Subject | English | Russian |
math. | accessibly equivalent vertices vertex | эквивалентные по достижимости вершины (графа) |
math. | adjacent vertices vertex | смежные вершины (графа) |
IT | auto-welding of vertices | слияние конгруэнтных вершин |
IT | auto-welding of vertices | автоматическое комбинирование вершин |
progr. | binding vertices | связывание вершин (ssn) |
math. | chain on n vertices | цепь из n вершин |
math. | chain on n vertices | n-вершинная цепь |
math. | comparable vertices vertex | сравнимые вершины (графа) |
progr. | concept of binding vertices | концепция связывания вершин (ssn) |
math. | connected vertices vertex | связанные вершины (графа) |
el. | drain vertex | сток |
math. | entry vertex | вход (графа) |
math. | exit vertex | выход (в графе) |
Makarov. | finite element vertices | узлы в вершинах конечного элемента |
math. | graph on n vertices | n-вершинный граф |
Makarov. | graph vertices | вершины графов |
Makarov. | in modern terminology plerograms are molecular graphs in which all atoms are represented by vertices | по современной терминологии плерограммы – это молекулярные графы, в которых все атомы представлены в виде вершин |
math. | incomparable vertices vertex | несравнимые вершины (графа) |
math. | joined vertices vertex | соединённые вершины |
math. | k k-regular graph on n vertices | регулярный граф степени |
math. | k-regular graph on n vertices | регулярный граф степени k |
math. | mutually connected vertices vertex | взаимно связанные вершины |
Makarov. | n-vertices of the two parallel gons | вершины двух параллельных n-гонов |
Makarov. | neighboring vertices | соседние вершины (многогранника) |
math. | neighboring vertices vertex | соседние вершины (многогранника) |
Makarov. | neighbouring vertices of a polyhedron | соседние вершины многогранника |
tech. | one-vertex | одновершинный |
math. | opposite vertices vertex | противоположные вершины (многоугольника) |
math. | output vertex | выход (в графе) |
media. | output vertex | выход в графе (узлы, в которые не входят никакие рёбра) |
Makarov. | overlapping edges andor vertices | перекрывание ребер и-или вершин |
math. | single-vertex | одновершинный (о событиях) |
media. | source vertex | исток в сети (узел, в который не входят никакие рёбра) |
math. | source vertex | исток (в сети) |
tech. | source vertex | источник (орграфа) |
Makarov. | the Wiener index is a topological index graph invariant defined as the sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |
math. | tree with ordered vertices | дерево с упорядоченными вершинами |
math. | unrelated vertices vertex | несравнимые вершины |
Makarov. | vertex-adjacency matrix | матрица смежности вершин |
math. | vertex angle | угол при вершине |
opt. | vertex angle | угол падения / выхода осевого луча |
archit. | vertex angle | угол при вершине треугольника |
Makarov. | vertex angle | угол конусности |
Makarov. | vertex angle | угол раствора (конуса) |
Makarov. | vertex angle | угол раствора |
Makarov. | vertex angle | угол конуса |
math. | vertex angles | вертикальные углы |
math. | vertex at infinity | вершина в бесконечности |
math. | vertex attachment number | число вершинного соединения (графа) |
math. | vertex-bond | бонд вершины |
comp.graph. | vertex buffer | буфер вершин (yyaron) |
comp.graph. | Vertex Buffer Object | Объект буфера вершин (технология OpenGL Scorz) |
progr. | vertex cache | кэш вершин (в компьютерной графике с аппроксимацией поверхностей мозаикой из многоугольников ssn) |
math. | vertex centered method | метод хранения неизвестных в геометрическом центре контрольного объёма |
math. | vertex collapse method | метод схлопывающихся узлов |
math. | vertex-colorable graph | граф с раскрашиваемой вершиной |
el. | vertex coloration | раскрашивание вершин (напр. графа) |
math. | vertex coloration | раскрашивание вершин |
math. | vertex coloring | раскраска вершин |
math. | vertex connectedness number | число вершинной связности (графа) |
automat. | vertex connection | соединение у вершины (напр., треугольника ssn) |
math., netherl. | vertex cover | покрытие вершин |
math. | vertex covering number | число вершинного покрытия (графа) |
el. | vertex degree | степень вершины |
el. | vertex degree | степень узла (графа ssn) |
Makarov. | vertex degree | степень вершины (напр., графа) |
tech. | vertex degree | степень вершины (графа) |
Makarov. | vertex degree | порядок вершины (напр., графа) |
math. | vertex-deleted digraph | орграф с удалённой вершиной |
math. | vertex deleted subgraph | подграф с удалённой вершиной |
med. | vertex delivery | роды при теменном предлежании плода |
math. | vertex deviation | отклонение вершин (графа) |
ophtalm. | vertex distance | вертексное расстояние (leahengzell) |
Makarov. | vertex-distance | расстояние между вершинами |
mech.eng., obs. | vertex distance at large end | расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до большого основания делительного конуса (усечённого) |
auto. | vertex distance at large end | расстояние по оси конической шестерни от вершины до большого основания делительного конуса |
mech.eng., obs. | vertex distance at small end | расстояние по оси конического зубчатого колеса от вершины до малого основания делительного конуса (усечённого) |
auto. | vertex distance at small end | расстояние по оси конической шестерни от вершины до малого основания делительного конуса |
math. | vertex-edge incidence matrix | матрица инцидентности |
IT | vertex-edge incidence matrix | матрица инциденций |
math., netherl. | vertex-edge incidence matrix | матрица инцидентности вершин и рёбер |
media. | vertex elimination | исключение вершин |
math. | vertex equation | уравнение вершин |
Makarov. | vertex equivalence | эквивалентность вершин |
el. | vertex-fed antenna | антенна узлового возбуждения |
antenn. | vertex-fed antenna | антенна, питаемая в вершине |
tech. | vertex feed | облучатель узлового возбуждения |
el. | vertex feed | возбуждение в узле напряжения |
antenn. | vertex feed | питание в вершине |
el. | vertex form factor | формфактор вершины |
Makarov. | vertex function | вершинная функция (ктп) |
weap. | vertex height | высота траектории (ABelonogov) |
math., netherl. | vertex incidence matrix | матрица инцидентности вершин |
IT | vertex incidence matrix | матрица соседства вершин |
math. | vertex incidence matrix | матрица смежности |
math. | vertex independent circuit | контур с независимыми вершинами |
O&G, casp. | vertex induced vibration strakes | пояс для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | vertex induced vibration strakes | полоса для гашения вибраций, вызываемых вихревыми потоками (Yeldar Azanbayev) |
media. | vertex intensity | интенсивность света в вершине (многоугольника) |
Makarov. | vertex invariants | вершинные инварианты |
math., netherl. | vertex matrix | матрица смежности вершин |
med. | vertex-nape electrode placement | размещение электродов в области вертекс макушка-затылок (CRINKUM-CRANKUM) |
math. | vertex number | номер вершины |
med. | vertex OA | переднее затылочное предлежание (vertex occiput anterior (разновидность положения плода перед родами) Artemie) |
math. | vertex of a conical surface | вершина конической поверхности |
comp. | vertex of a graph | вершина графа |
tech. | vertex of a hyperbola | вершина гиперболы |
tech. | vertex of a network | вершина сети |
math., Makarov. | vertex of a pencil | центр пучка |
tech. | vertex of a polygon | вершина многоугольника |
tech. | vertex of a polyhedron | вершина многогранника |
tech. | vertex of a pyramid | вершина пирамиды |
tech. | vertex of a simplex | вершина симплекса |
Makarov. | vertex of a triangle | вершина треугольника |
gen. | vertex of an angle | вершина угла |
tech. | vertex of an ellipse | вершина эллипса |
tech. | vertex of angle | вершина угла |
construct. | vertex of angle of curvature | вершина угла поворота |
tech. | vertex of cone | вершина конуса |
antenn. | vertex of horn | вершина рупора |
Makarov. | vertex of lens | вершина линзы |
tech. | vertex of network | вершина сети |
antenn. | vertex of parabola | вершина параболического рефлектора |
tech. | vertex of pencil | центр пучка |
tech. | vertex of perspective | центр перспективы |
tech. | vertex of perspectivity | центр гомологии |
tech. | vertex of polygon | вершина многоугольника |
tech. | vertex of polyhedron | вершина многогранника |
tech. | vertex of simplex | вершина симплекса |
Gruzovik, mil., artil. | vertex of trajectory | вершина траектории |
el. | vertex operator | оператор вершины |
math. | vertex partition | разбиение вершин (графа) |
tech. | vertex plate | площадка на вершине |
antenn. | vertex-plate matching | согласование с помощью пластины у вершины (зеркала) |
math.anal. | vertex point | точка экстремума (iwona) |
nano | vertex point | точка взаимодействия |
metrol. | vertex power | величина, обратная заднему фокусному расстоянию линзы |
progr. | vertex processing | обработка вершин (ssn) |
Makarov. | vertex rotations | вращения вершин |
math. | vertex separator | разделитель вершин |
math. | vertex set | множество вершин (графа) |
progr. | vertex shader | программа создания теней в вершинах аппроксимирующих многоугольников (ssn) |
progr. | vertex shader | программа создания теней в вершинах аппроксимирующих поверхность многоугольников (ssn) |
el. | vertex shader | программа создания теней в вершинах аппроксимирующих поверхность многоугольников |
progr. | vertex shader | шейдер вершин (программа (блок, устройство) обработки вершин ssn) |
med. | vertex sharp transient | вертекс-потенциал (Dimpassy) |
med. | vertex sharp wave | вертекс-потенциал (на электроэнцефалограмме) |
progr. | vertex style | стиль вершины (ssn) |
med. | vertex wave | вертекс-потенциал (в ЭЭГ Dimpassy) |
Makarov. | vertex weight | вес вершин |
IT | vertex-weighted graph | граф со взвешенными вершинами |
math. | vertices of net-work | узлы сети |
progr. | vertices vector | вектор вершин (ssn) |
Makarov. | vertices x and y of a graph G are similar if there is an automorphism of G which takes x to y | вершины x и y графа G являются сходными, если существует автоморфизм G, который принимает значения от x до y |
Makarov. | Wiener index is a topological index graph invariant defined as sum of distances between all pairs of vertices in a chemical graph | индекс Винера – это топологический индекс или инвариант графа, определяемый как сумма расстояний между всеми парами вершин в химическом графе |