| English | Russian |
| a form of verse as a vehicle in poetry | форма стиха как поэтический приём |
| abusive satire in verse | оскорбительные сатирические стихи |
| cap verses | цитировать стихи, начинающиеся с последней буквы предыдущего стиха (в игре) |
| cap verses | поочередно читать наизусть стихи, начинающиеся с того слова, с той же буквы и т. п. на которых остановился предыдущий участник игры |
| cite chapter and verse | точно указать источник цитирования |
| clink verses | рифмовать стихи |
| compose verse | писать стихи |
| English drama ended when the blank verse of the Elizabethans ran into the sands | английская трагедия закончилась, когда иссяк белый стих елизаветинской эпохи |
| form of verse as a vehicle in poetry | форма стиха как поэтический приём |
| give chapter and verse | точно указать источник цитирования |
| hammer out lines of verse | читать стихи, отчеканивая каждое слово |
| he is responsible for these verses | эти стихи принадлежат ему |
| he sang or toned his verses | он или пел, или произносил нараспев свои стихи |
| his verse goes with a swing | его стихам свойствен мощный ритм |
| his verses don't scan | его стихи хромают |
| I cannot write verses in the presence of any person, but I can prosify, let who will be present | я не могу писать стихи в присутствии посторонних, но могу писать прозу независимо от того, кто находится рядом |
| let crowds of critics now assail my verse | пусть теперь толпы критиков бранят мои стихи |
| make verses | сочинить стихи |
| nature is much more than I am able to catalogue in this verse of mine | природа есть нечто много большее, чем то, что я могу отразить в своём стихотворении |
| perpetrate a verse | состряпать стишок |
| printing verse | запечатывание оборотной стороны (листа или бумажной ленты) |
| put into verse | перекладывать в стихи |
| put into verse | переложить на стихи |
| quote chapter and verse | точно указать источник цитирования |
| recite verses | декламировать стихи |
| rhymed verse | рифмованный стих |
| Saturnian verse | сатурническая поэзия |
| scribble verses for the papers | кропать стишки для газет |
| sensuous verse | эмоционально насыщенные стихи |
| shambling verse | стих хромает |
| she still remembers that verse | ей запомнилось это стихотворение |
| society verse | альбомные стихи |
| some years ago, there was a very abusive satire in verse brought to our King | несколько лет назад появились оскорбительные сатирические стихи в адрес нашего короля |
| the brightness of the outer world is mirrored in imperishable verse | яркие краски окружающего мира отражаются в бессмертных стихах |
| the metrical analysis of ancient verse | метрический анализ античного стиха |
| the verse doesn't rhyme well | стихи звучат нескладно |
| the verse lines do not rhyme | стихи нескладные |
| they showed a pretty knack at tagging verses | они продемонстрировали большую сноровку в стихоплётстве |
| verse environmental impact | отрицательное воздействие на окружающую среду |
| verses not inappropriately chosen for the epilogue of his work | стихи, неудачно подобранные для эпилога его произведения |
| with Lewis Carroll the verse-form often serves the same purpose as a signature-tune | у Льюиса Кэрролла стихотворная форма часто служила для той же цели, для которой служит музыкальная заставка |
| write verse | писать стихи |
