| English | Russian |
| audio and video data | данные аудио и видео (ssn) |
| audio and video stream | аудио- и видеопоток (ssn) |
| audio video control | управление аудио / видео сигналом |
| built-in support for VP8 open video compression | встроенная поддержка открытого алгоритма видеосжатия VP8 (ssn) |
| Built-in support for VP8 open video compression with the WebM open-container format | в открытый контейнерный формат WebM встроена поддержка открытого алгоритма видеосжатия VP8 (ssn) |
| cached video random access memory | кэшированная двухпортовая оперативная видеопамять на ячейках DRAM (ssn) |
| cached video random access memory | оперативная видеопамять типа CVRAM (ssn) |
| cached video random access memory | кэшированная оперативная видеопамять на ячейках DRAM (ssn) |
| channel numbers assigning to video inputs | присваивание номеров каналов входным видеосигналам (в видеоадаптерах с телевизионным тюнером ssn) |
| composite video | составной видеосигнал (ssn) |
| composite video monitor | монитор с композитным видеовходом (ssn) |
| composite video output | композитный видеовыход (ssn) |
| composite video-signal | составной видеосигнал (ssn) |
| composite video signal | составной видеосигнал (ssn) |
| creating video games | создание видеоигр (ssn) |
| digital video archive | архив цифрового видео (ssn) |
| digital video extraction | извлечение цифрового видео (ssn) |
| download the streaming video data | загрузка потоковых видеоданных (ssn) |
| entire video frame | полный кадр видео (ssn) |
| Eulerian Video Magnification | Эйлерово видеоувеличение (AllSol) |
| Eulerian Video Magnification | Эйлерово увеличение (AllSol) |
| frame buffer and video system | буфер кадра и видеосистема (ssn) |
| full motion video | анимационная вставка (сгенерированный на компьютере видеоряд, имитирующий обычную видеосъёмку, который используется во врезках для представления основных точек сюжетной линии или места предстоящего действия ssn) |
| full-motion video | видео телевизионного качества (ssn) |
| full-motion video | проф. полнокадровое видео (тж. видеофильм кинематографического качества; подразумевает воспроизведение видео на ПК в соответствии со стандартным телевизионным разрешением и частотой кадров, в США это NTSC с частотой 30 кадр/с. Современная компьютерная аппаратура обеспечивает для игр гораздо более высокое разрешение, чем типичное FMV ssn) |
| full-motion video | бесперебойно воспроизводимое видео (ssn) |
| immersive video environment | интерактивная видеосреда с погружением (зрителя, пользователя ssn) |
| immersive video environment | видеосреда с погружением (зрителя, пользователя ssn) |
| landscape-video technology | панорамная видеотехнология с 360-градусным углом обзора (перспективная технология интерактивного просмотра видеофильмов с созданием ощущения личного присутствия зрителя на месте события ssn) |
| live video | бесперебойное воспроизведение телевизионных изображений в реальном масштабе времени (ssn) |
| live video | видео в реальном масштабе времени (характеризует способность мультимедиа-системы работать в реальном времени ssn) |
| motion video | движущееся видеоизображение (ssn) |
| motion video instruction | анимационная команда (ssn) |
| net video streamer | сетевой видеостример (ssn) |
| network video streamer | сетевой видеостример (ssn) |
| new video format | новый видеоформат (ssn) |
| new video formats | новые видеоформаты (ssn) |
| on-board video camera | бортовая видеокамера (ssn) |
| open video compression | открытый алгоритм видеосжатия (ssn) |
| product demo video | демонстрационное видео о продукте (ssn) |
| real-time video | видео реального времени (технология, обеспечивающая, в частности, возможности видеоконференц-связи, цифрового видеонаблюдения и др. ssn) |
| recording or displaying audio and video | запись и воспроизведение аудио-и видеоинформации (ssn) |
| stop-motion video | покадровая анимация (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| stop-motion video | анимированное видео (видео, созданное по принципу мультипликации с использованием кадров фотосессии ssn) |
| streaming video | режим воспроизведения изображений в процессе получения данных (напр., по сети ssn) |
| streaming video data | потоковые видеоданные (ssn) |
| support for VP8 open video compression | поддержка открытого алгоритма видеосжатия VP8 (ssn) |
| supported video editing app | поддерживаемое приложение редактирования видео (ssn) |
| supported video editing application | поддерживаемое приложение редактирования видео (ssn) |
| system shadowing/video shadowing | использование "теневого" ОЗУ для загрузки системной BIOS или видео BIOS из ПЗУ при инициализации (ssn) |
| video analysis | интеллектуальный анализ видеоданных (одна из составляющих системы анализа мультимедийной информации (аудио, видео и изображений), напр., при работе в Интернете. Для мультимедийной информации используется стандарт MPEG-7 (Multimedia Content Description Interface) и язык The Synchronized Multimedia Integration Language (SMIL) ssn) |
| video archive | архив видеоданных (ssn) |
| video camera setting | параметр видеокамеры (ssn) |
| video compression | алгоритм видеосжатия (ssn) |
| video compression | сжатие видео (ssn) |
| video compression algorithm | алгоритм сжатия видео (ssn) |
| video compression setting | параметр сжатия видео (ssn) |
| video control | управление видео (ssn) |
| video database | база видеоданных (ssn) |
| video device adapter | адаптер видеоустройства (ssn) |
| video display performance | производительность дисплея при бесперебойном воспроизведении телевизионных изображений в реальном масштабе времени (ssn) |
| video display performance | производительность дисплея при выводе "живого" видео (ssn) |
| video distribution app | приложение распределения видеосигналов (ssn) |
| video distribution application | приложение распределения видеосигналов (ssn) |
| video editing | редактирование видео (ssn) |
| video editing app | приложение редактирования видео (ssn) |
| video editing application | приложение редактирования видео (ssn) |
| video elementary stream | поток видеоданных (ssn) |
| video environment | видеосреда (ssn) |
| video event | событие, относящееся к обработке видеоданных (ssn) |
| video export | экспорт видео (ssn) |
| video export setting | настройка экспорта видео (ssn) |
| video formats | видеоформаты (ssn) |
| video frame | видеокадр (ssn) |
| video gaming industry | индустрия компьютерных видеоигр (ssn) |
| video graph | видеограф (ssn) |
| video hardware | видеооборудование (ssn) |
| video layout | макет видео (ssn) |
| video memory cache mode | режим кэширования для видеопамяти (ssn) |
| video performance | производительность дисплея при бесперебойном воспроизведении телевизионных изображений в реальном масштабе времени (ssn) |
| video performance | производительность дисплея при выводе "живого" видео (ssn) |
| video platform | видеоплатформа (ssn) |
| video playback accessibility | доступность воспроизведения видео (ssn) |
| video processing | видеообработка (ssn) |
| video processing | обработка видеоданных (ssn) |
| video quality | качество видео (ssn) |
| video quality setting | параметр качества видео (ssn) |
| video queue | видео-очередь (ssn) |
| video reference | ссылка на видеоролик (ssn) |
| video rendering | визуальное представление (видеоданных ssn) |
| video resource | ресурс видео (ssn) |
| video session | сеанс видеоконференций (ssn) |
| video setting | параметр видео (ssn) |
| video station | видеостанция (ssn) |
| video store | магазин видеопроката (ssn) |
| video streamer | видеостример (ssn) |
| video streaming | потоковая передача видео (ssn) |
| video surveillance feature | функция видеонаблюдения (ssn) |
| video system | видеосистема (ssn) |
| video transmission | передача видео (ssn) |
| video user | пользователь видео (ssn) |
| VP8 open video compression | открытый алгоритм видеосжатия VP8 (ssn) |
| web video | интернет-видео (ssn) |
