| English | Russian |
| a verdict for the defendant | вердикт для обвиняемого |
| a verdict for the plaintiff | вердикт для истца |
| a verdict of guilty | вердикт о виновности |
| a verdict of non-guilty | вердикт о невиновности |
| announce a verdict | объявить вердикт |
| arrive at verdict | прийти к решению |
| arrive at verdict | вынести вердикт |
| attainder by verdict | смертный приговор по решению присяжных |
| bring in a verdict | постановить приговор |
| bring in a verdict | постановить решение |
| bring in a verdict | выносить вердикт (Alex Lilo) |
| bring in a verdict of guilty | объявлять виновным |
| bring in a verdict of guilty | вынести вердикт о виновности |
| bring in a verdict of not guilty | признать невиновным |
| bring in the verdict of guilty | вынести обвинительный приговор (Anglophile) |
| bring in verdict a of guilty | вынести вердикт о виновности |
| bring return a verdict of not guilty | вынести вердикт о невиновности |
| court verdict | приговор суда (ABelonogov) |
| declare a verdict of guilty | вынести обвинение |
| deliver a verdict | выносить вердикт (Alex Lilo) |
| deliver a verdict | постановить решение |
| deliver a verdict | постановить приговор |
| deliver a verdict | объявлять вердикт (a judgment, a judgement, пригово́р) |
| directed verdict | вердикт, выносимый независимо от мнения присяжных (по решению судьи; подробнее см.: Будылин С.Л. Внутреннее убеждение или баланс вероятностей? Стандарты доказывания в России и за рубежом  szrf.ru Stas-Soleil) |
| everyone was rocked by the verdict | приговор потряс всех |
| fair verdict | справедливое решение |
| find a verdict | выносить вердикт (Alex Lilo) |
| formulate an objective verdict | составить объективное мнение (Alex_Odeychuk) |
| give a verdict | постановить решение |
| give a verdict | постановить приговор |
| give in a verdict | постановить решение |
| give in a verdict | постановить приговор |
| guilty verdict | обвинительный приговор (Finally, last December, guilty verdicts were handed down to a priest and nun who had gone to extraordinary lengths to protect their illicit relationship. ABelonogov) |
| hand down a verdict | вручить решение присяжных заседателей |
| hand down a verdict | выносить вердикт (Alex Lilo) |
| he popped off about the injustice of the verdict | он всё твердил о несправедливости приговора |
| issue a verdict | выносить вердикт (Alex Lilo) |
| my verdict differs from yours | моё мнение расходится с вашим |
| not-guilty verdict | оправдательный приговор (ABelonogov) |
| open verdict | вердикт присяжных, которым устанавливается факт совершения преступления, но не установлен преступник |
| privy verdict | постановление суда, выданное судье частным образом |
| pronounce a verdict | объявлять приговор (суда) |
| pronounce a verdict | выносить судебное решение |
| pronouncement of a verdict | оглашение приговора |
| reach a verdict | выносить вердикт (Alex Lilo) |
| reach verdict | прийти к решению |
| reach verdict | вынести вердикт |
| render verdict | прийти к решению |
| render verdict | вынести вердикт |
| return a verdict | выносить приговор (EllieM) |
| return a verdict of guilty | вынести обвинительный оправдательный приговор (of not guilty) |
| return a verdict of not guilty | вынести вердикт о невиновности |
| return a verdict of not guilty | признать невиновным |
| Scotch verdict | неубедительный вывод |
| Scotch verdict | вердикт "вина не доказана" (допускается в судах Шотландии) |
| Scotch verdict | половинчатое решение |
| set aside a verdict | отменять приговор (a judgment, a lower court decision, the decision of the Board, etc., и т.д.) |
| the doctor has not yet given his verdict | доктор ещё не дал заключения (о судьбе больного) |
| the jury added a rider to their verdict recommending mercy | к своему вердикту присяжные добавили настойчивую рекомендацию о снисхождении |
| the jury brought in a verdict of guilty | присяжные вынесли вердикт о виновности |
| the jury brought in the verdict of guilty | присяжные признали его виновным |
| the jury retired to consider its verdict | присяжные удалились, чтобы обсудить свой вердикт |
| the jury retired to consider its verdict | присяжные удалились, чтобы обсудить своё решение |
| the jury's verdict cleared the accused man | решением присяжных обвиняемый был оправдан |
| the popular verdict | мнение общественности |
| the verdict did not meet with universal jubilation | Вынесенный вердикт не был встречен всеобщим ликованием. |
| the verdict has been carried out | приговор приведен в исполнение |
| the verdict of posterity | суд потомства |
| the verdict passed for the plaintiff | решение было вынесено в пользу истца |
| the verdict sparked scenes of protest inside and outside the courtroom | Вынесенный вердикт вызвал многочисленные протесты в зале суда и на улице |
| they found a verdict of guilty | они вынесли определение о виновности |
| unfair verdict | несправедливое решение |
| verdict of acquittal | оправдание подсудимого вердиктом присяжных |
| verdict of "guilty" | обвинительный приговор |
| verdict of “not guilty” | оправдательный приговор |
| verdict of not guilty | оправдительный приговор |
