Terms for subject Oil and gas containing vessel

English	Russian
accommodation vessel	жилое судно (olzu)
adsorber vessel for BPU	абсорбер для установки очистки водорода
adsorber vessel for HGU	абсорбер для установки генерирования водорода
air mixing vessel	сосуд воздушного смешивания
anchor-handling supply vessel	судно-якорезаводчик (Fallen In Love)
atmospheric vessel	сосуд атмосферного давления (MichaelBurov)
atmospheric vessel	резервуар атмосферного давления (MichaelBurov)
atmospheric vessel	ёмкость атмосферного давления (MichaelBurov)
ball-shaped vessel	сферическая ёмкость (MichaelBurov)
catamaran drilling vessel	буровое судно-катамаран
construction vessel	строительное судно (olga garkovik)
cross-section area of a vessel	площадь поперечного сечения аппарата
deep draft caisson vessel	глубоководная одноопорная морская эксплуатационная платформа (MichaelBurov)
delivery vessel	резервуар для транспортировки (olga garkovik)
diving support vessel	экстренная водолазная поддержка (MichaelBurov)
diving support vessel	судно экстренной водолазной поддержки (MichaelBurov)
dressed vessel	укомплектованный сосуд (Himera)
dressed vessel	сосуд с оснасткой (Himera)
dressed vessel	сосуд с навесными элементами (Himera)
drilling vessel	буровая полупогружная платформа
dynamic positioning vessel	судно динамического позиционирования (Johnny Bravo)
dynamically anchored drilling vessel	буровое судно с якорным и динамическим позиционированием
exploratory drilling vessel	разведочное буровое судно
extraction vessel	экстракционная ёмкость
F&D flanged and dished vessel head	торосферическое днище резервуара (Kugelblitz)
flare angle of vessel	угол развала борта судна (MichaelBurov)
flare angle of vessel	угол развала борта (MichaelBurov)
flare angle of vessel	угол входа (MichaelBurov)
gas-powered vessel	газотопливное судно (Alexander Oshis)
ice breaker support vessel	вспомогательное ледокольное судно
ice breaking supply vessel	ледокольное судно обеспечения / снабжения
ice-class vessel	судно ледового класса (MichaelBurov)
ice-rated vessel	судно ледового класса (MichaelBurov)
ice-strengthened vessel	судно ледового класса (MichaelBurov)
installation vessel	судно-трубоукладчик (MichaelBurov)
large crude carrying vessel	танкер водоизмещением от 100 до 500 тысяч тонн
levelling vessel	уравнительный сосуд
levelling vessel	сосуд для приведения уровня
low-temperature vessel	хладостойкий сосуд (ниже -30 град. С)
low-temperature vessel	низкотемпературный резервуар
mud settling vessel	отстойник для бурового раствора (MichaelBurov)
multi service vessel	судно общего назначения
multipurpose supply vessel	судно снабжения многоцелевого назначения
Offshore Vessel Inspection Database	база данных OVID (MichaelBurov)
Offshore Vessel Inspection Database	База данных инспекций судов обеспечения платформ (OVID MichaelBurov)
Offshore Vessel Management and Self-Assessment	инструмент OVMSA (MichaelBurov)
Offshore Vessel Management and Self-Assessment	Система управления судами обеспечения платформ (OVMSA MichaelBurov)
oil gathering vessel	нефтесборщик (MichaelBurov)
press vessel	напорный сосуд (для технологии сжижения природного газа DMKuzin)
pressure vessel	сосуд ВД (MichaelBurov)
pressure vessel	ёмкость высокого давления (Юрий Гомон)
protected vertical vessel	защищённый вертикальный аппарат (MichaelBurov)
protected vertical vessel	защищённый аппарат колонного типа (MichaelBurov)
pulsation dampening vessel	уравнительный сосуд
rescue vessel	аварийно-спасательное судно (MichaelBurov)
ROV support vessel	судно обеспечения работ с применением ТПА ('More)
ROV support vessel	судно обеспечения работ с помощью ROV (MichaelBurov)
ROV support vessel	Судно обеспечения работ с применением подводных аппаратов с дистанционным управлением (c) Родион Гречанин 'More)
ROV support vessel	судно обеспечения работ с применением телеуправляемых подводных аппаратов (ROV – ТПА (телеуправляемые подводный аппарат) 'More)
ROV support vessel	судно обеспечения работ подводных телеуправляемых аппаратов (MichaelBurov)
semi submersible drilling vessel	морское буровое полупогружное основание (MichaelBurov)
semisubmersible crane vessel	полупогружное плавучее крановое судно
semi-submersible crane vessel	полупогружное плавучее крановое судно
semi-submersible crane vessel	полупогружной плавучий кран
semisubmersible crane vessel	полупогружной плавкран
semi-submersible crane vessel	полупогружной плавкран
semisubmersible crane vessel	полупогружной плавучий кран (MichaelBurov)
semi-submersible drilling vessel	морское буровое полупогружное основание (MichaelBurov)
semisubmersible drilling vessel	морское буровое полупогружное основание (MichaelBurov)
serge vessel	уравнительный резервуар
settling vessel	отстойник
single-column semisubmersible drilling vessel	морское полупогружное одноколонное основание (MichaelBurov)
specialized OSR vessel	специализированное судно ЛРН (MichaelBurov)
specialized OSR vessel	специализированное судно для ликвидации аварийного разлива нефти (MichaelBurov)
specialized OSR vessel	СС (MichaelBurov)
surge vessel	уравнительный резервуар (AD Alexander Demidov)
tank vessel	цистерна
tank vessel for bulk materials	цистерна для сыпучих материалов (Konstantin 1966)
test vessel	Испытательный резервуар (Serik Jumanov)
twin-hulled semisubmersible drilling vessel	морское буровое полупогружное основание с двойным корпусом (MichaelBurov)
vertical vessel	аппарат колонного типа
vertical vessel	вертикальный аппарат
vessel design	конструкция емкости (maystay)
vessel design	конструкция аппарата
vessel escort	проводка (MichaelBurov)
vessel escort	проводка судна (MichaelBurov)
vessel flare angle	угол развала борта (MichaelBurov)
vessel flare angle	угол развала борта судна (MichaelBurov)
vessel flare angle	угол входа (MichaelBurov)
vessel head	крышка аппарата
vessel hull	корпус (MichaelBurov)
vessel hull	шпангоут + обшивка (MichaelBurov)
vessel internal drawing	чертёж внутреннего оснащения сосуда (Fuat)
vessel internal drawing	чертёж внутреннего устройства сосуда (Fuat)
vessel lock-in	резервирование трубоукладочного судна ("Южный поток" Игорь Завалов)
vessel replacement project	проект по замене дренажной ёмкости (Burkitov Azamat)
vessel traffic density	интенсивность движения судов (MichaelBurov)
vessel traffic density	интенсивность движения (MichaelBurov)
vessel-type slugcatcher	объёмный пробкоуловитель (wikipedia.org masizonenko)
vessel volume	объём аппарата
vessel voyage	проводка (MichaelBurov)
vessel voyage	проводка судна (MichaelBurov)
vessel web frame	рамный шпангоут (MichaelBurov)
weighing vessel	сосуд для взвешивания (andrew_egroups)