| English | Russian |
| child came very well through illness | ребёнок хорошо перенёс болезнь |
| child came very well through the illness | ребёнок хорошо перенёс болезнь |
| for the first two days he went on very well | в первые два дня он прекрасно справлялся |
| he can't dance – he sings very well, though | он не умеет танцевать, но поёт очень хорошо |
| he can't very well accept this offer | он не чувствуют себя вправе принять это предложение |
| he could have done well, only he's very lazy | он бы добился успеха, только уж очень он ленив |
| he did very well today | сегодня он справился с делом очень хорошо |
| he didn't fare very well on his last job | на последнем месте дела у него шли неважно |
| he does Hamlet very well | он очень хорошо играет роль Гамлета |
| he is very well seasoned to diseases | у него хороший иммунитет к болезням |
| he'll be sure to do you very well | он вас наверняка хорошо примет |
| her latest novel has been very well received | её последний роман был хорошо принят читателями |
| her well-meant apology went but a very little way with her companion | её искреннее извинение не произвело почти никакого впечатления на спутника |
| his team performed very well in the match | его команда очень хорошо сыграла в этом матче |
| if this product is properly merchandised, it should sell very well | если этот товар как следует разрекламировать, он очень хорошо пойдёт |
| it worked out very well for me | всё кончилось для меня очень хорошо |
| it's all very well to suggest doing that but where's the money coming from? | легко советовать, но где взять деньги? |
| she can hear very well from here | ей отсюда хорошо слышно |
| she can't hear very well | она не очень хорошо слышит |
| she doesn't look very well | у неё больной вид |
| she is not very well paid | ей не очень много платят |
| she is not very well today | ей сегодня нездоровится |
| she may well refuse to speak to you, because she's in a very bad mood | похоже, она не станет говорить с вами из-за очень плохого настроения |
| she performed her part very well | она хорошо сыграла свою роль |
| she says he's reliable which is all very well, but it doesn't convince me | она говорит, что он человек надёжный, но меня это не очень убеждает |
| she wants to see you – very well! let her in | она хочет видеть вас – хорошо! впустите её |
| surface-enhanced resonance Raman spectroscopy is a well developed technique for the study of species at very low concentrations | спектроскопия усиленного поверхностью резонансного КР – хорошо разработанный метод для изучения частиц при очень низких концентрациях |
| the child came very well through illness | ребёнок хорошо перенёс болезнь |
| the child came very well through the illness | ребёнок хорошо перенёс болезнь |
| the coat and skirt team up very well, although they weren't bought as a set | эти жакет и юбка очень хорошо сочетаются, хотя куплены по отдельности |
| the handle is not very well attached | ручка плохо прикреплена |
| the route is very well signposted | маршрут чётко обозначен |
| the subject is not very well dealt with in his last book | в его последней книге этот вопрос плохо освещен |
| there is another church of the same name which is also very well worth seeing | есть ещё одна церковь с таким же названием, которую также стоит посмотреть |
| these two colours contrast very well | эти два цвета хорошо контрастируют |
| this dish will dress very well with the cheese | это блюдо очень хорошо приготовить с сыром |
| though frightened he carried it off very well | хотя он и испугался, но не показал вида |
| we are very well where we are | нам здесь очень хорошо |
| we are very well where we are | нам здесь очень удобно |
| we have thumped the Turks very well | мы здорово побили турок |
| we were very well hosted and even dined at his house | в его доме нас очень хорошо приняли и даже накормили ужином |
| well, she was tipsy, but she was very wide | ну, вообще-то, хоть она и была под мухой, но при этом все отсекала |
| work well I must read very much | чтобы работать хорошо, я должна очень много читать |
| you didn't mend that hole in the roof very well, there's still a little rain trickling in | вы не совсем хорошо заделали дыру на крыше: она всё ещё протекает |
| you'll have to shout at her, she can't hear very well | тебе придётся орать ей в ухо, она плохо слышит |
