| Subject | English | Russian |
| construct. | Clean the frame grooves very carefully before installing multiple glass units | перед укладкой стеклопакета пазы рамы тщательно очищайте |
| gen. | it's very clean in this hotel | в этой гостинице очень чисто |
| gen. | not very clean | не первой свежести (of clothes) |
| Gruzovik, inf. | not very clean of a dress | не первой свежести |
| inf. | not very clean | не первой свежести (of a dress) |
| gen. | not very clean | не первой свежести (Anglophile) |
| Gruzovik, poetic | very clean | чистёшенек, чистёшенька, чистёшенько, чистёшеньки (predicate adjective; = чистёхонек) |
| folk., poetic, inf. | very clean | чистёшенек |
| Gruzovik, poetic | very clean | чистёхонек, чистёхонька, чистёхонько, чистёхоньки (predicate adjective) |
| Gruzovik, inf. | very clean | пречистый |
