recorder | несегментный видеомагнитофон |
| tech. | continuous-field video tape recorder | видеомагнитофон с несегментной записью |
| tech. | digital reel-to-reel video tape-recorder | цифровой катушечный видеомагнитофон (ssn) |
| tech. | digital video cassette tape-recorder | цифровой кассетный видеомагнитофон (ssn) |
| tech. | digital video tape recorder | цифровой видеомагнитофон |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись |
| tech. | digital video tape recording | ЦВЗ |
| tech. | digital video tape recording | цифровая видеозапись на магнитную ленту |
| media. | edited video tape master | оригинал смонтированной видеофонограммы |
| media. | edited video tape master | смонтированная видеофонограмма |
| media. | edited video tape master | программная видеофонограмма |
| media. | edited video tape master | оригинал программной видеофонограммы |
| tech. | editing in video tape | монтаж видеофонограмм |
| tech. | editing in video tape | видеомонтаж |
| telecom. | editing video tape-recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | editing video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | four-head video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| tech. | four-head video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| tech. | four-head video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| tech. | frame-by-frame video tape recording | покадровая видеозапись |
| law | half-inch video cassette tape in the VHS format | видеокассета 12,65 мм стандарта VHS (Leonid Dzhepko) |
| tech. | helical video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| el. | helical video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| Makarov. | helical video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| el. | helical video tape recording | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | наклонно-строчный видеомагнитофон |
| tech. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| Makarov. | helical-scan video tape recorder | видеомагнитофон с наклонно-строчной записью |
| Makarov. | heterodyne video tape recorder | видеомагнитофон с переносом спектра цветности |
| mil., avia. | home video tape recorder | бытовой видеомагнитофон |
| media. | live video tape production | режим прямой видеозаписи (на ленту) |
| media. | live video tape recording | режим прямой видеозаписи (на ленту) |
| el. | longitudinal video tape recorder | видеомагнитофон с продольной записью |
| tech. | master video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| tech. | mastering video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| el. | 8 mm video tape backup drive | запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм |
| el. | 8 mm video tape drive | запоминающее устройство для резервного копирования данных на видеоленту шириной 8 мм |
| tech. | multicassette video tape recorder | многокассетный видеомагнитофон |
| el. | multiheaded video tape recorder | многоголовочный видеомагнитофон |
| telecom. | non-broadcasting video tape-recorder | невещательный видеомагнитофон |
| tech. | nonsegmented video tape recorder | несегментный видеомагнитофон |
| tech. | nonsegmented video tape recorder | видеомагнитофон с несегментной записью |
| tech. | operational video tape recorder | операционный видеомагнитофон |
| el. | operational video tape recorder | видеомагнитофон |
| mil. | operational video tape recorder | войсковой видеомагнитофон |
| mil., avia. | operational video tape recorder | видеомагнитофон для записи процесса работы |
| tech. | playback video tape recorder | воспроизводящий видеомагнитофон |
| mil. | portable video tape recorder | портативный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| tech. | quad video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| Makarov. | quad video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| tech. | quadruplex video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| el. | quadruplex video tape recorder | четырёхголовочный видеомагнитофон |
| Makarov. | quadruplex video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| Makarov. | quadruplex video tape recorder | поперечно-строчный видеомагнитофон |
| Makarov. | record video tape recorder | монтажный видеомагнитофон |
| el. | recorded video tape | магнитная лента с видеозаписью |
| tech. | segmented video tape recorder | сегментный видеомагнитофон |
| tech. | segmented video tape recorder | видеомагнитофон с сегментной записью |
| tech. | shooting in video tape | съёмка на видеоленту |
| tech. | shooting in video tape | видеосъёмка |
| tech. | single-head video tape recorder | одноголовочный видеомагнитофон (ssn) |
| el. | six-head video tape recorder | шестиголовочный видеомагнитофон |
| telecom. | specialized video tape-recorder | специализированный видеомагнитофон (системы ТВ-контроля) |
| cinema | studio video tape recorder | студийный видеомагнитофон |
| el. | tape video frame pulse | воспроизводимый кадровый импульс (в магнитной видеозаписи) |
| mil. | target video tape | видеомагнитофонная лента с изображением цели |
| el. | transverse video tape recorder | видеомагнитофон с поперечно-строчной записью |
| el. | two-head video tape recorder | двухголовочный видеомагнитофон |
| media. | two-inch video magnetic tape reel | рулон магнитной ленты шириной 2 дюйма 50,8 мм для видеозаписи |
| house. | video cassette tape | кассетная видеолента |
| astronaut. | video instrumentation tape recorder | видеомагнитофон для записи данных с приборов |
| tech. | video instrumentation tape-recorder | видеомагнитофон |
| media. | video tape | воспроизведение изображений и звука ТВ вещательной станцией, получившей лицензию от ФКС |
| gen. | video tape | магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением |
| telecom. | video tape | лента с видеозаписью |
| gen. | video tape | видеолента (специальная пленка для видеофильма) |
| nano | video tape | лента видеомагнитофона |
| Makarov. | video tape | видеомагнитофонная лента |
| tech. | video tape | видеолента |
| el. | video tape | магнитная лента с видеозаписью |
| media. | video tape | магнитная лента для видеозаписи |
| media. | video tape | видеозапись |
| photo. | to video tape | снимать на видео (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | video tape | видеоплёнка |
| gen. | video tape | записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту |
| media. | video tape acicular particles | игольчатые частицы видеоленты |
| media. | video tape area | видеомагнитофонная аппаратная |
| tech. | video tape area | аппаратная видеозаписи |
| media. | video tape box | контейнер (для катушки с видеолентой) |
| tech. | video tape box | контейнер для катушки с видеолентой |
| mil. | video tape camera observation device | видеомагнитофонный прибор наблюдения |
| media. | Video Tape Committee | Комитет по магнитным лентам для видеозаписи |
| tech. | video tape duplication | тиражирование кассетных видеофонограмм |
| tech. | video tape duplication | тиражирование видеокассет |
| tech. | video tape editing equipment | видеомонтажное оборудование |
| tech. | video tape editing equipment | аппаратура видеомонтажа |
| tech. | video tape editing suite | видеомонтажная аппаратная |
| tech. | video tape editing technique | технология монтажа видеофонограмм |
| tech. | video tape editing technique | технология видеомонтажа |
| media. | video tape editor | видеомонтажёр |
| media. | video tape editor | режиссёр видеомонтажа |
| media. | video tape editor | инженер видеомонтажа |
| media. | video tape editor | пульт электронного видеомонтажа |
| media. | video tape editor | видеомонтажный пульт |
| tech. | video tape footage | метраж видеофонограммы |
| tech. | video tape footage | отснятый материал (на видеоленте) |
| tech. | video tape footage | метраж видеоленты |
| media. | video tape leader | ракорд к магнитной ленте для видеозаписи |
| telecom. | video tape machine | видеомагнитофон |
| adv. | video tape magazine | журнал на видеоленте |
| adv. | video tape magazine | видеожурнал |
| tech. | video tape master recording | видеофонограмма-оригинал |
| tech. | video tape operator | оператор видеозаписи |
| media. | video tape operator | оператор видеомагнитофона |
| tech. | video tape operator | инженер видеозаписи |
| tech. | video tape pack | рулон видеоленты |
| media. | video tape postproduction | компоновка телевизионных программ методом видеомонтажа |
| astronaut. | video tape pouch | карман для видеоплёнки |
| media. | video tape production | видеозапись программы на ленту |
| adv. | video tape production | производство видеопрограмм |
| adv. | video tape production | видеозапись программы |
| tech. | video tape production house | телепрограммный центр |
| tech. | video tape production house | центр производства телепрограмм |
| media. | video tape program | телепрограмма в записи |
| media. | video tape program | видеофильм |
| media. | video tape program | записанная телепрограмма |
| mus. | video tape record | видеозапись |
| oil | video tape recorder | устройство записи изображений на ленту |
| metrol. | video tape recorder | видеомагнитофон с записью на плёнку |
| tech. | video tape recorder | магнитофон для видеофонограмм |
| tech. | video tape recorder | видеофонограммный магнитофон |
| tech. | video tape recorder | видеомагнитофон |
| geophys. | video tape recorder | ленточный самописец |
| med. | Video Tape Recorder | видеокамера |
| tech. | video tape-recorder | видеомагнитофон (с записью на плёнку Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | video tape recorder | видеомагнитофон (VTR) |
| media. | video tape recording | любая форма записи, выполненная видеомагнитофоном |
| tech. | video tape recording | видеофонограмма |
| phys. | video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| med., tech. | Video Tape Recording | видеозапись |
| el. | video tape recording | видеозапись на магнитную ленту |
| Makarov. | video tape recording | магнитная видеозапись |
| tech. | video tape recording | видеозапись (магнитная) |
| gen. | video tape recording | запись изображения и звука на магнитную ленту |
| media. | video tape recording area | видеомагнитофонная аппаратная |
| tech. | video tape recording area | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video tape recording room | видеомагнитофонная аппаратная |
| tech. | video tape recording room | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video tape recording studio | аппаратная видеозаписи |
| el. | video tape recording system | видеозаписывающая система |
| tech. | video tape replay center | центральный блок видеозаписи |
| avia. | video tape reproducer | устройство воспроизведения записи на видеоленте |
| media. | video tape room | видеомагнитофонная аппаратная |
| media. | video tape room | аппаратная видеозаписи |
| tech. | video tape stock | видеолента |
| tech. | video tape technology | техника видеозаписи |
| media. | video tape track | дорожка видеозаписи |
| media. | video tape transport | лентопротяжный механизм видеомагнитофона |
| el. | video test tape | измерительная магнитная лента с видеозаписью |
| telecom. | video-cassette tape-recorder | кассетный видеомагнитофон |
| gen. | video-tape | магнитная лента с записью изображения со звуковым сопровождением |
| automat. | video-tape | записывать на видеоленту (ssn) |
| automat. | video-tape | видеолента (ssn) |
| gen. | video-tape | записывать изображение со звуковым сопровождением на магнитную ленту |
| tech. | video-tape editing | видеомонтаж |
| Makarov. | video-tape editing | электронный монтаж видеофонограмм |
| tech. | video-tape editing | монтаж видеофонограмм (электронный) |
| Makarov. | video-tape editing | монтаж видеофонограммы |
| tech. | video-tape editor | пульт электронного видеомонтажа |
| tech. | video-tape editor | режиссёр видеомонтажа |
| Makarov. | video-tape editor | пульт видеомонтажа |
| tech. | video-tape editor | видеомонтажный пульт |
| tech. | video-tape editor | инженер видеомонтажа |
| Makarov. | video-tape editor | блок видеомонтажа |
| tech. | video-tape program | телевизионная программа, записанная на видеоленту |
| tech. | video-tape program | видеопрограмма |
| telecom. | video-tape recoding studio | аппаратная видеозаписи |
| telecom. | video-tape recorder | видеомагнитофон |
| telecom. | video-tape recording | видеозапись на магнитной ленте |
| telecom. | video-tape recording format | формат видеозаписи |
| tech. | wide-band video tape recorder | широкополосный видеомагнитофон |
| med. | X-ray video tape recorder | рентгеновский аппарат с устройством видеомагнитной записи |
| med. | X-ray video tape recorder | рентгеновский видеомагнитофон |
