| Subject | English | Russian |
| rel., christ. | All of the venerable fathers, lit up with great deeds | Всех преподобных отцов, в подвиге просиявших (православный праздник) |
| Makarov. | an affectionate lover of venerable antiquity | восторженный любитель почтенной старины |
| rel., christ. | Bede the Venerable | Беда Достопочтенный (христианский святой, историк browser) |
| names | Bede the Venerable | Беда Достопочтенный (673? — 735?, лат. Baeda Venerabilis, англосакс. монах, учёный и историк) |
| Makarov. | live to a venerable age | дожить до глубокой старости |
| Makarov. | live to a venerable age | прожить до глубокой старости |
| gen. | names venerable to all posterity | имена, которые будут чтить в веках |
| rel., christ. | Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Происхождение честных древ Животворящего Креста Господня (the grafleonov) |
| Makarov. | snow of venerable age | почтенные седины |
| Makarov. | snows of venerable age | почтенные седины |
| rel., cath. | St. Peter the Venerable, Peter of Montboissier | Пётр Достопочтенный (collegia) |
| rel., christ. | Synaxis of the Venerable Fathers | Собор преподобных отцов (православный праздник) |
| rel., christ. | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Происхождение Честных Древ Креста Господня |
| relig. | the Procession of the Venerable Wood of the Life-Creating Cross of the Lord | Изнесение честных древ Животворящего Креста Господня |
| Makarov. | the snow of venerable age | почтенные седины |
| Makarov. | the snows of venerable age | почтенные седины |
| Makarov. | under venerable pines | под древними соснами |
| adv. | venerable age | преклонный возраст |
| gen. | venerable age | почтенный возраст |
| Gruzovik | venerable and respected old age | маститая старость |
| rel., christ. | Venerable Bede | Беда Достопочтенный (христианский писатель и святой 7-8 вв. н.э. browser) |
| gen. | Venerable father Alexis, the "Man of God" | Алексий, человек Божий (в христ. искусстве Алексия изображали либо в облике странника с посохом в руках, либо в застывшей позе мертвеца на рогоже с письмом в вытянутой руке in Christian art, Alexis was identified by either his pilgrim's staff or the stiff posture of a dead body on a mat with a letter in his extended hand) |
| arts. | venerable interpreter | маститый исполнитель (Konstantin 1966) |
| rel., christ. | Venerable Isaac, recluse of the Kiev Caves | Преподобный Исаакий, затворник Печерский (browser) |
| rel., christ. | venerable-martyr | преподобномученик (browser) |
| rel., christ. | venerable monk and martyr | преподобномученик (askandy) |
| gen. | Venerable monk in Dalmatia Isaac | прп. монах Исаакий Далматский (4 в.) |
| relig. | Venerable Nestor the Chronicler of the Kiev Caves | Преподобный Нестор Летописец Печерский (с сайта The Orthodox Church in America sinestezi4) |
| Игорь Миг | venerable old age | почтенный возраст |
| gen. | venerable old lady | почтенная старушка |
| Gruzovik | venerable old lady | почте́нная старушка |
| Игорь Миг | venerable old man | старец |
| chess.term. | venerable opponent | маститый соперник |
| Makarov. | venerable relics | священные останки |
| archit. | venerable ruins | священные руины |
| archit. | venerable ruins | священные развалины |
| archit. | venerable ruins | древние развалины |
| gen. | Venerable Sergius | Преподобный Сергий (Alexander Demidov) |
| gen. | venerable tradition | чтимая традиция (Ремедиос_П) |
| gen. | venerable tradition | священная традиция (Ремедиос_П) |
| gen. | venerable tradition | древняя традиция (Ремедиос_П) |
| rel., christ. | Venerable Zeno the Faster of the Kiev Caves | Преподобный Зинон, постник Печерский (православный святой browser) |
