| English | Russian |
| astrakhan goes very long | каракуль носится очень долго |
| his father is not very fond of long stayers | его отец не очень любит тех, кто долго засиживается в гостях |
| his nose is very long | у него очень длинный нос |
| I took her to a homoeopath, who started by taking a very long and detailed case history | я отвёл её к гомеопату, и тот начал с того, что записал длиннющую и очень подробную историю болезни |
| I was very tight with him for a long time | мы с ним очень долго дружили |
| many swing players are killer-dillers, some are mugglers, but very few are long-hairs | многие свинговые музыканты сногсшибательны, многие покуривают травку, но мало кто любит классику |
| my legs are very long | у меня очень длинные ноги |
| she felt as though she had lived there a long time, a whole lifetime, or at least for several very important years during which she had matured considerably | ей казалось, что прожила она тут очень долго, целую жизнь, или уж во всяком случае несколько очень значительных лет, в течение которых она стала много старше душой |
| she had very long dark lashes | у неё были длинные чёрные ресницы |
| the child's toys don't last very long as he pulls them about so | игрушки у этого ребёнка долго не живут, он так грубо с ними обращается |
| the fish was very dry, it had been cooked too long | рыба была очень сухая – её чересчур долго готовили |
| the knife was very long | нож был очень длинным |
| the reproduction took me very long | у меня ушло много времени на изложение |
| very long baseline interferometry | интерферометрия со сверхдлинными базами |
| very long laser | очень длинный лазер |
| very long phosphor | очень медленный люминофор |
| very-long waves | сверхдлинные электромагнитные волны |
