| Subject | English | Russian |
| construct. | Adjust the vehicle ignition system | Отрегулируйте зажигание автомашины |
| mil. | administrative use vehicle management information system | управленческая информационная система учёта использования служебных машин |
| mil., avia. | advanced protective vehicle system | усовершенствованный бронеавтомобиль |
| HF.electr. | advanced safety vehicle system | усовершенствованная система безопасности транспортного средства |
| transp. | advanced vehicle control system | передовая система управления автомобилями (AVCS Georgy Moiseenko) |
| econ. | advanced vehicle control system | усовершенствованная система управления транспортным средством (ssn) |
| mil., avia. | advanced vehicle system | усовершенствованное транспортное средство |
| mil., avia. | advanced vehicle systems technology office | отдел системных технологий перспективных носителей |
| mil. | aerospace vehicle system | система воздушно-космических ЛА |
| astronaut. | aerospace vehicle system | система воздушно-космических аппаратов |
| mil., avia. | air vehicle control system | система управления летательным аппаратом |
| Makarov. | an appropriately initialized inertial navigation system is capable of continuous determination of vehicle position and velocity | правильно откалиброванная инерциальная навигационная система способна длительное время определять местоположение транспортного средства и его скорость |
| transp. | anchor plate of exhaust extraction system fixed on vehicle | анкерная пластина вытяжной системы выхлопных газов, устанавливаемая на автомобиле |
| transp. | anchor plate of hose fixing on vehicle of exhaust extraction system | анкерная пластина крепления шланга на автомобиле вытяжной системы отработанных газов |
| transp. | antifreeze system for protecting vehicle washer water valves from damage | противозамерзающая система для защиты оборудования с водяными клапанами от повреждения (при низкой температуре) |
| mil., astronaut., obs. | Apollo vehicle systems section | секция систем космического корабля "Аполлон" |
| mech. | arm-vehicle system | мобильная манипуляционная система |
| robot. | arm-vehicle system | система "тележка – манипулятор" |
| mil. | armored vehicle air defense system turret | башня БМ с ЗРК |
| mil. | Armoured Heavy Support Vehicle System | семейство бронированных тяжёлых автомобилей-тягачей (qwarty) |
| mil. | artillery type vehicle navigation system | навигационная система для БМ артиллерии |
| mil., avia. | Association of Unmanned Vehicle System | Ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| mil., avia. | Association of Unmanned Vehicle System International | Международная ассоциация фирм-разработчиков дистанционно-управляемых аппаратов |
| tech. | automated guided vehicle system | автоматическая транспортная роботосистема |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система робокаров |
| transp. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (AGVS, автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек) |
| progr. | automated guided vehicle system | складская система автоматических самоходных тележек (автоматизированная складская система с использованием автоматических самоходных тележек ssn) |
| mil., avia. | automated guided vehicle system | система автоматически управляемых транспортных тележек |
| progr. | automatic guided vehicle system | автоматическая транспортная система (ssn) |
| automat. | automatic guided vehicle system | автоматическая система транспортных тележек |
| tech. | automatic guided vehicle system | система автоматического управления транспортным средством |
| sec.sys. | automatic vehicle location system | автоматическая система слежения за автотранспортом |
| sec.sys. | automatic vehicle location system | автоматическая система определения местоположения автотранспортных средств |
| sec.sys. | automatic vehicle location system | автоматическая система определения местонахождения транспортных средств |
| tech. | automatic vehicle monitoring system | система автоматического управления подвижным патрулем |
| gyrosc. | automatic vehicle positioning system | автоматическая система, регулирующая положение (ГВА) |
| robot. | automatic vehicle system | группа автоматических подвижных аппаратов |
| mech. | automatic vehicle system | система автоматических тележек |
| robot. | automatic vehicle system | группа автоматических мобильных аппаратов |
| robot. | automatically guided vehicle system | система автоматически управляемых тележек |
| robot. | automatically guided vehicle system | группа робокаров |
| transp. | bench with tool kit for vehicle electric system repair | верстак с полным комплектом ремонтного оборудования автомобиля по электрике |
| astronaut. | booster-vehicle system | система ракеты-носителя |
| mil., avia. | Bradley fighting vehicle system | система боевой бронированной машина "Брэдли" |
| astronaut. | carrier space vehicle control system | система управления ракеты-носителя |
| auto. | Caster System Vehicle | система контроля курса (ВВладимир) |
| auto. | Caster System Vehicle | система помощи при недостаточной поворачиваемости (renaultstory.ru ВВладимир) |
| tech. | central vehicle monitoring system | центральная система контроля машины |
| tech. | central vehicle monitoring system | центральная система контроля автомобиля |
| mil. | combat vehicle crewman uniform system | комплект обмундирования и снаряжения члена экипажа БМ |
| mil. | combat vehicle main armament system | главная система вооружения БМ |
| mil. | combat vehicle radio navigation system | РНС боевой машины |
| mil. | combat vehicle radio navigation system PHC | боевой машины |
| mil. | combat vehicle self-protection system | система индивидуальной защиты БМ |
| mil. | combat vehicle weapon system | система вооружения БМ |
| mil. | combat vehicle weapon system | комплекс вооружения БМ |
| mil. | combat vehicle weapons system | система вооружения БМ большой дальности |
| mil., avia. | combat vehicle weapons system | система вооружения боевого летательного аппарата |
| mil. | combat vehicle weapons system | система вооружения БМ |
| mil. | combat vehicle-heading reference system | курсопрокладчик БМ |
| avia. | command/vehicle system | система командный сигнал-ЛА |
| transp. | commercial vehicle driver's license information system | информационная система с данными водительских прав водителей коммерческих транспортных средств (Georgy Moiseenko) |
| tech. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток с помощью ЭВМ (в шахте) |
| gen. | computerized vehicle location system | система контроля местонахождения вагонеток в шахте с помощью ЭВМ |
| mil. | control system test vehicle | аппарат для испытания системы управления |
| avia., med. | driver-vehicle system | система "водитель – транспортное средство" |
| transp. | dynamic vehicle positioning system | система динамического позиционирования автомобиля (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| transp. | Electric Vehicle Supply System | электрозаправка ('More) |
| transp. | electromagnetic plate for disconnecting hose of exhaust extraction vehicle system | электромагнитная пластина для разъединения шланга отсасывающей системы от выхлопной трубы автомобиля |
| mil. | electronic fighting vehicle system | электронная система БМ |
| mil. | electronic systems vehicle | машина-носитель радиоэлектронных систем (напр., РЭП) |
| tech. | electronic vehicle control system | электронная система управления машины |
| tech. | electronic vehicle monitoring system | электронная система контроля |
| transp. | elements of exhaust extraction vehicle system | компоненты вытяжной системы отработанных газов автомобилей |
| el. | ESP-vehicle stability control system | система стабилизации курсовой устойчивости (luizochk) |
| Makarov. | exhaust system in vehicles | выхлопная система автомобиля |
| mil., avia. | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | exoatmospheric reentry vehicle interceptor system | система перехвата ГЧ ракет на внеатмосферном участке траектории |
| mil. | exoatmospheric re-entry-vehicle interceptor system | внеатмосферный перехватчик |
| mil. | fighting vehicle system | система БМ |
| mil. | fighting vehicle system | БМ (как система вооружения) |
| transp. | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля |
| transp. | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального |
| avia., med. | flight-vehicle hypoxia-warning system | система автоматической сигнализации об условиях гипоксии в ЛЛ |
| mil. | forward reconnaissance and target designation vehicle system | БЛА для разведки и целеуказания в передовом районе |
| mil., avia. | future tactical truck system maneuver sustainment vehicle | манёвренный автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil., avia. | future tactical truck system utility vehicle | многоцелевой автомобиль перспективной тактической транспортной системы |
| mil. | ground vehicle launching system | грунтовая ПУ |
| mil. | ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин внаброс |
| mil. | ground vehicle mine dispensing system | БМ для установки мин "внаброс" |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology | разработка и технология для систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil. | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology Symposium | симпозиум по проектированию и технологиям систем наземных транспортных средств (qwarty) |
| mil., avia. | Hellenic Defense Vehicle Systems | фирма "Хелленик дифенс викл системз" |
| mil., tech. | herringbone vehicle-parking system | двусторонняя стоянка машин под углом к дороге |
| mil., tech. | herringbone vehicle-parking system | двусторонняя стоянка машин под углом к выезду |
| mil., avia. | high mobility multipurpose wheeled vehicle laser ordnance neutralization system | система нейтрализации оружия с лазерными головками самонаведения на высокомобильной многоцелевой колёсной машине |
| tech. | high pressure vehicle system air | воздух системы высокого давления |
| mil., avia. | homing anti-radiation remotely piloted vehicle sensing system | система бортовых датчиков самонаводящегося противорадиолокационного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата |
| astronaut. | hydra-launched space vehicle system | космическая ракетная система для пуска с поверхности воды |
| mil. | implant sensor system remotely piloted vehicle | ТПЛА для сбрасывания разведывательно-сигнализационных датчиков |
| O&G, casp. | in vehicle management system | бортовая система контроля (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | in-vehicle system | бортовая система (r313) |
| mil., avia. | integrated vehicle and mission management system | комплексная система управления летательным аппаратом и выполнением боевой задачи |
| HF.electr. | Intelligent Vehicle Highway System | интеллектуальная автомобильная дорожная система |
| mil., avia. | intelligent vehicle highway system | высокоавтоматизированная система управления автомобилем на автостраде |
| O&G, sakh. | in-vehicle monitoring system | БСМ (IVMS; бортовая система мониторинга Steblyanskiy) |
| gen. | in-vehicle monitoring system | бортовая система мониторинга (proz.com ABelonogov) |
| O&G, sakh. | in-vehicle monitoring system (IMS | БСМ (бортовая система мониторинга Steblyanskiy) |
| mil., avia. | kinetic kill vehicle weapon system | комплекс кинетического оружия с аппаратом-перехватчиком |
| mil. | laser system mounted on a combat vehicle | лазерная система, размещённая на шасси боевой машины (Boeing; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | laser warning system for combat vehicles | лазерная система оповещения экипажа боевых бронированных машин |
| mil., avia. | launch vehicle alarm system | система аварийной сигнализации ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle recovery system | система спасения ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle reference system | система плоскостей стабилизации ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle reference system | базовая система координат ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle safety system signal conditioning box | блок формирования сигнала системы безопасности ракеты-носителя |
| mil., avia. | launch vehicle safety system test set | установка для испытания системы обеспечения безопасности ракеты-носителя |
| astronaut. | launch vehicle system | бортовая система ракеты-носителя |
| astronaut. | launch-vehicle system | система РН |
| astronaut. | launch vehicle system | система ракеты-носителя |
| astronaut. | launch vehicle systems | ракета-носитель |
| mil., avia. | launch-vehicle systems engineer | инженер по системам ракет-носителей |
| mil., avia. | light vehicle armor system | система бронезащиты лёгких боевых бронированных машин |
| mil., avia. | light vehicle obscuration smoke system | система постановки дымовой завесы для лёгких транспортных средств |
| transp. | line of equipment for vehicle systems diagnostic | линия диагностического оборудования для проверки автомобильных систем |
| mil., avia. | logistic vehicle system replacement | программа замены системы логистического обеспечения транспортных средств (program) |
| mil. | logistical vehicle system | транспортное средство службы тыла |
| mil., avia. | logistics vehicle system | машина материально-технического обеспечения |
| mil., avia. | logistics vehicle system replacement | замена системы логистического обеспечения транспортных средств |
| mil. | Logistics Vehicle System Replacement | тяжёлый тягач-грузовик (10x10 фирмы Oshkosh qwarty) |
| astronaut. | lunar logistics system vehicle | транспортный космический аппарат лунной системы логистического обеспечения |
| avia., med. | man-vehicle system | система "человек – летательный аппарат" |
| nano | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей человеко-машинного интерфейса |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек - машина" |
| astronaut. | man-vehicle systems research facility | экспериментальный комплекс для исследования систем "человек-машина" |
| mil., avia. | man-vehicle systems research facility | лаборатория по исследованию особенностей взаимодействия системы "человек – машина" |
| transp. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента работ транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | Management System For Vehicle Operation | Система менеджмента работ напр. по использованию и обслуживанию транспортного средства |
| auto. | Management System For Vehicle Operation | система менеджмента по эксплуатации транспортного средства (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МТКК |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью состыкованный МВКА |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью собранный МВКА |
| astronaut. | mated aerospace vehicle system | полностью собранный МТКК |
| mil. | mechanized infantry combat vehicle systems | системы БМП |
| mil., avia. | mission-reconfigurable unmanned undersea vehicle system | система телеуправляемых подводных аппаратов с изменяемым в зависимости от выполняемой задачи оборудованием |
| mil. | mobile armored vehicle Indigo system | самоходная бронированная машина ЗРК Индиго |
| mil. | Mobile Mine Detection Vehicle system | машина обнаружения и разминирования (напр., Husky qwarty) |
| astronaut. | monitor launch vehicle flight control system | контрольно-проверочное устройство системы управления полётом ракеты-носителя |
| mil. | motor vehicle information management system | информационно-управляющая система контроля использования автотранспорта |
| mil., avia. | multiple kill vehicle system | система перехвата боевого блока межконтинентальной баллистической ракеты аппаратами кассетного типа |
| mil., avia. | multi-vehicle control system | система управления несколькими беспилотными летательными аппаратами |
| gen. | Office of Vehicle Systems Research | Отдел исследований ракетных систем |
| astronaut. | orbital vehicle control system | Система управления орбитального корабля |
| mil., mil., arm.veh. | outside-the-vehicle shell case ejection system | устройство выбрасывания стрелянных гильз |
| tech. | paint-vehicle system | лакокрасочная система |
| tech. | paint-vehicle system | композиция для покрытий |
| tech. | paint vehicle system | композиция для покрытий |
| transp. | parts of vehicle exhaust extraction system | элементы системы вытяжки выхлопных газов автомобиля |
| avia., med. | pilot-vehicle system | система "пилот – летательный аппарат" |
| avia. | pilot/vehicle system | система лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle system crossover | точка перехода частотной характеристики системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle system crossover | частота среза системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle system crossover | переход частотной характеристики системы лётчик-ЛА |
| avia. | pilot-vehicle-system interaction | ЛА и бортовой системы |
| avia. | pilot-vehicle-system interaction | взаимодействие лётчика |
| avia. | pilot-vehicle-task system | система лётчик-ЛА-выполняемая задача |
| tech. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система РЛС дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа космического аппарата в атмосферу |
| mil., avia. | precision acquisition of vehicle entry phased array warning system | система радиолокационных станций дальнего обнаружения с фазированной антенной решёткой для точного определения входа в атмосферу |
| mil., avia. | primary vehicle system engineer | инженер по основным системам ракеты |
| progr. | probe vehicle system | система бортовых транспортных датчиков (см. ГОСТ Р ИСО 14813-1-2011 ssn) |
| railw. | rail vehicle systems | системы железнодорожного транспорта (Moonranger) |
| astronaut. | rapid aerospace vehicle evaluation system | быстродействующая автоматизированная система расчёта характеристик воздушно-космического аппарата |
| tech. | rapid aerospace vehicle evaluation system | быстродействующая система расчёта характеристик авиационно-космических аппаратов |
| gyrosc. | reentry vehicle roll rate control system | система управления скоростью крена опускаемого аппарата |
| astronaut. | re-entry vehicle system | головная часть ракеты для входа в плотные слои |
| mil., avia. | reentry vehicle system | спускаемый аппарат |
| astronaut. | reentry vehicle-equipped space transportation system | ТКС с СА |
| mil., avia. | rotor system research vehicle | летательный аппарат для исследования систем несущего винта |
| mil. | rotor systems research vehicle | ЛА для исследования систем несущих винтов |
| mil., avia. | rotor-entry vehicle system | система для спуска аппаратов с тормозящим несущим винтом |
| mil., avia. | rugged vehicle system | боевая бронированная машина |
| astronaut. | satellite vehicle system | система космического аппарата |
| transp. | Satellite Vehicle Tracking System | Система спутникового контроля за передвижением транспортных средств (SVTS) |
| transp. | Satellite Vehicle Tracking System | система спутникового слежения за передвижением транспортных средств (Soulbringer) |
| transp. | Satellite Vehicle Tracking System | система спутникового контроля за транспортом (Soulbringer) |
| transp. | scanner for diagnostic of engine, gearbox, brake and safety car and vehicle systems | сканер для диагностики двигателя, коробки передач, систем торможения и безопасности легковых и грузовых автомобилей |
| tech. | skidder vehicle system | система трелёвочного трактора |
| tech. | soil stabilizer vehicle system | система машины для упрочнения грунта |
| astr. | solar-system vehicle | космическая станция для исследования Солнечной системы |
| astronaut. | space shuttle escape system test vehicle | макет для отработки системы аварийного покидания МТКК |
| astronaut. | space sortie vehicle system | АКС с военным мини-МВКА |
| astronaut. | space vehicle configuration development system | система автоматизированного проектирования космических аппаратов |
| avia. | space vehicle life-support system | СЖО экипажа космического ЛА |
| astronaut. | space vehicle system | система космического аппарата |
| mil., WMD | specialized system support vehicle | машина обеспечения боевого дежурства |
| mil., avia. | stage vehicle system | двухступенчатый разгонный блок |
| tech. | steerable vehicle system | система управляемого транспортного средства |
| transp. | suspension vehicle cushioning system | система амортизации автомобильной подвески |
| transp. | suspension vehicle cushioning system | амортизирующая система автомобильной подвески |
| mil. | system compatibility vehicle | ЛА для проверки совместимости систем |
| mil., avia. | system compatibility vehicle | летательный аппарат для проверки совместимости систем |
| auto. | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система, постоянно контролирующая тормозное усилие и вертикальную нагрузку на передние и задние колеса (MichaelBurov) |
| auto. | system constantly measuring the braking effort and vehicle loading at the front and rear wheels | электронная система распределения тормозных сил (MichaelBurov) |
| mil. | system integration test vehicle | ЛА для проверки комплексирования системы |
| mil., avia. | system integration test vehicle | летательный аппарат для проверки комплексирования систем |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка транспортной системы |
| Makarov. | system's automated guided vehicle | тележка ГПС |
| mil. | tracked vehicle-based missile system | подвижный РК на базе гусеничной машины |
| tech. | tractor vehicle system | система трактора |
| mil., avia. | transport systems research vehicle | транспортный самолёт для исследования системы контроля характеристик на взлётных режимах |
| mil., avia. | TRIM combined sensor vehicle system | комбинированная самолётная система датчиков обнаружения и сопровождения цели в ночное время |
| astronaut. | two manned aircraft-type vehicles system | двухступенчатый МВКА в составе пилотируемых разгонщика и ОС самолётной схемы |
| mil., navy | underwater vehicles detection system | система обнаружения подводных аппаратов (edrmagazine.eu Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | unmanned aerial vehicle system | комплекс беспилотных летательных аппаратов |
| gen. | Unmanned Aerial Vehicle Systems Association | Ассоциации систем беспилотных летательных аппаратов (tinell) |
| mil., avia. | unmanned vehicle system | беспилотный летательный аппарат |
| mil., avia. | unmanned vehicle system | дистанционно-управляемый аппарат |
| mil. | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США (Киселев) |
| tech. | vehicle air system operating pressure | рабочее давление пневмосистемы машины |
| refrig. | vehicle air-conditioning system | транспортная установка кондиционирования воздуха |
| transp. | vehicle air-hydraulic brake system | пневмогидравлическая автомобильная тормозная система |
| astronaut. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательных аппаратов и их систем |
| mil., avia. | vehicle and systems dynamics branch | отделение динамики летательного аппарата и бортовых систем |
| transp. | vehicle antivibration system | демпфирующая система автомобиля |
| mil. | Vehicle Body Armour Support System | система разгрузки массы бронежилета за счёт интеграции с сиденьем машины |
| astronaut. | vehicle centric system | орбитальная система координат |
| astronaut. | vehicle centric system | орбитальная система |
| mil., tech. | vehicle classification system | система классификации колёсных и гусеничных машин |
| sec.sys. | vehicle collision warning system | система предупреждения столкновений транспортных средств |
| tech. | vehicle command and control system | система командования и управления патрульной службы |
| mil. | vehicle compass system | компасная навигационная система БМ |
| astronaut. | vehicle control system | механизм управления летательным аппаратом |
| el. | vehicle control system | система управления средствами передвижения |
| Makarov. | vehicle control system | система управления транспортными средствами |
| sec.sys. | vehicle detection and location system | система обнаружения и определения местоположения транспортных средств |
| transp. | vehicle diagnostic system | система диагностики автомобиля |
| sec.sys. | vehicle direction finder system | система определения направления движения автотранспортных средств |
| transp. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (VDCS) |
| auto. | Vehicle Dynamics Control Systems | Система курсовой устойчивости автомобиля (ВВладимир) |
| astronaut. | vehicle ecological system | экологическая система космического корабля |
| mil., arm.veh. | vehicle electrical system | электрооборудование машины |
| tech. | vehicle electrical system | электросистема машины |
| mil., avia. | vehicle emergency detection system | система обнаружения аварийного состояния объекта |
| transp. | vehicle emission control system ECS sensor | датчик системы контроля выбросов токсичных газов автомобиля в атмосферу |
| mil. | vehicle engine exhaust smoke system | дымообразующая система с использованием выхлопных газов БМ |
| mil. | vehicle exhaust system IR signature | ИК сигнатура выхлопной системы машины |
| mil., avia. | vehicle flight control system | система управления полётом летательного аппарата |
| mil. | vehicle flight control system | система управления полётом ЛА |
| mil., mil., arm.veh. | vehicle gas overpressure system | система создания повышенного давления |
| mil., avia. | vehicle generating system | генерирующая система летательного аппарата |
| mil. | vehicle generating system | генерирующая система ЛА |
| transp. | vehicle hose of exhaust extraction system | шланг подсоединения к автомобилю вытяжной системы выхлопных газов |
| tech. | vehicle hydraulic system | гидросистема машины |
| mil. | vehicle ignition systems radiation detection | обнаружение БМ по электромагнитным излучениям систем зажигания (двигателей) |
| auto. | Vehicle Information and Communications System | Система автомобильной информации и связи (timmy_pit) |
| mil. | vehicle integrated defense system | комплексная система защиты БМ |
| mil., avia. | vehicle integrated information navigation command and control system | информационно-навигационная система контроля и управления боевого транспортного средства |
| mil., avia. | vehicle integrated management system | комплексная система управления летательным аппаратом |
| mil. | vehicle integrated management system | комплексная система управления ЛА |
| mil., arm.veh. | vehicle intercommunication system | танковое переговорное устройство ТПУ |
| mil., arm.veh. | vehicle intercommunication system | танковое переговорное устройство (ТПУ) |
| mil., arm.veh. | vehicle intercommunication system | система внутренней связи в танке |
| mil. | vehicle intercommunications system | переговорное устройство БМ |
| transp. | Vehicle leveling system | Система выравнивания положения кузова (VLS) |
| auto. | vehicle leveling system | система выравнивания положения кузова (translator911) |
| transp. | Vehicle leveling system VLS sensor | сенсор Системы выравнивания положения кузова |
| transp. | Vehicle levelling system | Система выравнивания положения кузова (VLS) |
| transp. | Vehicle levelling system VLS sensor | сенсор Системы выравнивания положения кузова |
| transp. | Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (VMCS) |
| auto. | Vehicle Management and Control System | Система контроля и управления транспортным средством (Ivanov) |
| tech. | vehicle management information system | информационная система по содержанию машины |
| mil., avia. | vehicle management system | система управления летательным аппаратом |
| avia. | vehicle management system | организация наземного движения ВС (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | vehicle management system | система управления автомобильным транспортом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vehicle management system | система управления парком автотранспортных средств (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | vehicle management system | система управления автотранспортом (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | vehicle management system | организация движения ВС (MichaelBurov) |
| mil., avia. | vehicle management system laboratory | лаборатория систем управления летательным аппаратом |
| sec.sys. | vehicle mine detection system | система обнаружения мин, установленная на транспортном средстве |
| mil. | Vehicle Mounted Long-Range Reconnaissance and Observation System | Автомобильная система дальней разведки и наблюдения (WiseSnake) |
| mil. | vehicle mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| mil. | vehicle navigation aids system | система навигационных средств БМ |
| auto. | vehicle navigation system | автомобильная навигационная система |
| mil. | vehicle navigation system | радионавигационный прибор для вождения БМ |
| transp. | Vehicle navigation system | Автомобильная навигационная система (VNS) |
| mil. | vehicle navigation system | система навигационной аппаратуры БМ |
| opt. | Vehicle Optics Sensor System | оптическая следящая система для транспортного средства (qwarty) |
| astronaut. | vehicle power system | бортовая система электропитания КЛА |
| tech. | vehicle power system voltage | напряжение системы питания машины |
| mil. | vehicle rapid fire weapon system | скорострельная СО для БМ |
| mil., avia. | vehicle rapid fire weapon system | скорострельная огневая установка бронетранспортёра |
| mil. | vehicle rapid fire weapon system | скорострельная система оружия для БМ |
| sec.sys. | Vehicle Recovery System | система возврата угнанных автомобилей |
| tech. | vehicle refrigeration system | транспортная холодильная установка |
| construct. | vehicle restraint system | система, удерживающая автомобиль на полосе движения (Конструкция, ограничивающая и направляющая движение транспортных средств, снижая риск повреждения или аварии для других участников движения  cntd.ru Natalya Rovina) |
| mil. | vehicle smoke grenade system | дымовая аппаратура БМ |
| mil. | vehicle surveillance system | система наблюдения БМ |
| auto. | vehicle system | автомобильное оснащение (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle system | автомобильная система (оборудование Andrey Truhachev) |
| progr. | vehicle system | транспортная система (ssn) |
| auto. | vehicle system | оснащение автомобиля (Andrey Truhachev) |
| auto. | vehicle system | автомобильное оборудование (Andrey Truhachev) |
| tech. | vehicle system | система машины |
| tech. | vehicle system air pressure | давление воздуха системы машины |
| mil., avia. | vehicle system control | контроль системы летательных аппаратов |
| mil. | vehicle system control | контроль системы ЛА |
| astronaut. | vehicle system expert | специалист по системам КК |
| tech. | vehicle system problem | неисправность системы машины |
| mil., avia. | vehicle system simulator | имитатор системы летательного аппарата |
| mil. | vehicle system simulator | имитатор системы ЛА |
| tech. | vehicle system tool | инструмент для систем машины |
| tech. | vehicle system voltage | напряжение системы машины |
| tech. | vehicle systems disassembly | разборка систем машины |
| tech. | vehicle systems module | блок систем машины |
| tech. | vehicle tagging system | ответчик (идентификатор транспортного средства) |
| mil. | vehicle technical management information system | управленческая информационная система по ТО транспортных средств |
| auto. | Vehicle Theft Alarm System | Система штатной противоугонной сигнализации (YuriDDD) |
| auto. | Vehicle Theft Security System | Система штатной противоугонной системы (YuriDDD) |
| auto. | Vehicle Tracking and Recovery System | система слежения и эвакуации (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | vehicle tracking system | спутниковый мониторинг транспорта (wikipedia.org Vakhnitsky) |
| tech. | vehicle tracking system | система слежения за транспортными средствами |
| tech. | vehicle tracking system | система активного вождения транспортных средств |
| transp. | vehicle wash system | система мойки автомобилей |
| gen. | vehicle-borne system | автомобильный ракетный комплекс (т.е. комплекс, боевой модуль которого установлен на автомобильном шасси 4uzhoj) |
| auto. | vehicle-dynamics control system | система динамического контроля автомобиля |
| mil., avia. | vehicle-mounted active denial system | установленная на автомобиле активная система воспрещения |
| tech. | vehicle-mounted road mine detector system | самоходный дорожный миноискатель |
| astronaut. | vehicle-mounted system | бортовая система |
| sec.sys. | vehicles tracking system | система слежения за транспортными средствами |
| mil., avia. | vehicle/systems readiness review | программа системного анализа для исследований и проектирования самолётов военно-воздушных сил |
| energ.syst. | vehicle-to-grid electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и электросетью (Sergei Aprelikov) |
| energ.syst. | vehicle-to-home electricity supply system | система энергообмена между автомобилем и домом (Sergei Aprelikov) |
| auto. | vibrations of vehicle suspension system | колебания системы подвески автомобиля |
| mil. | waterborne vehicle trainer system | тренажёр экипажей морских десантно-высадочных средств |
| tech. | weapons systems management office, remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия дистанционно пилотируемого летательного аппарата |
| mil., avia. | weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия - дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| mil., avia. | weapons systems management office-remotely piloted vehicles | отдел управления системами оружия – дистанционно-пилотируемыми летательными аппаратами |
| mil. | wheeled vehicle-based missile system | РК на базе колёсной машины |
| mil. | wheeled vehicle-based missile system PK | на базе колёсной машины |
