 |
| English | Russian |
| disorders of pulmonary ventilation | нарушения вентиляции лёгких (различают два типа нарушений вентиляции лёгких: рестриктивные, обусловленные снижением возможностей дыхательных экскурсий лёгких, снижением их податливости, и обструктивные нарушения, обусловленные сужением дыхательных путей и повышением динамического сопротивления потокам дыхательных смесей газов Игорь_2006) |
| elastic resistance to pulmonary ventilation | эластическое сопротивление внешнему дыханию (Игорь_2006) |
| elastic resistance to pulmonary ventilation | эластическое сопротивление вентиляции лёгких (часть сопротивления вентиляции лёгких. Оно составляет приблизительно ~10 см водн ст / л. (Для сравнения, неэластическое (вязкое) сопротивление вентиляции лёгких cоставляет приблизительно ~1 ÷ 2 см водн ст·с/л). Эластическое сопротивление вентиляции лёгких обусловлено эластичностью лёгких и эластичностью грудной клетки. Работа дыхательных мышц при дыхательных движениях затрачивается на преодоление сопротивления вентиляции лёгких Игорь_2006) |
| maximum voluntary pulmonary ventilation | максимальная волевая вентиляция лёгких (Игорь_2006) |
| ratio of ventilation and perfusion in the lung | отношение вентиляция / перфузия лёгких (показатель функции системы дыхания, отношение между объёмной скоростью потока вентиляции лёгочных ацинусов (л/мин) и объёмной скоростью кровотока (л/мин) через лёгкие (объёмной скоростью кровотока сердца)) |
| total ventilation | Минутный объём дыхания (МОД acrosome) |
| ventilation/perfusion matching | вентиляционно-перфузионное соответствие (IgorPastukh) |
| ventilation volume | объём лёгочной вентиляции (Игорь_2006) |
| volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость потока вентиляции лёгочных ацинусов (Игорь_2006) |
| volumetric flow velocity of alveolar ventilation | объёмная скорость альвеолярной вентиляции (объёмное количество дыхательной смеси газов, проходящее через лёгочные ацинусы за единицу времени Игорь_2006) |