Terms for subject General containing very long

English	Russian
fall a very long way short of	однозначно не дотягивать до (theguardian.com Alex_Odeychuk)
fall a very long way short of	быть однозначно недостаточным для (theguardian.com Alex_Odeychuk)
for very long	надолго (TranslationHelp)
for very long	в течение длительного времени (TranslationHelp)
for very long	не очень долго (В отрицательных предложениях.: He was married six times, never for very long. • No, we hadn't been working together for very long. TranslationHelp)
for very long	недолго (В отрицательных предложениях.: He was married six times, never for very long. • No, we hadn't been working together for very long. TranslationHelp)
for very long	очень долго (TranslationHelp)
he doesn't have a very long fuse	его терпение не бесконечно (4uzhoj)
his friendships never last very long	он быстро охладевает к друзьям
his nose is very long	у него очень длинный нос
I don't suppose that I shall be very long	я не думаю, что задержусь надолго (that I shall get the prize, he will do it, etc., и т.д.)
it wasn't very long ago that	не так уж давно (A.Rezvov)
it wasn't very long ago that	не слишком давно (A.Rezvov)
it's been a very long time	Прошло очень много времени (ART Vancouver)
I've been impressing him for a long time that this is very important	я уже давно ему внушаю, что это очень важно
moles can tunnel for a very long way	кроты прокладывают под землёй очень длинные ходы
no one can do without sleep for very long	никто не может долго жить без сна
not for very long	не очень долго (TranslationHelp)
not very long	не очень долго (TranslationHelp)
not very long ago	до самого последнего времени (Ivan Pisarev)
not very long ago	до настоящего времени (Ivan Pisarev)
not very long ago	до сих пор (Ivan Pisarev)
not very long ago	не так давно (kee46)
not very long ago	до недавнего времени (Ivan Pisarev)
not very long ago	до последнего времени (Ivan Pisarev)
not very long ago	до сегодняшнего дня (Ivan Pisarev)
not very long ago	до недавних пор (Ivan Pisarev)
not very long ago	ещё совсем недавно (Ivan Pisarev)
not very long ago	ещё не так давно (Ivan Pisarev)
not very long ago	только недавно (Ivan Pisarev)
not very long ago	долгое время (Ivan Pisarev)
not very long ago	ранее (Ivan Pisarev)
not very long ago	до самого недавнего времени (Ivan Pisarev)
not very long ago	ещё недавно (Ivan Pisarev)
not very long ago	до настоящего момента (Ivan Pisarev)
not very long ago	не особенно давно (kee46)
this workman is very long	этот рабочий очень медленно работает
very long	сверхдлинный
very long baseline interferometry	применение интерферометрии с очень большой базой
very long lead equipment	оборудование с длительным сроком поставки (VLLE TIERDAY)
very long-period experiment	эксперимент со сверхдлиннопериодными сейсмографами
very long-range	сверхдальнобойный
very long-range	увеличенного радиуса действия
very long term	дальнесрочный (usually more than 10-15 years ABelonogov)
very-long-range	сверхдальний
we haven't been there in a very long time	мы там давным-давно не были
you are very long in coming	вы очень долго не идёте